Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Кон в Нью-Джерси, конечно, не обошелся без спойлеров. Насколько я могу судить, ничего более-менее принципиального сказано не было. В основном все говорили об одном и том же, и только в общих чертах. Чувствуется, что первая порция относительно интересной спойлерной информации будет выдана на предстоящем Комик-Коне. Но, тем не менее, в Нью-Джерси кое-каких косточек фанатам все же накидали. В обобщенном виде информацию представила Clarissa в статье от 11 июля 2011.
читать спойлерМини-спойлеры к Сезону 7 сериала "Сверхъестественное": Стена Сэма, Импала и Возвращение Приглашенных Звезд.
Стена Сэма и Воспоминания об Аде Некоторые из присутствующих на Коне фанатов, включая @NancyRosee, процитировали слова Джареда о том, что мы увидим больше из того, через что прошел в Аду Сэм, и что Сезон 7 будет пугающим из-за воспоминаний Сэма. Как мы помним, в финале 6-го сезона Кастиэль разрушил стену в голове Сэма, и Сэм пережил момент истины, когда он наконец-то заставил отдельные части своего подсознания вспомнить время, проведенное в Аду, и то время, что он прожил без души. После того, как Сэм очнулся, он отправился туда, где Дин и Бобби противостояли Кастиэлю, Кроули и Рафаилу. Сэм смог нанести удар Касу, но выглядел при этом так, словно едва держался на ногах. И, похоже, что сценаристы будут развивать тему пребывания Сэма в Аду - что с ним там случилось, и как его новые воспоминания затронут его жизнь. (Примечание Green_Eyed: Прошу прощения, если мой перевод событий финала 6-го сезона неадекватен - трудно переводить, когда еще не смотрел )
Импала В 6-м сезоне погибло множество персонажей (включая Балтазара, о ком я до сих пор горюю), но сильнее всего меня встревожила авария с прекрасной Импалой. Можно заметить определенную параллель между Импалой, разбитой в финале 1-го сезона, и теперь - в финале 6-го. Но, как и во втором сезоне, Дин снова будет чинить свою малышку... сразу после того, как они придумают, как им быть с Кастиэлем. Один фанат, присутствующий на конвенции (@tehjessicarae), сообщил в своем Твиттере: "Джаред сказал, что, если Импала уцелела после 1-го сезона, она уцелеет и после 6-го. Дин об этом позаботится".
Возвращение Приглашенных Звезд Помните шерифа Миллз, которая впервые появилась в 5-м сезоне, а затем снова, в 6-м, в эпизоде "Уикэнд у Бобби"? Ким Родес выступала на конвенции и, как сообщает в своем твиттере @tiptoe39, рассказала, что будет участвовать и в 7-м сезоне. Я знаю, что она едет в Ванкувер в конце июля, а значит, мы увидим ее в каких-то начальных эпизодах. Уточнение: Режиссер сериала Гай Би, снимающий эпизод 7.02 только что подтвердил, что Ким Родес будет участвовать в его эпизоде (не обращайте внимание, что он называет свой эпизод 7.03 - это все потому, что реальный эпизод 7.03 снимался раньше эпизода 7.02)
Что касается слухов о том, что в 7-м сезоне вернется Джо, официальный ответ звучит так: "без комментариев". А это значит, что информация и не подтверждается, и не опровергается. Когда мы узнаем больше, мы вам расскажем.
Премьера 7-го сезона СПН состоится 23 сентября.
* * * * * * * *
Что ж, самая радостная новость - Импала воистину живее всех живых! Крипке держит слово - он же обещал, что не допустит гибели этого замечательного персонажа. И вот подтверждение: первое фото со съемок 7-го сезона, представленное Клифом Костерманом
Большая, черная, гладкая, сверкающая... В ней есть что-то от сильной, уверенной в себе и при этом элегантной и стильной женщины. Люблю ее!
Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Отработала первый день после отпуска. Одурев от ремонтных дел, я уже готова была бегом бежать в офис, к тамошнему компьютеру и кондиционеру. Где не надо разгребать мусор и мыть окна. Хотя я люблю мыть окна. Но не в таком количестве.
читать дальшеБыла затаенная надежда перевести приличный кусок фанфика. Очень скоро надежда развеялась, как дым. "Исчезли юные забавы, как сон, как утренний туман..." Весь день (даже в обед) я спешно сочиняла контракт на русском и английском, поскольку начальник (один из этого племени), как белый человек, с завтрашнего дня в отпуске. А дело срочное. Он, видите ли, в отпуск собрался, а у меня там Сэмми в энный раз умирает... Не уверена, что завтра руки и мозги дойдут до фанфика, но постараюсь.
Конечно, это не дело - тратить отпуск - пусть даже часть - на ремонтные дела. Но, с другой стороны, отдых - это перемена деятельности. Да и балкон стал выглядеть по-человечески Осталось кактусы переселить.
Загадывать не хочется, но на следующий год... а, может, даже и в этом (у меня еще неделя отпуска осталась)... надо куда-нибудь смотаться. Джулию навестить, что ли?
Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
После того, как я перевела четвертую сцену смерти Сэма, я поняла, что всё - не могу больше. Как-то раньше мне проще такие сцены давались, хотя, четыре раза подряд - это тяжело. Меня саму чуть инфаркт не хватил. И вот я взяла, да и посмотрела один эпизод из 6-го сезона, хоть и понимала, что это неправильно. Каким бы он ни был, этот сезон, и как бы я к нему не относилась - надо смотреть по-порядку. Но моя методичная, скрупулезная натура иногда взбрыкивает самым неожиданным образом. Вот и сегодня, еще не умывшись и не позавтракав, я посмотрела серию про манекены (номера уже не помню). Странные какие-то впечатления.
читать дальшеКак я и ожидала, моих поверхностных знаний о содержании 6-го сезона вполне хватило - было абсолютно все понятно. И поначалу я даже обрадовалась - я так соскучилась по сериалу! И ужастики я люблю. Я эту серию так и выбрала - наткнулась на картинку в интернете с этим первым манекеном, из колледжа.
Серия, вроде, типично винчестерская, почти внеарочная... Но что-то не то. Братья не те. Хотя, наверное, так создатели и задумывали - надо же показать эволюцию образов. В результате этой эволюции меня не оставляло впечатление, что я смотрю "Секретные материалы" или какой-то другой типовой сериал. Что-то ушло и, похоже, навсегда. Хотя, для 6-го сезона такое вполне нормально. Любой сериал со временем выцветает, становится плоским. И СПН - не исключение. Ведь человеческая фантазия не беспредельна, истощается со временем. Вот и в этом эпизоде сюжетец примитивный и обыгрывался уже много раз.
А уж эта семейная драма Дина... Уффф! Очередное лишнее колесо в телеге. Вроде Бэлы или Охотников на приведений. Забавно, что сама по себе линия вполне нормальная и психологически верная. Два человека, практически не знающие друг друга, вдруг решили, что они семья. Со всеми вытекающими последствиями - очень логичными и жизненными. Неприятно удивило только то, что люди-то вполне взрослые! И я не про любовь сейчас говорю - она и мимо не пробегала. Но даже практический расчет ведь должен же на чем-то строиться! Жить вместе можно и без любви, но нужно хорошо знать друг друга. Без этого точно ничего не выйдет. Насколько же самонадеянной должна быть женщина, возомнившая, что сможет удержать практически незнакомого мужчину, который вдруг решил жить с ней! Не зная ничего о его жизни, кроме весьма пугающих нормального человека фактов. И уж если пошла на такое, тогда без претензий. Насколько же слаб должен быть мужчина, который не в силах честно объясниться с женщиной и уйти. Ведь несправедливо делать из нее "отдушину" - "запасной аэродром" в своей основной охотничьей жизни, чтобы в случае чего было куда нырнуть и залечь. И уж совсем глупо изображать при этом что-то вроде ревности. Резанул разговор Дина с Беном. Наверное, я безнадежно устарела, но, по-моему, каким бы умным ни был ребенок - он всего лишь ребенок. И он не может - не должен - судить взрослого человека, который пережил несравнимо больше какого-то сопляка. Да еще в таких выражениях - "ты лгун", "ты дурак". Даже если это и правда. На мой взгляд, это просто дико. А вообще, такая мыльная опера была бы даже интересна. Только, если бы это был отдельный сериал. В СПН эти семейные дрязги смотрятся, как рекламная вставка другого фильма.
Ох, чует мое сердце, я весь сезон так посмотрю - вразнобой.
6 июля: На предстоящем Коне в Нью-Джерси Женевьев Падалеки дебютирует в качестве участницы. Она будет выступать вместе с Джаредом Падалеки и Мишей Коллинзом. 7 июля: Женевьев Падалеки не будет участвовать в Коне. 8 июля: По поступившим сведениям нет никакого личного конфликта, связанного с участием Женевьев Падалеки в конвенции в НЬю-Джерси. Проблема лишь в неурядицах с контрактом и неподходящем времени. Спасибо, но никаких кампаний не требуется.
У любого нормального человека после такой информации естественной реакцией будет недоумение. Во-первых, неужели все эти проблемы с контрактом и со временем не были известны 6 июля? Организаторы и менеджеры что, сразу после анонса спохватились, все проверили и на следующий же день все отменили? Во-вторых, последнее сообщение - это вообще сплошной туман. Что за личный конфликт? О каких кампаниях речь?
Вкратце поясняю. "Личный конфликт" - это угрозы, которые получила Женевьев от группы фанатов, направленные на срыв ее участия в Коне. И угрозы, судя по всему, неслабые. На англоязычных сайтах они именуются "death threats" - смертельные угрозы. Откуда пошла информация, мне неизвестно. Знаю только, что сейчас в некоторых блогах развернута кампания в поддержку Женевьев. Фанатов призывают отправить через Твиттер сообщение “I support Genevieve @jarpad” ("Я поддерживаю Женевьев"). Очевидно, именно эту кампанию сайт www.winchesterbros.com считает неуместной.
Вообще-то, странная история. Факт налицо. Сначала участие было объявлено, а на следующий день все отменено. Предложенные обоснования просто несерьезны. С другой стороны, ни один солидный сайт не сделал официального заявления. Вся история обсуждается только в блогах и на форумах. Вотвотвотвотвот
Хотя опять-таки понятно, что и устроителям Кона, и менеджерам артистов, и всей съемочной группе такая "реклама" не очень-то нужна, поэтому нет официальной информации - никто не хочет раскачивать лодку. Отсюда попытка убедить фэндом, что это всего лишь слухи. Но практика, увы, показывает, что дыма без огня не бывает. И история с угрозами весьма похожа на правду.
Возможно, ситуация прояснится на Коне. Хотя бы по поведению Джареда. Его-то участия никто не отменял. Я, конечно, не официальные заявления имею в виду, но, может, как-то вскользь...
PS. А сообщение Джареду в поддержку Джен я все-таки отправила. Слухи это или нет... Пусть мой голос тоже будет. Потому что, если это слухи - это отвратительно. Если правда - отвратительно вдвойне.
Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Прочитала в Твиттере у Джареда (подпись к фотографии): Crossing the street in Austin... They REALLY want u to take your time here! It started at 90 seconds... Seriously... (Пешеходный переход в Остине... Здесь ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хотят, чтобы у вас было достаточно времени! Зеленый свет включается на 90 секунд... Серьезно...)
Остин - это город в штате Техас. В доказательство Джаред приводит фотку. Везет же остинцам! А на перекрестке рядом с моим домом, пешеходам на переход проспекта дается всего 15 (!!!) секунд.
Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Да уж, Джаред вовсю резвится в своем Твиттере. Например, теперь все в курсе, что ему зуб мудрости удалили. А еще он отправил одной фанатке первую страницу сценария эпизода 7.01 только потому, что она сообщила ему номер своего факса... Мда, а если ему свой адрес сообщить? Может, он и сам...
6 июля в Твиттере Джареда появилась запись: Хорошие новости - только что прилетел в Канаду на съемки 7-го сезона! Плохие новости - похоже, меня здесь не любят... такой теплый прием по случаю моего возвращения...
Дело в том, что по прилете у Джареда возникли проблемы в аэропорту Ванкувера. Уж не знаю, в чем там было дело, и кто к нему прицепился. Судя по всему, таможенники. Сильно сомневаюсь, что он буянил в аэропорту. И вряд ли у Джареда были какие-то проблемы с паспортом (если только он его вообще не забыл дома) - у США и Канады открыта граница для своих граждан.
А поскольку этот факт стал достоянием фэндома, поклонницы Джареда ни на шутку рассердились. Наткнулась на целую дискуссию, посвященную исключительно этому инциденту. Ох, и досталось же бедным канадцам! За "бедного мальчика" Джареда одна из фанаток вполне могла бы глаза выцарапать канадским секьюрети. "Бедный мальчик! Надеюсь, они хорошо с ним обращались. Я просто не понимаю, как можно не любить Джареда. Они уже должны были его ЗНАТЬ! Он же практически живет в Ванкувере вот уже... 6 лет? Фииии!" Осторожное замечание другого участника дискуссии насчет того, что дело не в личности Джареда - просто секьюрити должны выполнять свои обязанности, вызвало целую бурю негодования.
Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
В июне 2011 года сайт www.nextmovie.com проводил опрос на тему: "Кого из звезд ТВ мы хотели бы видеть в качестве кинозвезд" (POLL: TV Stars We Wanna See Become Movie Stars). В список для голосования было включено 10 молодых актеров, известных своими ролями на телевидении. Честно говоря, я не знаю никого, кроме одного - Джареда Падалеки. 21 июня голосование завершилось убедительной победой Джареда - 50,92% голосов. На следующий день на сайте NextMovie было опубликовано интервью с победителем.
читать перевод интервьюПобедитель опроса Джаред Падалеки передает фанатам миллион благодарностей (Brooke Tarnoff, 22 июня 2011 г.).
Если бы ты мог прямо сейчас перейти от съемок на телевидении к съемкам в кинофильмах, были бы у тебя на примете какие-то конкретные роли? Я хочу играть всё. Я читаю одну книгу - действительно отличную книгу - она называется "Lone Survivor" ("Единственный выживший"), и, кажется, ее собираются экранизировать. Я хотел бы сыграть Маркуса Луттрела - автора этой книги, того самого "единственного выжившего". Он национальный герой; он бесстрашно встречает смертельную опасность, а это как раз тот характер, который мне хотелось бы изучить. США сейчас вовлечены в три войны, представляете? Конечно, это очень просто - сидеть здесь и переживать из-за крыс в вентиляции и удаленного зуба мудрости. *) А в это время на земле полно людей, у которых даже водопровода нет, и... много борцов за нашу свободу. Я им очень благодарен, и я хотел бы воплотить их подвиги на экране. Короче говоря, я все время смотрю фильмы, в которых хотел бы участвовать.
Примечание Green_Eyed: Режиссер Питер Берг планирует экранизировать книгу Маркуса Луттрела “Lone Survivor”. ...В ясную июньскую ночь в 2005 году отряд морской пехоты покинул базу в Афганистане и направился на гористое плато на границе с Пакистаном. Целью был лидер Аль-Каиды. Спустя 24 часа в живых остался только один. Это был офицер Луттрел, командир группы. Получив ранение офицер четыре дня добирался через горы к своим. Источник
Ты хотел бы участвовать в фильмах, которые смотрел недавно? Очень много фильмов, где я хотел бы сыграть, сняты уже без меня. Первое, что приходит на память (поскольку, я только что его пересмотрел), это фильм "Inglorious Basterds" ("Бесславные ублюдки"). Это просто великолепная картина, актеры играют прекрасно. Вообще-то мой отец - большой поклонник военной тематики, поэтому и я стал большим поклонником военной тематики -- я с удовольствием сыграю в любом фильме о Второй Мировой войне. Я согласен участвовать в таком фильме в любом качестве.
Примечание Green_Eyed: "Бесславные ублюдки", производство США-Германия, режиссер/сценарист Квентин Тарантино, в гл. роли Брэд Питт. ...Вторая мировая война, в оккупированной немцами Франции группа американских солдат-евреев наводит страх на нацистов, жестоко убивая и скальпируя солдат.
Я хотел бы сыграть в комедии. Хоть мне и страшно. Не думаю, что могу смешить людей, но, наверное, поэтому это так будоражит.
Есть ли актер, которому тебе хотелось бы подражать в профессиональном плане? Да, мне очень нравится Том Хэнкс. Он просто не может не нравиться. Есть много актеров, на которых я с удовольствием смотрю - много актеров, которые мне интересны... по-моему, Джонни Депп удивительный актер. Но мне больше хотелось бы стать похожим на Тома Хэнкса - на экране он вроде бы самый обычный человек. Когда смотришь фильм с его участием, нельзя не сопереживать его герою. Он для меня пример. И, как я слышал от людей, имеющих отношение к киноиндустрии, он очень искренний, добропорядочный и доброжелательный парень. Мне бы очень хотелось сыграть вместе с ним и когда-нибудь стать таким, как он.
Мог бы ты уйти из "Сверхъестественного", если бы подвернулась хорошая роль, несовместимая с графиком съемок? Не мог бы. Я техасец, а плюс и минус этого в том, что мне всегда, в первую очередь, свойственна преданность. Если бы не "Сверхъестественное", не видать бы мне такой зрительской любви, поэтому я останусь с СПН до конца. Я выложусь по полной программе. Я буду с актерским коллективом и съемочной группой до окончания сериала - пока фанаты не перестанут смотреть наш сериал, а канал - заключать контракты. Я бы очень хотел сделать карьеру в кино. Я еще довольно молод. В следующем месяце мне будет 29 лет. Если сериал продлится еще один год, мне будет 30. Если продлится 5 лет - то 34 года. Надеюсь, это все-же начало моей карьеры, а не ее завершение, поэтому я буду счастлив остаться в "Сверхъестественном".
Кого из звезд телевидения ты хотел бы видеть звездой кино? Один мой приятель, по-моему, очень талантлив - Закари Леви (Zachary Levi). В фильме "Чак" он, понятное дело, играет Чака. Я по-человечески большой фанат этого парня. Думаю, он очень славный и просто классный. Большой прикольщик. Он очень интересен сейчас и, я думаю, будет интересен на большом экране. Может, мы вместе дорастем до этого. Примечание Green_Eyed: Главный герой фильма "Чак", Чак Бартовски, — самый обыкновенный «ботаник». Парень работает простым сисАдмином и испытывает серьезные проблемы с общением. Однажды в день своего рождения Чак получает электронное письмо от бывшего приятеля по Стэнфорду, ныне работающего в ЦРУ. Приятель вскоре исчезает, но письмо автоматически загружает в память Чака содержимое целого сервера с секретной информацией обо всех опасных преступниках и террористах, которых разыскивают американские разведки. Источник
Пусть на твой ответ не влияет тот факт, что мы уже говорили с Алексис Бледел (Примечание Green_Eyed: партнерша Джареда по сериалу "Девочки Гилмор"), и она уверенно сказала "да"... но если бы тебе предложили роль в киноверсии "Девочек Гилмор", ты стал бы сниматься? Однозначно да. Я бы очень хотел. Честно. Это было так интересно. У меня остались только самые теплые воспоминания об этом сериале. Я начал сниматься в нем сразу после окончания школы, я вырос, как актер, на этих съемках, и я хотел бы вернуться к этой роли.
Любопытная штука происходит с сериалами, вроде "Девочек Гилмор" или "Сверхъестественного"... ты обзаводишься пылкими фанатами, которые выводят тебя в победители таких вот опросов. И, возможно, в один прекрасный день, ты возвращаешься к тем же ролям уже на большом экране. Наверное, это хороший способ утешить тех, кто был настолько любезен, что проголосовал за меня.
О, кстати, можно мне бессовестным образом пропиариться?
Да!
Всего две недели назад я завел себе Твиттер. Наконец-то сделал этот решительный шаг. Я собирался назваться @jaredpadalecki, поскольку меня так зовут, но этот ник был уже занят. Наверное, на свете есть еще несколько Джаредов Падалеки, поэтому я там сейчас @jarpad. Это настоящий я.
*) Это подлинные факты скверной для Падалеки недели: ему удалили зуб мудрости, к тому же пришлось решать проблему с крысами. Вот поэтому он особенно благодарен за ваши голоса, отданные ему при опросе.
МОСКВА, 6 июл — РИА Новости. Автомобильная пробка образовалась на МКАД в среду из-за разбросанных закладок с изображением тысячерублевок, сообщили РИА Новости в пресс-службе столичной Госавтоинспекции. Читать дальше
Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
В Москве идет дождь. С одной стороны, это просто прекрасно, потому что всю неделю зашкаливало за +30. Немножко хоть город остынет, а то через пару дней снова жару обещали. И Подмосковные торфяники уже вовсю горят. С другой стороны, дождь не очень кстати, потому что я сегодня собралась по делам в город выползти из своего бункера, а в дождь, ну совсем не хочется! С третьей стороны, дождь - это все-таки хорошо, потому что в дождь - как и положено - легко идет перевод. А еще дождь принес ностальгические воспоминания...
читать дальшеЕсть такое очень старое танго, называется "Дождь идет". Это только одно из названий - история создания довольно запутанная. Но я не про историю танго сейчас, а про свою собственную историю. Я уж и не помню, когда услышала его впервые. Помню только, что была еще совсем маленькой. Танго было записано на магнитофонной пленке вместе с другими старыми танцевальными мелодиями. Давным-давно у папы был катушечный магнитофон SONY - крутая вещь по тем временам - он его из командировки привез. Этот магнитофон всегда включали, когда в доме собирались гости. Много гостей. Все взрослые танцевали под это танго в нашей тесной комнате и даже в коридоре. Мелодий было много, но почему-то именно это танго каждый раз цепляло. Потом, когда я немного подросла, под него папа пытался научить меня танцевать. Но у меня ничего не получалось, хоть я и старалась. Танго танцевать я так и не научилась, но "Дождь идет" помню до сих пор. И оно все так же цепляет, только теперь еще сильнее.
Я нашла в точности ту запись - из моего детства: Автор ролика: Alex11111Ufa1
К этому ролику на ютьюбе всего лишь один комментарий - похоже, на японском языке. Как оказалось, японцы, вроде меня, очень любят это танго. Встретилось несколько записей, и много комментариев иероглифами написано. Хотя, я вряд ли отличу японские иероглифы от других восточных языков.
А еще я нашла в Интернете клип, который мне понравился. Стильненько.
Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Надо же! Оказывается на Коне в Нашвилле Джареду Падалеки вручили награду от благодарных поклонников (Supernatural Fan Appreciation Award). Вроде как, и от меня тоже. Только вечно до меня все доходит, как до жирафа...
Непосредственно к призу прилагался специальный журнал.
.
На первой странице следующий текст:
Дорогой Джаред,
На этих страницах собраны послания от твоих поклонников со всего мира. Эта премия и коллекция коротких писем - лишь малая часть нашего восхищения и нашей любви; это способ выразить тебе нашу благодарность за годы, которые ты посвятил "Сверхъестественному", и за верность актерской профессии. Мы очень признательны тебе за нелегкий труд, который ты вкладываешь в сериал, а еще за то, что ты находишь время на участие в конвенциях, где мы можем получше узнать тебя, а ты, в свою очередь - нас.
С уважением и любовью, Поклонники "Сверхъестественного"
Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
То ли склероз развивается, то ли хронический недосмотр СПН всему виной... Разумеется, я помню финал 4-го сезона. Помню подлянку Захарии, переиначившего телефонный звонок Дина. Но Захария не виноват, конечно... Это все Сэм, который сделал неверный выбор. Все остальные просто святые и по определению всегда поступают верно.
Но, хоть убей, не помню, в каком эпизоде пятого сезона Винчестеры узнали правду про этот звонок. Сейчас наткнулась при переводе на упоминание о том, что в 5.06 они еще не знали, вот и стало любопытно - а когда узнали? И узнали ли вообще? Даже этого не помню. Хотя, вроде, было где-то...
Господи, как же я буду переводить АУ пятого сезона? Как минимум, десять первых эпизодов обязательно придется пересматривать.
Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Благими намерениями устлана дорога... к пятому сезону. Помнится, собиралась я (давно уже) начать пересматривать СПН с самой первой серии. С Пилота. В результате я недавно пересмотрела 5.04, а сегодня - 5.06. А все из-за переводов. Оказывается, я уже здорово подзабыла пятый сезон. Без пересмотра 5.04 трудно было бы переводить "Долгую историю". А вчера уже, можно сказать, взялась за "Сто возможностей", но поняла, что пора включать компьютер и идти в кинозал Фаргейта... Пересмотрела 5.06. Понравилось (особенно после первых пяти эпизодов). Довольно жестоко, конечно, но по сравнению со второй половиной сезона - просто "Спокойной ночи, малыши". Глаз резанул один единственный момент (это не считая того, который резанул глаз Mizpah, в результате чего и появился фанфик "Сто возможностей"). Ну, об этом пусть она сама скажет, а я за свои "соринки в глазу" отвечу...
читать дальше Опять всплывает очень коварная, субъективная и неоднозначная тема выбора. Пусть пара фраз, но все-таки царапнуло.
Последние минуты встречи Сэма и Дина с Кастиэлем в мотеле. Обсуждается судьба Джесси. СЭМ (Кастиэлю): Значит, мы скажем ему правду. Ты говоришь, что Джесси предопределено перейти на темную сторону - пусть так. Но он же еще не перешел. А если мы выложим ему всю правду - о том, кто он есть; об апокалипсисе; обо всем - он может сделать правильный выбор. КАСТИЭЛЬ (после долгой паузы): Ты его не сделал. И я не могу идти на такой риск.
Ответ неверный, Кас. Ситуации неадекватные. Для того, чтобы Джесси сделал верный выбор, Сэм как раз и предлагает рассказать ему правду, все объяснить. А много ли правды ты и твои крылатые дружки-засранцы, всякие уриэли-захарии, рассказали в свое время Сэму, чтобы его выбор оказался правильным? Нет, ты долго размышлял, прежде, чем пожать ему руку, потом тот черный урод поизмывался над ним, потом вы продемонстрировали готовность смести с лица земли целый город со всем его населением, потом показали себя во всей красе в той истории с Анной, потом вы подрядили Дина поработать пыточных дел мастером, потом Захария провернул свою миленькую шуточку, весьма удачно подкорректировав некую запись на автоответчике... Все вы, так называемые "ангелы", ничего не говорили Сэму - вы только отдали ему приказ "Веди себя хорошо" - пригрозили, словно дурачку какому-то. Вы демонстративно общались только с Дином, а Сэма избегали, как прокаженного. И в такой ситуации Сэм должен был сделать верный выбор? Простите, между кем и кем? Между демоном Руби и насквозь коррумпированными бездушными небесными махинаторами и лжецами, которым плевать на человечество? Сделать верный выбор, не зная и десятой доли правды? Пардон, но у нас такая ситуация называется очень просто: "Хрен редьки не слаще".
Или, согласно распространенной теории, Сэм сделал неверный выбор в том смысле, что "выбрал Руби вместо брата"? Так ведь Сэм не напарника себе выбирал - он выбирал стратегию. Способ действия для предотвращения Апокалипсиса, способ убийства Лилит. И, учитывая степень информированности всех вас - Дина, Сэма, Каса - его метод был в сто раз логичнее, чем тот, который избрал Дин практически сразу же после своего воскрешения - слепое повиновение ангелам. Хотя он и не выбирал ничего - просто плыл по течению, все-таки сами Ангелы приказы отдают!...
И Сэм вовсе не отказывался и не предавал старшего брата. С таким же успехом в этом можно обвинить и Дина. Если бы он проявил хоть чуточку внимания, был более дальновидным, мудрым... хитрым, если уж на то пошло... Если бы он не оттолкнул Сэма и в буквальном, и в переносном смысле, если бы не разыгрывал из себя оскорбленную брошенную барышню... Если бы смог пересилить себя, пусть не из любви к брату (это уже ушло в область преданий), но хотя бы во имя общего блага... Вот тогда Дин тоже сделал бы свой правильный выбор. Ведь выбирать приходится всем.
Но правильный выбор - штука непростая. Особенно, когда его надо делать с завязанными глазами. Конечно, нечестно требовать от Дина четкого логического мышления после физических и моральных страданий в Аду. Да он и по природе своей - парень эмоциональный, к тому же сызмальства подчиняться привык. Я не стала бы обвинять его в неверном выборе. Но и Сэма несправедливо в этом упрекать. Тем более, это и не выбор даже, а, скорее, игра "Угадай мелодию" по двум первым нотам. Дин угадал, Сэм нет. Оценивать выбор "верный-неверный" можно только в том случае, если этот выбор делался на основании относительно достоверных фактов и хоть какой-то ясности. А когда кругом сплошная ложь и интриги, можно говорить лишь о том, логичным или не логичным был выбор в сложившейся ситуации. А слова "верный" или "неверный" тут вообще неуместны.
Кстати, "а судьи кто?" Послушный солдат Кастиэль, который весь четвертый сезон метался, не в силах сделать свой верный выбор? Кастиэль - не Господь Бог. И он не сам по себе. Он солдат ангельского воинства - по сути та же пешка, который знал ровно столько, сколько было положено. У него свои командиры были. И именно его командиры предприняли все возможное, чтобы Сэм сделал верный "неверный выбор".
Так что не Кастиэлю бросаться словами о неверном выборе Сэма, поскольку этот выбор на итог - восстание Люцифера, все равно не повлиял бы. В четвертом сезоне такая фраза была бы еще объяснима, но к моменту эпизода 5.06 даже ангел мог бы уже скумекать, что к чему.
Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Авторитетное зарубежное издание Macworld, один из лидеров компьютерной тематики, упомянул на своих страницах Джареда Падалеки. Оказывается, на 19 июля 2011 года, день рождения Джареда Падалеки, во всемирно известном компьютерном холдинге Apple назначена телеконференция, посвящённая отчету о финансовой деятельности компании в третьем квартале финансового года - одно из важнейших событий для компьютерного гиганта. Как сообщает Macworld, вероятность того, что глава Apple Тим Кук в своем выступлении поздравит Джареда с днем рождения, оценивается, как 90:1.
Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
• Название: Долгая История (Long Story) • Автор: Mizpah • Перевод: Green_Eyed • Источник • Жанр: Основной сюжет, Пропущенная сцена, тэг к эпизоду 5.04 "Конец". • Рейтинг: Т (PG-13) • Количество глав: 1 • Разрешение на перевод: Получено • Дата публикации оригинала: 16 октября 2009 г. • Дисклеймер: Персонажи сериала «Сверхъестественное» принадлежат его создателям, остальное – автору фанфика.
• Комментарий автора: На этот раз я написала нечто, совершенно мне не свойственное – тэг. Как правило, я бегу от этого жанра, как от чумы, потому что, на мой взгляд, как-то нечестно писать фанфик на тему, которую уже затронул другой автор. Ведь по определению, большинство тэгов пишутся об одном и том же. Но на этот раз я зациклилось на этой идее до умопомрачения. Особо хочу поблагодарить Penmin, которая выложила свой тэг к эпизоду 5.04 «Наведение Мостов» («Mending The Broken») раньше меня и любезно разрешила мне тоже покопаться в этой теме.
– И что нам теперь делать? – Сэм с тяжелым вздохом засунул нож в чехол на ремне. Какое-то время он бесцельно смотрел по сторонам, прежде чем остановить взгляд на брате.
Дин поднял голову с выражением крепнущей решимости на веснушчатом лице. – Мы построим наше собственное будущее.
Сэм кивнул. – Полагаю, у нас нет выбора.
Старший охотник долго смотрел брату в глаза. Наконец, он ткнул большим пальцем себе через плечо. – Поехали. Мне нужно выпить кофе, и тебе не помешает.
Вернувшись к Импале, Дин сел за руль, повернул ключ в замке зажигания и прислушался. Мотор Континентала, [1] который теперь водил Сэм, урчал чуть тише, вторя низкому утробному рычанию Шеви. В какой-то степени Дин был приятно удивлен, когда увидел выбор брата – массивную старую модель с двигателем V8, что-то вроде детки Дина. В этой машине даже отсутствовала центральная стойка, как и в Импале. Невольно улыбнувшись, Дин стал выбираться по проселочной дороге обратно на автостраду. Часто поглядывая в зеркало заднего вида, он видел, что машина Сэма неотрывно следует за Шеви, словно привязанная невидимым тросом.
И от этого зрелища Дину сразу становилось хорошо и спокойно.
К счастью, соседний городок находился неподалеку, так что вскоре братья уже сидели в дальнем углу уличного кафе. Прыщавая молодая девица с торчащими во все стороны черными волосами, черным маникюром и пирсингом в стольких местах, что Дин не смог бы и сосчитать, приняла у них заказ и, бросив восхищенный взгляд на Сэма, вернулась за стойку.
Откинувшись на спинку стула, Дин настороженно осмотрелся, после чего оценивающе взглянул на брата. Младший непрерывно крутил в руках солонку. Казалось, он чувствовал себя неловко. Дин не мог его винить, понимая, что сейчас у Сэма на языке наверняка вертится множество вопросов. Сначала он позвонил в надежде получить помощь и его просто отшили, а спустя пару часов старший брат резко меняет курс на противоположный и говорит, что был неправ.
Но Сэм с трудом заставлял себя смотреть ему в глаза. Дин заметил это с того самого момента, когда брат вылез из машины у моста. Их взгляды пересекались всего один или два раза… в первую очередь, когда Сэм благодарил старшего за то, что тот согласился снова принять его в команду – и кто кого еще благодарить должен? горько спросил сам себя Дин. Но большую часть времени глаза брата были опущены, как и сейчас.
Дин внимательно посмотрел на лицо младшего. Сэм выглядел… усталым. Неуверенным. Слегка обалдевшим. Дин вдруг понял, что прикидывает – а много ли парень спал с тех пор, как пошел своей дорогой. Немного, судя по размеру и цвету темных кругов под глазами.
Немного подавшись вперед, он похлопал Сэма по руке, вынуждая его поднять взгляд. – Эй… мы что-нибудь придумаем, ясно? Ты, я, Бобби и Кас – Великолепная Четверка, а?
Ответом ему была слабая улыбка.
Сэм уже открыл рот, но тут принесли кофе, и он промолчал. Дожидаясь, пока молоденькая официантка отойдет от их столика, Сэм мельком взглянул на Дина и взял свою чашку. Он нервно вертел ее в руках, рассматривая маленький водоворот на поверхности кофе.
Старший Винчестер следил за братом – молчаливым и напряженным, и ему очень не нравилось, что рядом с ним Сэм чувствует себя настолько неуютно. – Ну что, – Дин сделал первый шаг, пытаясь растопить лед между ними. – Пожалуй, ты удивлен, а?
– Вообще-то да. Я думал, ты… – пожав плечами, Сэм слегка поерзал на стуле.
– Что? – ты думал, что я навсегда отказался от тебя, добавил про себя Дин.
«Нет, мы с Сэмом не общались… чёрт, пять лет».
С трудом удержавшись, чтобы не поморщится, Дин сосредоточил всё внимание на брате.
Младший охотник поставил чашку на стол и провел рукой по волосам. – Я… гм… я не понимаю, к чему всё это… ты так толком и не объяснил, зачем я тебе понадобился.
Дин вынужден был согласиться. Он только спросил, где находится Сэм, затем назвал время и место встречи – примерно на полпути между ними. На озадаченный вопрос брата Дин лишь ответил, что ему нужно видеть Сэма и что это важно. Потом он упросил Каса переместить его обратно к Импале, запрыгнул в машину и смылся поскорее, рассчитывая первым приехать на место встречи.
– Да, наверное, я выразился довольно туманно, – Дин провел рукой по лицу, смиряясь с неизбежностью объяснений. Старший брат не очень-то любил разговоры по душам, но если Сэм теперь старался вести себя так, чтобы между ними не оставалось ничего недосказанного, он должен был, по крайней мере, сделать шаг навстречу. Кроме того, как бы ужасно ни звучала правда, Сэм заслуживал того, чтобы узнать обо всем, что Дин видел в будущем. – Я… вроде как совершил небольшое путешествие.
Сэм с любопытством приподнял бровь. – Путешествие? Куда?
– В когда, – отхлебнув кофе, Дин поймал на себе озадаченный взгляд брата. – На пять лет вперед, благодаря любезности нашего дружбана-отморозка, Захарии.
В выразительных глазах Сэма мелькнуло беспокойство. – Захария? Как он тебя нашел? Я думал енохианские символы…
Дин выставил перед собой ладонь. – Тату на ребрах отлично действуют. У этого паразита среди людей есть наемники, шпионящие за мной. Один из них ошивался прямо возле входа в мотель – он вычислил меня, как только я остановился.
– Ого, – младший Винчестер повертел в руках кофейную чашку. – И как всё было? В будущем, я имею в виду.
– Очень фигово. В том месте, где я оказался, войной было разрушено почти все. Кроатонский вирус проник повсюду – как в Ривер Гроув, только в глобальном масштабе.
Сэм содрогнулся. – Люцифер.
– Да.
– А ты… в смысле, был там кто-нибудь…
– Бобби погиб.
– О, нет…
С трудом сглотнув, Дин на секунду замолчал, осторожно подбирая следующие слова. – Чак всё ещё держался и Кас. Кас… мда, он стал настоящим хиппи, ярым приверженцем свободной любви.
Ореховые глаза расширились от изумления. – Свободной любви?
Дин насмешливо фыркнул. – Он даже завел себе собственный гарем, – глубоко вздохнув, он продолжил, и его улыбка сразу потускнела. – И я встретил там… себя.
– Должно быть, занятное впечатление.
– Ага. Конечно, я-будущий не поверил, что я – это я. Вернее, сначала не поверил. Он вырубил меня и приковал наручником к гребаной лестнице.
Сэм нерешительно улыбнулся. – По-моему, это как-то нелепо.
– Поверь, это было до чёртиков нелепо.
Немного помедлив, Сэм метнул взгляд на лицо брата и снова уткнулся в свой кофе. Он чувствовал, как глубоко внутри начинает расти ледяная глыба ужаса. – А… а я?
Дин облизнул губы.
«Насколько мне известно, Сэм не уцелел».
Медленно подняв голову, Сэм в упор посмотрел на старшего. – Полагаю, я не уцелел, верно? – пробормотал он, невольно озвучивая мысль Дина.
«Сэм не погиб в Детройте. Он сказал «да».
– Не совсем так.
– Что значит «не совсем так»? – лицо младшего Винчестера исказилось от ужаса, когда до него дошел смысл сказанного. – О, Господи…
– Люцифер… расхаживал там в твоей тушке. Через три года ты… сказал «да». Скажешь «да», – Дин тяжело вздохнул. После этого поганого путешествия во времени у него постоянно болела голова.
У Сэма задрожали руки. Он со стуком поставил на стол чашку, остывший кофе выплеснулся из нее и тонкой бежевой струйкой потек к краю стола.
Дин с тревогой взглянул на брата. – Сэм…
Младший охотник покачал головой. – Знаешь, – неуверенно начал он, – там, у моста, когда ты… достал нож, я подумал… что… гм…
Дина пробрала дрожь. Вытаскивая нож Руби, он заметил смятение Сэма, но, зациклившись на изменении будущего, не придал этому большого значения.
– Ты действительно считаешь, что я пустил бы его в ход? – тихо спросил он. – По-твоему, таким способом я собирался отреагировать на ситуацию «Я – сосуд Люцифера»?
– Мне пришла в голову такая мысль.
– Ну, а к моей голове такая мысль даже не приближалась, понял?
Нервно сглотнув, Сэм отодвинул чашку с уже ненужным кофе и издал горький смешок. – Ладно, по крайней мере, теперь я понимаю, почему ты позволил мне вернуться в команду. Хочешь держать меня при себе, чтобы вовремя остановить, если я…
– Что?! Нет! Нет, старик, всё совсем не так! – подавшись вперед, Дин перехватил взгляд младшего брата и с ужасом прочитал в нем разочарование и страх. – Сэм… черт, все дело во мне, понял? Дело во мне… во мне-будущем – в том, кем я могу стать. Ты даже не представляешь…
Старший Винчестер сделал глубокий вдох, пытаясь успокоиться. – Я был таким безучастным, Сэм. Таким упёртым. Отец в его худшие времена даже сравниться не мог с тем, в кого превратился я. Вернее, могу превратиться. Я… он… Дин-будущий – у него была боевая задача… единственная цель, а всего остального для него просто не существовало. Он не думал ни о чём, кроме убийства этого гада, – Дин в сердцах рубанул рукой воздух. – Ни о чём. Ему было плевать, кто или что попадет под раздачу по ходу дела… чем придется пожертвовать. Он думал только о своей конечной цели – об уничтожении Люцифера. Он даже послал своих людей, включая Каса, на верную смерть – штурмовать здание, где засел Люцифер. Он использовал их как приманку, чтобы самому зайти с тыла.
Сделав паузу, чтобы перевести дух, Дин содрогнулся, застигнутый шквалом воспоминаний. – Для меня… для него они были просто пушечным мясом. Средством, ведущим к цели. Я видел, как он выстрелил в голову одному из своих же парней, заподозрив, что чувак подхватил кроатонский вирус. Он даже не задумался – просто всадил в парня пулю прямо на глазах у двух его приятелей.
Сэм медленно покачал головой. – Нет, – прошептал он. – Нет, это… наверное, тут был какой-то трюк. Может, Захария всё подстроил. Это был не ты – ты никогда бы так не поступил.
– А, чёрт, Сэмми… – Дин в отчаянии провел рукой по волосам. – Послушай меня, приятель. До тебя не доходит? Это был я, понимаешь? Но… это был я… без тебя. И это было ужасно.
Слегка нахмурившись, Сэм в замешательстве уставился на брата. – Что?
Зеленоглазый охотник кашлянул. – Я-будущий сказал мне, что он и ты – ты-будущий – не общались пять лет. Тот телефонный разговор, когда ты сказал мне, что ты – сосуд Люцифера… оказался последним. После этого наши дороги разошлись, и спустя три года… ты сорвался. А я… я превратился в какую-то бездушную машину. Идеального солдата. Но, знаешь, старик, я посмотрел на то, чем могу стать, на те ошибки, которые я наворотил… и мне стало тошно.
Опустив взгляд на свои сцепленные руки, Сэм кивнул.
– Разве ты не понимаешь, Сэмми? Именно это я имел в виду, когда сказал, что, оставаясь вместе, мы остаемся людьми. Я… я был не человеком, приятель. Уже нет. Чёрт, я-будущий дошел до того, что позволил Импале развалиться на части. На ней уже нельзя было ездить. Она просто… стояла на каком-то долбаном пустыре и ржавела. Брошенная, – вроде тебя, мысленно добавил Дин и пригнулся, чтобы заглянуть брату в глаза. – Ну что, начнем все сначала, пока не заварилась эта хрень, а? Мы изменим то будущее.
Младший охотник закусил губу – у него голова пошла кругом, когда он попытался переварить все новости.
Дин перехватил взгляд брата и уже не позволял ему отвести глаза. – Идёт?
Наконец, Сэм отрывисто кивнул. – Идёт.
– Ладно, – откинувшись на спинку стула, Дин с облегчением вздохнул и сделал знак официантке принести еще две чашки кофе. – Я тут подумал… ты оставишь Линкольн себе или избавишься от него?
Застигнутый врасплох резкой сменой темы, Сэм несколько секунд просто тупо моргал, глядя на брата. – Э-э… я не… я еще не думал об этом.
– Ну, обычно нам с тобой не нужны две машины, но как знать – вдруг когда-нибудь и вторая пригодится. Может, отправимся к Бобби, и ты оставишь свою тачку у него? Там мы можем связаться с Касом и выяснить, что происходит. Потом проведаем нашего старика и снова тронемся в путь. Подходит тебе такой план?
– Гм… да. Конечно.
Возвратившаяся официантка поставила на стол чашки и вытерла пролитый кофе. Ослепительно улыбнувшись Сэму, она собрала ненужную посуду и вернулась за стойку.
Дин издал короткий смешок. – Чувак, по-моему, я должен прочесть тебе небольшую лекцию о несовершеннолетних девицах.
Его улыбка расползлась до ушей, когда он увидел обычный ответ «Сэмми закатывает глаза». Взяв свою чашку, Дин стал осторожно прихлебывать обжигающе горячий кофе, чувствуя, как напряжение начинает понемногу отпускать его.
«Что бы ты ни делал, в итоге для тебя все закончится – здесь. Ты можешь что-то выбирать, что-то менять, но мы все равно с тобой встретимся… здесь.
Казалось, легкий ветерок донес до их столика голос Люцифера, и Дин едва удержался от гримасы, допивая свой кофе. Ты ошибаешься, наглый сукин сын. Я уже изменил тот грядущий кошмар. Я не повторю ошибок, которые сделал я-будущий. Дин обнадёживающе улыбнулся брату, и у него потеплело на сердце, когда Сэм нерешительно улыбнулся ему в ответ. Я сказал Сэмми чистую правду: мы создадим наше собственное будущее. А ты, Захария и Михаил можете поцеловать наши восхитительные задницы. Мы больше не будем плясать под чужую дудку.
Дин поднялся с места, бросил на стол несколько купюр и, дождавшись брата, вышел на улицу. По привычке остановившись, чтобы осмотреться, он удовлетворенно кивнул. Все было спокойно. Дин подошел к машинам и окинул критическим взглядом Континентал.
– Что-то не так? – тихо спросил Сэм.
Дин приподнял бровь. – Я просто проверяю твою тачку. Как думаешь, этот драндулет не отстанет от моей малышки по пути к Бобби, или мне придется снизить темп?
– Все будет в порядке. Я не отстану.
Старший Винчестер кивнул, пристально глядя на брата. – Да уж, постарайся. Я не хочу потерять тебя .
У Сэма расширились глаза, когда до него дошел истинный смысл грубоватого заявления. Его плечи чуть-чуть опустились, напряженные мышцы слегка расслабились. – Не потеряешь, – пообещал он.
Криво улыбнувшись, Дин похлопал брата по плечу и сел за руль блестящей черной Шеви. Посмотрев в зеркало дальнего вида, он проследил, как высоченный Сэм складывается пополам, забираясь на водительское место Линкольна.
«Увидимся через пять лет, Дин».
– Даже не надейся, – мрачно пообещал охотник. – Ты увидишь меня – увидишь нас – гораздо раньше. И когда мы тебя найдем – я и он – мы поджарим твою задницу, мерзавец. Тебе не удастся заполучить моего брата.
Преисполнившись еще большей решимости, Дин отъехал от тротуара и направил Импалу в сторону автострады. Сэм следовал за ним по пятам.
Конец
Примечание переводчика: [1] Машина, на которой Сэм приехал на встречу с Дином в финале эпизода 5.04, называется «Линкольн Континентал» (Lincoln Continental). Более точно я бы определила ее как Lincoln Continental Mark V 1978 года. Хотя насчет модели и года выпуска не уверена.
Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Боже мой! Только-только финал 6-го сезона показали, а в Интернете уже всплывает информация о 7-м сезоне. Любопытно все-таки. Я помню, что официально о продлении сериала было объявлено где-то в конце апреля-начале мая. То есть, получается, что до этого стопроцентной гарантии вроде бы не было. С другой стороны, в конце июня уже известно содержание эпизода 7.03. Видимо, сценарии первых двух тоже уже готовы. Подписаны контракты с актерами второго плана. Все это говорит о том, что, судя по всему, работа над сериалом и не прекращалась, а вопрос о 7-м сезоне в принципе был решен уже давно - гораздо раньше официального объявления об этом решении. Так что, пока фанаты бурно переживали "будет-не будет продолжение", оно, это продолжение, уже полным ходом готовилось.
После истории с 6-м сезоном (я все-таки считаю, что не смогла его посмотреть именно потому, что сунула нос в эти спойлеры) я дала себе зарок спойлеры больше не читать. Но когда речь идет об СПН, зарекаться бессмысленно... Правда, и спойлер какой-то жиденький. Не интригует.
Съемки 7-го сезона начнутся в Ванкувере в начале июля. В эпизоде 7.03 с рабочим названием "Соседская девчонка" ('The Girl Next Door') примет участие Колин Форд, уже известный нам по роли Сэма-подростка. Сначала вроде бы планировалось участие в эпизоде и Брока Келли (молодой Дин), однако по последней информации контракт с ним не заключен, хотя переговоры еще ведутся. Премьера эпизода ожидается 7 октября. Режиссером эпизода станет Дженсен Эклз.
В эпизод будет включен большой флэшбэк о 15-летнем Сэме. Однажды Сэм спас от хулиганов девушку по имени Эми, свою ровесницу. Позже уже Эми спасёт жизнь Сэму. Девушка рассчитывала, что он уедет вместе с ней, и была очень разочарована, когда Сэм этого не сделал.
В настоящем Эми ведет нормальную размеренную жизнь, у нее постоянная работа и 11-летний сын. И она будет очень удивлена, когда они с Сэмом встретятся вновь.
Вот, собственно, и весь спойлер. Мда, дети в СПН явно в порядке. Очередная самостоятельная дама с сыном. Что-то знакомое... Хорошо бы этого Келли не взяли. Насколько люблю пару маленьких братьев, настолько не люблю братьев-подростков. Хотя сам по себе Колин Форд симпатичный, и на роль Сэма подходит. Но, когда он вместе с Броком Кэлли... Только не это. Я очень люблю эпизод "Снова в школу". Я бы его просто обожала, если бы не этот тип. Не воспринимаю их как братьев, хоть убей.
Вообще-то как-то странно авторы сериала поступили. Совсем маленьких братьев мы видели в эпизоде 1.18 "Нечто злое" (Сэм - Алекс Фэррис, Дин - Ридж Кэнайп). Потом они уже постарше в эпизоде 3.08 "Очень сверхъестественное Рождество", хотя это "постарше" следует только из облика Сэма, которого сыграл Колин Форд. А Дин, получается, совсем не изменился, потому что его все так же играет Ридж Кэнайп. Зато в эпизоде 4.13 "Снова в школу" все получилось наоборот. Дин из маленького Риджа сразу превратился в переростка Брока Кэлли, а Сэм так и остался Колином Фордом. Одним словом, ерунда какая-то с этими маленькими/молодыми братьями.
Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Чтобы чего-то не проворонить (не в смысле участия, а в смысле заглядывания в Интернет ), надо иметь под рукой шпаргалку. Шпаргалка списывалась отсюда, по мере дополнений и изменений буду корректировать. Если не забуду. Оооох...
Июль, 8-10: Salute to Supernatural - США, Парсиппани, штат Нью-Джерси Гости: Jared Padalecki (Сэм Винчестер) Misha Collins (Кастиэль) Richard Speight Jr. (Трикстер/Гавриил) Brock Kelly (молодой Дин Винчестер) Gabriel Tigerman (Эндрю Галлахер) Kim Rhodes (шериф Миллс) Steven Williams (Руфус Тёрнер) Matt Cohen (молодой Джон Винчестер) Corin Nemec (Кристиан Кэмпбелл) Rick Worthy (Альфа-Вампир)
Август, 5-7: Salute to Supernatural - США, Бостон, штат Массачусетс Гости: Jared Padalecki (Сэм Винчестер) Misha Collins (Кастиэль) Richard Speight Jr. (Трикстер/Гавриил) Chad Lindberg (Эш) Brock Kelly (молодой Дин Винчестер) Matt Cohen (молодой Джон Винчестер) Amy Gumenick (молодая Мэри Винчестер) Alona Tal (Джо Харвелл) Traci Dinwiddie (Памела Барнс)
Август, 26-28: Salute to Supernatural - Канада, Ванкувер Гости: Jared Padalecki (Сэм Винчестер) Jensen Ackles (Дин Винчестер) Misha Collins (Кастиэль) Steven Williams (Руфус Тёрнер) Sebastian Rochе (Бальтазар) Alona Tal (Джо Харвелл) Corin Nemec (Кристиан Кэмпбелл) Christopher Heyerdahl (Аластар) Richard Speight Jr. (Трикстер/Гавриил) Matt Cohen (молодой Джон Винчестер)