Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Наткнулась в Интернете на любопытную статью - что-то вроде конспекта панели "Сверхъестественного" на Комик-Коне. Не полноценный транскрипт, а просто какие-то заметки "на коленке". Довольно любопытно хотя бы тем, что создается эффект присутствия. Но перевести такое можно только приблизительно. Чужой конспект и на родном-то языке обычно трудно бывает понять (по студенческим временам помню). Так что я попыталась, конечно, но переводом это не назовешь - это пересказ. Мне хотелось, чтобы, в первую очередь, был бы понятен смысл. Надеюсь, я его не исказила. Некоторые моменты пришлось уточнять в других источниках, благо материалов по Комик-Кону уже очень много.

читать дальше - спойлеры!

@темы: Сверхъестественное, СПН-Актеры, СПН-Фандом, СПН-Спойлер

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)



25 июля 1980 года

Умер

Владимир Семёнович
ВЫСОЦКИЙ




читать дальше

@темы: Поэзия, Высоцкий, Любимые Песни

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Они посыпались! Вести с Комик-Кона. Поскольку разница по времени между Москвой и Сан-Диего 11 часов, а в Москве сейчас 23:30, а закончиться панель должна в 12:15 по калифорнийскому времени... несложный арифметический расчет показывает, что панель СПН закончилась 15 минут назад.

Статью еще, конечно, никто не успел состяпать, но в блогах уже всплывают свидетельства счастливых очевидцев - обрывки фраз представителей сверхъестественной делегации. Например...

дальше без спойлеров не обойдется!

@темы: Сверхъестественное, СПН-Актеры, СПН-Фандом, СПН-Спойлер

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Информация о 7-м сезоне продолжает просачиваться в массы. Можно сказать, появились первые настоящие кадры эпизода 7.01 и довольно конкретная информация о 7.01 и не только...

читать дальше

@темы: Сверхъестественное, СПН-Актеры, СПН-Спойлер

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
А еще на Комик-конах традиционно проходят костюмированные тусовки (это называется Cosplay). Или просто люди приходят в костюмах героев комиксов. Здесь можно посмотреть забавные фотки. СПНовских знакомых не наблюдается, но некоторые узнаваемые личности мелькают.
Кстати, конкурсы костюмов - это традиция и конвенций Salute to Supernatural. Видимо, взяли пример с Комик-Кона.

@темы: Сверхъестественное, СПН-Фандом

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Студия "Уорнер Бразерз" реализует на большом экране фильм ужасов, режиссером и сценаристом которого является Эрик Крипке.
Фильм называется "Haunted", и повествует он о доме, где обитает призрак (или призраки). Основная особенность и единственная на сегодняшний день подробность: рассказ идет от лица - если можно так выразиться - самого призрака.
Любопытно, что получится. Мне понравился самый первый фильм Крипке, который я посмотрела - "Бугимен" (2005). Ужастик ужастиком, но что-то эдакое в нем было. Уж, во всяком случае, с "Пятницей, 13" не сравнить...

@темы: Крипке

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)


Набрав более 11500 голосов, сериал "Сверхъестественное" победил в конкурсе на лучший телевизионный сериал (64 участника), организованном сайтом SpoilerTV

Титул победителя СПН сохранит за собой до следующего года - когда на сайте будет организован новый конкурс.

:hlop: :red: :hlop: :red:

@темы: Сверхъестественное, СПН-Фандом

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Чем электронный блог отличается от обычного дневника?
Доступностью содержания для большого круга лиц.
Зачем нужна эта доступность?
Для общения.
Отсюда вывод: если нет общения, то и доступность ни к чему. Ну, или доступность в полном объеме. Можно просто завести вордовский файл под названием "Дневник" и все туда записывать. Аналог тетрадок и альбомов, которые люди вели спокон веку.

То же самое могу сказать про свои переводы.
Зачем я их выкладывала сначала на сайте супру, а потом здесь?
Чтобы узнать впечатления от, поверьте, очень нелегкого труда. Я уже много раз говорила, что никто не заставляет меня переводить - я делаю это для собственного удовольствия. Но если бы дело было только в этом, я могла бы с этим самым удовольствием собирать все переводы в папочку в своем компе. Собственно, я так и делаю. Выкладываю их здесь я исключительно из желания узнать впечатления "широкого" круга читателей.
"Широкий круг читателей" моего последнего перевода "Долгая история" - 3 человека. О, нет - я не в претензии! В конце концов, если фанфиком заинтересовались только три человека, что ж... значит такова его цена. Хотя я нисколько не сомневаюсь, что прочитали его гораздо больше посетителей. Абсолютно та же история имела место на супру. Хотя, чему удивляться? - по всем сайтам ходят одни и те же люди.

Одним словом, теперь я буду выкладывать новые переводы только здесь и только для тех людей, которых они интересуют. О заинтересованности которых мне известно и которые уважают мой труд, даже если им и не понравился фанфик. Поймите меня правильно - я вовсе не жду потока дифирамбов, я просто жду проявления заинтересованности.

И, разумеется, я не считаю, что люди должны строчить по десятку постов абсолютно на каждый мой перевод. Но, как мне кажется, хоть иногда, хоть на пару строчек, я имею право. Я начала выкладывать переводы на супру в 2007 году. Поверьте, я прекрасно знаю, кто и как относится к этому моему занятию. Сейчас заканчиваю очередной перевод фанфика Mizpah. Надеюсь он понравится тем, кто обычно как-то откликается.

Я не закрываю уже выложенные переводы, как и сам дневник. Пока. Если кто-то из новичков, случайно сюда забредших, продемонстрирует хоть как-то свою заинтересованность, он будет читать и дальше.

@темы: Мои Переводы

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Такое впечатление, что Comic-Con для его участников - такое же грандиозное событие, как съезд КПСС для бывшего СССР. Специальные майки с логотипами выпустили, сумки выпустили, про зал Н в каждой заметке написано... Ну и прямо к открытию обнародован промо-трейлер к 7 сезону СПН, специально для Комик-Кона. Не уверена (вернее, "уверена, что не"), что в дальнейшей информации для смотревших 6-й сезон есть хотя бы намек на спойлеры, но на всякий случай предупреждаю...

смотреть

@темы: Сверхъестественное, СПН-Фандом

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Наверное, самый известный официальный спойлерщик Майкл Озиелло (Michael Ausiello) в очередной раз "проговорился"...

читать дальше - Спойлер!

@темы: Сверхъестественное, СПН-Спойлер

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Источник сообщил состав участников съемочной группы СПН на предстоящем Комик-Коне:
"К объявленным ранее Джареду Падалеки ("Сэм Винчестер") и Дженсену Эклзу ("Дин Винчестер") присоединятся Миша Коллинз ("Кастиэль"), Джим Бивер ("Бобби Сингер") и Марк А. Шеппард ("Кроули"), а также исполнительный продюсер Сэра Гэмбл и консультирующий продюсер Бен Эдлунд. Делегация представит эксклюзивную информацию об уже отснятом материале и примет участие в обсуждении сюжета 7-го сезона сериала".

@темы: Сверхъестественное, СПН-Фандом

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Наткнулась сейчас на интервью с Джаредом, посвященное предстоящему Комик-Кону.

Честно говоря, внимательно не прочитала, да и времени нет, чтобы перевести полностью. Но если в двух словах...

читать дальше

@темы: Сверхъестественное, СПН-Актеры, СПН-Фандом, Только Джаред

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Все-таки существуют различия в национальных традициях. Разумеется, я знаю, что Америка зачитывается комиксами. Да что там говорить - вся эта грандиозная тусовка под названием Comic Con изначально была придумана ради продвижения комиксов. Знаю, что полно голливудских блокбастеров "вылупились" из комиксов...

читать дальше

@темы: Сверхъестественное, СПН-Арт

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)


Дорогой Джаред!
Поздравляю тебя с Днем Рождения! Даже не знаю, что тебе пожелать. Здоровьем ты вроде не обижен. Умом тоже. С красотой вообще перебор получился… Друзей видимо-невидимо. Женщины тебя любят. Всех возрастов :heart: Делом любимым занимаешься… Слава о тебе уже за пределами родных Штатов гремит. Папа-мама-брат-сестричка живы-здоровы. Жена-красавица души в тебе не чает – на руках носит. По-моему, ты счастливый человек, Джаред. Но ведь счастья слишком много не бывает. Поэтому я желаю тебе не потерять ни крошечки из всего хорошего, что ты имеешь. Чтобы ты ценил это и стремился к большему. Пусть беды обходят тебя стороной. Пусть сбудутся все твои мечты. Пусть будут счастливы все, кого ты любишь. Пусть Удача не забывает дорогу к твоему дому…
Ну, и немного личного: спасибо за то, что подарил мне Сэма :kiss:


читать дальше

@темы: Поздравляю, СПН-Актеры, Только Джаред

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)


Вчера вспомнился Антихрист, а сегодня (почти в тему) – Жнецы. Хоть Крипке и полез, в общем-то, куда не следует, но все равно любопытно. Идея со Жнецами мне очень нравится. Жаль только, что сценаристы зациклились на этой совершенно невыразительной Тессе. Ее коллега из эпизода «Вера» был гораздо харизматичнее… А эта девица – совсем уж ни рыба, ни мясо… :otstoy:

И все-таки интересно, с чего Крипке, так сказать, ваял этот персонаж? Ведь практически все сверхъестественные элементы сериала, как и городские легенды, Крипке перетащил в сериал «из жизни». Разумеется, творчески обработав. И это понятно - ведь Винчестеры живут в нашей реальности. Вся апокалиптическая арка известно, откуда взялась. А вот есть ли аналог у жнецов?

читать дальше

@темы: Сверхъестественное, СПН-Канон, Азбука Фандома

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
На кухне у меня всегда работает радио. Не то, чтобы я специально его слушала - просто фонит потихоньку. Кто-то для этой цели включает телевизор, а я - радио.

Так вот. Только что, за завтраком, я услышала фрагмент какой-то передачи. Ведущая прочитала стихотворение и задала слушателям вопрос: кто автор? Стихотворение было мне не знакомо, но все-таки поэзию я всегда любила и, рискну утверждать, понимала. Сразу пришло в голову одно имя.
Даже не допив чай, я влезла в Интернет, чтобы проверить. Проверить свою догадку по последней строчке, которую я запомнила: "...и вся папироса летит в огонь".
Без ложной скромности скажу, что я угадала автора. Вот это стихотворение полностью.

читать дальше

@темы: Поэзия, Жила-была Green_Eyed...

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Любые фанаты - просто по определению - люди малость... того. С перекошенными крышами :alles:

Фэндом сериала "Сверхъестественное" - не исключение. Особенности национального фэндома нам уже хорошо известны. Все перекосы уже давно обозначены. А как обстоят дела у зарубежных братьев (скорее, сестер) фанов? Тут на одном из зарубежных форумов я наткнулась на такоооое... :horror: Собственно, изначально сообщение было выложено на страничке популярного сайта-поисковика Yahoo.com. Но к тому времени, как я туда заглянула, оно уже было удалено. Но, судя по всему, вездесущие фанаты успели стащить текст и разместить на форумах. Ради шутки привожу здесь перевод.

читать дальше

@темы: Сверхъестественное, СПН-Актеры, СПН-Фандом

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Наверное, уже все фанаты, читающие спойлеры, знают в общих чертах о эпизоде 7.03 (именно его снимают сейчас в Ванкувере - самым первым, хоть в сезоне он будет третьим по счету). Если кто-то не в курсе - спойлер здесь

читать/смотреть дальше (спойлер!)

@темы: Сверхъестественное, СПН-Актеры, СПН-Фандом, СПН-Спойлер

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Как известно, с 21 по 24 июля 2011 года в солнечном американском штате Калифорния - а именно, в городе Сан-Диего - пройдет действо под названием Comic Con. Мы уже привыкли следить за проведением этого мероприятия, поскольку непременным его участником является сериал "Сверхъестественное".

А в этом году сайт winchesterbros.com торжественно объявил во первых строках анонса, что панель СПН впервые пройдет в Зале Н. В конце фразы даже поставлен восклицательный знак. Мне стало любопытно, чего такого особенного в этом Зале Н, и вообще - что такое этот Comic Con?

читать дальше

@темы: Сверхъестественное, СПН-Фандом

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Потихоньку появляются фото со съемок седьмого сезона.
Некто PUNKD выложил в Сеть серию снимков, сделанных в Ванкувере 12 июля. Неплохие фотки, только копирайт все портит. Здесь указано, что это фотографии со съемок Эпизода 1, который снимает Дженсен Эклз. Видимо, эпизоды снимаются не по-порядку, ведь номер эпизода Дженсена в арке сезона - 7.03, просто по какой-то причине его снимают первым.
смотреть

@темы: Сверхъестественное, СПН-Актеры

Яндекс.Метрика