Мне нравится Сэм в сцене из ролика, где он разговаривает со свое похитительницей.
Есть в нем что-то, не похожее на Сэма, каким его обычно лепят творцы. Есть что-то от "Темного Сэма" - из Сэма!Мэг, из Сэма Бездушного... Как-то неожиданно.
Сэм

@темы: Сверхъестественное, Двенадцатый Сезон

Наконец, закончила обещанные заметки об отпуске...

читать дальшеПочему Закинф

Вообще-то я никуда не собиралась.
Уже который год я пыталась примириться с мыслью, что рано или поздно придется пожертвовать отпуском ради ремонта в квартире, потому что проблема уже давно назрела.
И вот, наконец-то, я себя уговорила. Съездила на майские праздники в Ярославль, чтобы хоть какое-то подобие отпуска было, и в июне взялась за дело. Намеченный объем работ, казалось, не оставлял надежды на то, что мне хватит времени и денег еще и на отдых. Но свершилось чудо – осталось немного и того и другого. Сначала я хотела провести оставшуюся неделю просто лежа на диване, но был разгар отпускного сезона… Народ возвращался на работу загорелый, с фотографиями… То и дело начинались разговоры типа «А вот когда я в Сан-Ремо…», «А вот когда в Барселоне…», «А мне так понравилось в Сочи…»… И мне что-то так захотелось на море… Пусть даже на недельку.

Конечно, забираться куда-то далеко – типа Доминиканы – на одну неделю не имеет смысла. Туда добираться будешь сутки, да потом на адаптацию еще пара дней уйдет, а там уже и домой пора собираться. И все та же финансовая проблема… Греция подходила мне по всем соображением. Когда-то давно я уже была в Греции, и мне очень понравилось. Но тогда я была в южной части, недалеко от Афин, поскольку вся поездка была затеяна ради Парфенона – дань признательности книге «Легенды и мифы Древней Греции», которую мама читала мне в глубоком детстве. Теперь было бы неплохо посмотреть север. Полуостров Халкидики меня вполне устраивал – недалеко, не жарко, теплое кристально чистое море, хвойные леса… Присматривая отель, я обратила внимание на то, что практически постоянно в поисковиках мне выпадает картинка с фантастически красивым пляжем.
Рассудив, что эта бухта находится где-то на Халкидиках, я стала искать конкретное местоположение. К своему удивлению я выяснила, что бухта вовсе не на Халкидиках. Так я впервые узнала об острове Закинф, потому что именно там находится бухта Навайо – краса и гордость Греции, признанная в 2015 году самым красивым пляжем мира. Но даже после этого я не сразу выбрала Закинф. Красивая бухта – это прекрасно, но это же маленький остров. Туда небось добираться невесть сколько будешь!.. И только, когда выяснилось, что на Закинф летает прямой чартер из Москвы, и что поездка обойдется мне даже дешевле Халкидиков, жребий был брошен. На остров, конечно, можно добраться и через Афины, но это лишних 6 часов пути: 3,5 часа на автобусе до пристани на полуострове Пелопоннес, а потом еще 2,5 часа до острова морем на пароме.

Об острове Закинф навалом информации в Интернете. Для общего представления скажу только, что остров расположен в Ионическом море, омывающем западную часть материковой Греции – ту, которая ближе к Италии.
Остров, хоть и третий по величине в Ионическом море, все-таки очень маленький – максимальная протяженность всего 40 км. Население – 40 тыс. человек. За свою историю остров не раз переходил «из рук в руки» могущественных держав, которые оставляли свой след в его истории. В частности, на Закинфе весьма заметно влияние Венецианской республики, завладевшей островом в конце XV века. Больше всего Закинф напомнил мне Мальту – такой же маленький островок с изрезанной бухтами береговой линией, внушительными скалами и чистейшим морем. Только Мальта совсем не такая зеленая – растительности там очень мало, практически один голый камень, не говоря уж о хвойных лесах, и гор там тоже нет. Хотя в мальтийской суровости есть своя прелесть – во всяком случае, для меня.

Остров Закинф очень сильно пострадал от землетрясения 1953 года, во время которого столица была практически стерта с лица земли (уцелело всего три здания) и позже отстроена заново. Остров находится в сейсмоактивной зоне и небольшие землетрясения здесь не редкость. Одно такое микро-землетрясение я сама ощутила.

Ну, и что касается названия.
В русском языке встречается два практически равнозначных варианта – Закинф и Закинтос. Разумеется, название у острова одно, греческое – Ζάκυνθος, а два варианта получились из-за различия в произношении на русском языке. Закинф – исторически сложившаяся транскрипция, Закинтос – транскрипция, соответствующая Международному Фонетическому Алфавиту. Знатоки греческого могут придумать свое, еще более правильное. )) Мне почему-то больше нравится Закинф. Остров иногда также называют Занте или Земля Занте. Но это, по-моему, больше поэтическое название, не официальное. Все сказанное о названии острова относится и к названию столицы – городу Закинф или Закинтос, где я собственно и жила всю неделю.


На суше...

Остров Закинф предназначен для отдыха, однозначно. Ничего более промышленного, чем винодельня и маслобойня, там нет. И, как и любое место для отдыха, все побережье разбито на курортные зоны. Перечислять не буду – в Интернете много информации с картинками, к тому же я жила не на курорте. Я жила в столице! )) Конечно, пляжный отдых удобнее проводить именно в курортных зонах, где достаточно много отелей со всеми положенными прибамбасами на собственной территории – тавернами, анимацией, бассейнами с водяными горками, где есть большие песчаные пляжи с водными аттракционами типа «бананов». Лично для меня проблема в том, что я больше одного-двух дней на пляже вылежать не могу. Во-первых, тоска берет и хочется новых впечатлений, а во-вторых, врачи самых разных профилей в ужасе начинают махать руками типа «ни-ни!». А подобные отели (я называю их «резервации», отдыхала в таких несколько раз) практически всегда отличаются тем, что расположены буквально в чистом поле – все удовольствия только на территории, а если захочешь «к людям», то надо куда-то ехать, а значит, искать автобусную остановку, узнавать расписание, узнавать маршрут… Либо брать такси и платить кучу бабок, потому что всем известно, что в подобных местах таксисты всего мира обдирают безлошадных иностранцев как липок. Конечно, лучше всего арендовать тачку или байк и самому разъезжать по всему острову, сколько влезет. Кстати, на острове очень распространены квадроциклы, похожие на маленькие тракторы. Но увы – я не умею со всем этим обращаться. Максимум, что мне доступно – это велосипед, но он все-таки для достаточно коротких расстояний годится.

И вот, учитывая, что я собралась совершенно спонтанно, и компании не нашлось (она, впрочем, вообще редко у меня находится), я решила поселиться прямо в столице. Благо тамошняя столица маааахонькая, ничуть не больше подмосковного райцентра. Предварительное знакомство в Интернете обещало пляж прямо через дорогу, хоть маленький, но оборудованный, и вполне приличную гостиницу на четыре звезды – кондиционер, сейф, фен, балкон, большой телек-плазма… Пусть не курорт, зато можно послоняться по городу, посидеть в тавернах, посетить кучу магазинчиков, даже в музеи можно сходить – они, как и положено в столицах, тоже есть. Я решила, что этого хватит, чтобы не затосковать на пляже.

Реальность не разочаровала. Поскольку аэропорт находится от города всего в 4 км, минут через десять я была уже в отеле. Кстати, у них там действительно настоящий международный аэропорт – нормальный дьюти-фри и все дела, всё как во «взрослых» столицах. )) Отель «Палатино», хоть и простецкий с виду, всем интернетным обещаниям в части удобств соответствовал. До центра города рукой подать, до торговых точек рукой подать, до пляжа рукой подать.



Пляж маленький, муниципальный, но есть все, что нужно – лежаки, зонтики, душ с пресной водой, туалеты, кабинки для переодевания, музыка играет, тут же и таверна, где можно взять любой напиток и еду. К тому же лежаки стоят под пальмами, на травке, что очень приятно. Песок – оно, конечно, хорошо и мягко, но не вытрясешь его потом ниоткуда… Прибрежная полоса галечная, по ней лучше ходить в шлепках и снимать их у кромки воды. В воде сразу у берега тоже галька, крупная, и идти по ней очень неудобно – увы, это так. Хотя я вскоре нашла участок, где эта каменная полоса совсем узкая, всего пару шагов перебраться, а потом песок. В общем, для любителей бултыхаться на песчаном мелководье этот вариант не подходит, но мне море нужно для того, чтобы в нем плавать, поэтому камни на дне меня мало волновали.
Но зато на каменных пляжах идеально чистая вода, и вдобавок там не было буйков-ограничителей, за которые нельзя заплывать, потому что нет моторок, а большие корабли проходят далеко от берега. Плывешь прямо в открытое море. И еще один немаловажный плюс – мало народу. Утром, часов в 9 или 10, пляж практически пуст – не надо мчаться занимать местечко под зонтиком. Народ подтягивается только около одиннадцати (!). Туристы, живущие в Закинфе, практически все ездят купаться на песчаные пляжи курортных местечек – либо на арендованном транспорте, либо на общественном. До соседнего курорта Аргаси всего 3 км и бесплатный автобус ходит. Но мне даже на остановку лень было тащиться, меня и тут все устраивало.

…Однажды, возвращаясь с пляжа, я наконец-то увидела вблизи цикаду. Конечно, я знаю, что это такое – наверное, в сотнях книг встречается фраза «Была южная ночь. Звенели цикады». На деле я бы не сказала, что они здесь звенят – скорее трещат, как наши кузнечики. Очень громко. Мне и в первый приезд в Грецию хотелось вблизи на них посмотреть, но каждый раз звуки доносились из крон деревьев, куда не очень-то залезешь. И вот сейчас я услышала ее, наконец, где-то неподалеку. Она сидела на стволе дерева и даже позволила себя сфотографировать. Надо сказать, при таком романтическом названии я ожидала чего-то более, гм… изящного. Чего-то типа стрекозы, а тут какая-то… огромная муха. Фотка получилась не очень удачная – солнце било прямо в объектив, к тому же мне хотелось поскорее убраться. Очень уж эта цикада напоминала нашего овода или осу – под прозрачными крыльями брюхо такое же полосатое. А я кусачих насекомых до смерти боюсь.



Продолжая тему флоры и фауны, вспоминаются еще огромные фикусы, растущие по всему городу. У меня на подоконнике растет похожий – а тут целое дерево! Красавцы.

В городе тьма-тьмущая церквей. Самый большой и роскошный (по меркам Закинфа, разумеется) собор – храм Св. Дионисия, покровителя острова. Он не действующий, входит в музейный комплекс, зайти в него можно абсолютно свободно. Когда-то на этом месте стоял монастырь, но он был разрушен землетрясением в 19 веке, и в первой половине 20 века здесь возвели новый храм, который, в свою очередь, уцелел во время большого ионического землетрясения 1953 года. Так что храм, можно сказать, совсем новый. Кстати, колокольня у церкви – уменьшенная копия колокольни венецианского собора Св. Марка, наследие венецианского прошлого. И площадь Сан Марко в Закинфе тоже есть. А самый старый храм стоит неподалеку – Храм Св. Николая Мола, 1561 г. – одно из трех уцелевших при землетрясении зданий. Окна моего номера выходили на большую церковь – Храм Св. Николая (слева), а с другой стороны, недалеко от пляжа, находится церковь Св. Троицы (в центре). Часто я купалась в море под колокольный звон – никогда в жизни такого со мной не бывало. А буквально в двух шагах от моего отеля стоит часовня, и каждый раз, проходя мимо, я останавливалась, чтобы рассмотреть барельефы на фронтоне (справа).



На указателях рядом с ней все надписи на греческом, но в путеводителе я вычитала, что это часовня «Mother of all Angels» – дословно «Часовня Матери Всех Ангелов», в русском языке встречается также вариант «Часовня Царицы Ангелов». То, что изображено на барельефе, похоже на каноническую Богородицу, но я никогда не слышала, чтобы ее называли Царицей Ангелов. Вопрос, была ли у ангелов царица, или это просто образное именование Богородицы, остался для меня открытым, но часовня все равно красивая, рядом с ней чувствуешь дыхание веков.

Как и во всех приморских городах, центральное место в Закинфе занимает порт – маленький, как и сам город. Самыми крупными обитателями являются два парома, регулярно курсирующие отсюда на Большую Землю – полуостров Пелопоннес, едва виднеющийся на горизонте. Кроме паромов, в акватории порта стоят разнокалиберные яхты и лодочки, а еще – большой пиратский бриг, катающий по морю туристов. На рейде периодически останавливаются посудины побольше – однажды полдня стоял какой-то круизный лайнер, а в другой раз, сидя на пляже, я сфотографировала неслабую такую яхточку, принадлежащую явно небедному человеку. Рядом с ней обычный теплоход кажется бумажным корабликом.



Если с одной стороны город Закинф ограничен морем, с другой его поджимают горы. Хотя горы – это слишком громко сказано. Я бы сказала, холмы. Большие холмы, поросшие хвойными лесами. Прямо над городом высится любимый местным населением холм Бохали. В путеводителе сказано, что на нем «расположены деревушки», но деревушек я там не обнаружила – в основном отдельно стоящие виллы, весьма респектабельные. Ну, и церкви, конечно. Главной достопримечательностью Бохали является старая венецианская крепость середины 17 века, от которой остались только внушительные стены. Еще одна достопримечательность – смотровая площадка, с которой открывается замечательный вид на весь город. Считается, что любой приезжий просто обязан посмотреть на город с этой высоты, причем в темноте, когда зажигаются огни. Ну, и как сказали мне местные, именно на этой площадке продается самое вкусное мороженое на всем Закинфе. На холм залезла, мороженое попробовала, панораму города обозрела – причем как при свете, так и в темноте.



Разумеется, все это за один раз, потому что два раза тащиться на такую гору по жаре было бы мне слабо. Я поднялась на площадку засветло, но незадолго до вечера – темнеет на острове очень быстро, так что, пока я гуляла по холму, фотографировала и ела мороженое (честно говоря, вполне обычное), наступил вечер, и внизу уже зажглись огни.

Интернет перед поездкой обещал мне в трехстах метрах от гостиницы «торговый центр». Я тогда решила, что это будет какой-то супермаркет, но на деле оказалось, что это улица. Пешеходная улица Александра Рома состоит исключительно из магазинчиков, перемежающихся тавернами. Любимый променад туристов по вечерам.
Все торговые точки работают с 10:00 до 14:00, потом в связи с жарой все закрывается, идет сиеста, а с 18:00 торговля возобновляется и может продолжаться хоть всю ночь – были бы покупатели. Каких-то местных особенностей в сувенирной продукции я не углядела – вечные магнитики, тарелки, футболки и всякие-разные тряпочки. Немного удивили «Ловцы снов» из перышек – не думала, что Греции это свойственно. Есть несколько интересных арт-салонов. В одном из них продается галька, расписанная киноварью, и другие интересные штучки. Много местной косметики на основе масла оливы, пчелиного воска, морского коллагена и прочих натуральных продуктов. Кстати, шубы, давно ставшие символом греческого шопинга, в Закинфе тоже представлены, на этой самой улице. Правда, магазинчик маленький, а в жару даже думать о шубах не хотелось…

Но столица столицей, а по острову, пусть и такому маленькому, все равно покататься хотелось. И я записалась на обзорную экскурсию. На нее пришелся единственный за всю мою отпускную неделю дождливый день. Но даже в пасмурный день там не холодно, градусов 25, вдобавок дождь заканчивается также внезапно, как и начинается, и на него просто никто не обращает внимание.

Первая остановка – винодельня, принадлежащая одной из старейших семей Закинфа, где туристы главным образом занимаются дегустацией. Кроме оливковых рощ, на Закинфе очень много виноградников, здесь исстари занимались виноделием. Из местного винограда делают вино – красное, белое, розовое. Сухое, полусладкое, сладкое, разного срока выдержки. Все это было предложено для дегустации.
Вино мне понравилось, хотя я не очень-то большой знаток. Пробовали мы все вперемешку и, чтобы народ не особо развезло, нашей группе (всего было 9 человек) хозяева выставили плетенку с белым хлебом, нарезанным кусочками, смоченным в оливковом масле и посыпанным солью с сушеной травой орегано. Вкусняшка. Желающие могли, как и положено настоящим дегустаторам, не глотать вино, а, подержав во рту, выплевывать в специально выставленное на стойку ведерко. Но все предпочли глотать почему-то… )) Хотя нет – одно вино я все-таки выплюнула. Забыла уже, как оно называется. На мой вкус, это разведенная настойка на еловых шишках. Нам сказали, что это исключительно местная штучка, и понять этот вкус дано не каждому. Считается, что любовь приходит с третьим глотком – надо сделать три глотка, если после этого не понравилось, можно не продолжать, любви не случится. У меня определенно не случилось. ))

После винодельни мы приехали на север, в порт Св. Николая, хотя скорее тут уместно слово «пристань». Отсюда отходят традиционные греческие рыболовные суденышки под названием «каики», к Голубым Гротам – скалам в море, куда не доберешься с суши, и где можно купаться. Пока мы осматривали гроты, погода совсем испортилась, но мы все равно поплавали в изумрудной воде под проливным дождем.
В воздухе +26, в воде тоже +26, так что разницы никакой. ) Возвращаясь на катере к берегу, где нас ждал обед в таверне, мы увидели с моря жуткое зрелище. Через невысокий перевал на портовый поселок наступала непроницаемая черная туча – она буквально сползала по склону, как лавина. Зрелище настолько напоминало финал 10 сезона «Сверхъестественного», что просто захватило дух. Последние метры до таверны мы бежали даже не под дождем, а под водопадом. Под крышей мы переоделись из купальников в сухие шмотки, и жить стало лучше. Пока на улице бушевала гроза, мы сидели в таверне, если рыбу, жареную на гриле, и пили вино. А потом и дождь стал стихать, и ужасное темное облако рассеялось над морем.

Дождь прекратился очень вовремя, поскольку следующей остановкой была самая знаменитая смотровая площадка Закинфа, с которой открывается вид на ту самую бухту, из-за которой я и приехала на этот остров. Про саму бухту я еще расскажу, а пока только общие впечатления от обзора. В целом, все практически так же, как на рекламных картинках из Интернета. Белые скалы, белый песок и глубокое синее море. Смотровая площадка – это, по сути, маленький балкончик на отвесной скале над пляжем. Сверху пляж виден только с этой точки.
Находиться одновременно там могут только 4-5 человек, не больше, а желающих щелкнуть фотоаппаратом полно. Постоянно подъезжают частные машины и автобусы с туристами, так что к вожделенному балкончику стоит очередь. Нам повезло, мы довольно быстро проскочили. Там вообще очень красивое место, прекрасная панорама. Портит впечатление только слой мусора, которым покрыт склон – пластиковые бутылки, одноразовые стаканчики, обертки… Видимо, двуногие свиньи кидают это с обрыва, а убрать потом просто нереально. Так что под ноги лучше не смотреть, только вдаль. Гид рассказала, что не так давно с этих скал любили прыгать с парашютом экстремалы, но потом произошло несколько несчастных случаев, и все прекратилось. Последняя трагедия была просто душераздирающей. Мужик спрыгнул, парашют раскрылся, но ветер бросил его на стену, и он зацепился стропами за каменный выступ. Он, пока висел, умудрился вынуть из кармана мобильник и позвать на помощь, но место оказалось практически недоступным. Пытались и сверху, и с моря, пригнали катера и вертолеты, но ничего не успели сделать – очередной порыв ветра сдул парня с выступа, и его размазало по камням у всех на глазах. Вроде бы больше желающих нет.

Дальше наш путь лежал в селение Мариес, где находится церковь Марии Магдалины.
Здесь, по преданию, останавливалась Мария Магдалина, когда направлялась с проповедью в Рим в 34 году. Ее корабль во время шторма прибило к этим берегам, и она просила помощи у жителей острова. В церкви хранится отпечаток ее стопы. Здесь я впервые узнала, что существует такое понятие как «частная церковь». Церковь стоит на частной земле и содержится усилиями и средствами конкретного человека. Также новостью оказалось то, что в Греции женщинам совсем не обязательно покрывать голову платком при входе в храм. И свечи за здравие и за упокой ставятся у них в одном и том же месте. И стулья, выставленные рядами во всех местных церквях, больше напоминают католические скамьи. Так что православие тоже может быть разным.

В этом селении, славящемся своим медом, я купила местную продукцию – у частных пчеловодов, гид посоветовала. Мед вкусный и не очень похож на обычный наш – цветочный, липовый, гречишный. Мне сказали, что он тимьяновый, но в нем явно чувствуется и хвойный привкус. Мед с хвойных деревьев (сосновый, еловый) очень распространен в Греции.


Следующая остановка у оливкового дерева, которому больше тысячи лет, и которое, конечно же, наделено магическими свойствами – у него просят помощи и защиты, здесь загадывают желания.

Последняя остановка – завод по производству оливкового масла, традиционное семейное предприятие, существующее аж с 17 века. С дегустацией, конечно. Кроме чистого оливкового масла холодного отжима, тут производят и угощают маслом с разными добавками – с чесноком, лимоном, розмарином и перцем чили. Очень вкусно. А еще есть паста из оливок – по сути, протертые оливки без косточек. Из отходов производства делают оливковое мыло. А еще нам сказали, что несколько раз в год очень полезно для здоровья проглатывать одновременно две оливковые косточки. Проглотила.


...и на море

Про городской пляж я уже сказала.
Что касается знакомства с прибрежными водами остального острова, оно проходило во время двух морских экскурсий: круиза по заливу Лаганас, расположенному на юге, и морской прогулки в бухту Навайо.

Вся территория залива Лаганас входит в состав Национального Морского Заповедника. Лодочка «каики» движется вдоль изрезанного бухтами берега, белых скал и зеленых берегов. Прозрачность воды поразительна. Иногда кажется, что лодки парят в воздухе – настолько неразличима граница с водой. Лодка проходит под большой каменной аркой – это Арка Очищения. Смысл ясен из названия. Надеюсь, хоть немного грехов с меня списалось.))



Наконец, мы останавливаемся возле галечного пляжа под отвесными белыми скалами, недоступного с суши. Это Пляж Желаний. Никакого причала на пляже нет и народ попросту выпроваживают за борт. До суши можно добраться только вплавь. Стоянка 40 минут. Все 40 минут я плавала, хотя все-таки разок вылезла на берег за камнем.

Дело в том, что туристам рассказывают тут традиционную сказку из разряда «загадай желание, и оно непременно сбудется»: нужно загадать желание, выбрать на пляже камень (вдумчиво выбрать, не первый попавшийся взять), на ночь положить его под подушку, а утром бросить в море. Чем больше камень, тем больше вероятность «сбычи мечт». Вся трудность состоит в том, что бросить его в море нужно обязательно ДО восхода солнца. Я, понятное дело, желание загадала, камень выбрала, под подушку в отеле положила, даже будильник завела на 6 часов утра. Но… вылезти утром из постели, одеться и дойти в кромешной темноте до моря оказалось выше моих сил. Камень в море я выбросила, но только когда пришла на пляж после завтрака. Солнце давно встало. Я сказала морю, что благодарна за столь щедрое предложение, но отказываюсь от него и возвращаю свой камень-желание нереализованным. Пусть все идет как идет.

После Пляжа Желаний наш путь лежал на Черепаший Остров (внизу слева). Большие морские черепахи Карета-Карета – главный объект защиты в Морском заповеднике. На острове в песке много кладок черепашьих яиц, которые тщательно охраняются. Туристам выделена лишь узкая полоса песчаного пляжа. Мы простояли там один час, и я снова весь этот час купалась.



За день до возвращения я побывала в бухте Навайо, которую видела сверху во время сухопутной экскурсии. Туда ходит тот самый пиратский бриг, который стоит в порту Закинфа (вверху справа). С момента выхода фильма «Пираты Карибского моря» это шоу практикуют чуть ли не на всех морских курортах. Здесь, к счастью, приставучих аниматоров не было, и все шоу свелось к двум ряженым чувакам из команды, фотографированию с одним таким чуваком, церемонии поднятия пиратского флага и массовой пляске Сиртаки на палубе перед возвращением в порт. Туристов – куча. Трехпалубный бриг забит под завязку.

Корабль проходит вдоль половины острова, конечная точка – вожделенная бухта. Потом он возвращается тем же путем, что очень досадно. Было бы гораздо лучше, если бы он обогнул остров целиком, как это было на Мальте. Попутно бриг делает еще две остановки для купания – возле все тех же Голубых Гротов (внизу слева), которыми мы уже любовались в дождь, и на пляже Ксигия, где на морском дне бьют сероводородные коллагеновые источники, настоящий СПА-салон. В свободное от купания время народ расслабляется на палубе, любуясь морем и живописнейшими берегами. Эти зеленые пологие холмы под солнцем почему-то напомнили толкиеновское Средиземье. Ближе к северу пейзаж становится суровее, к морю вплотную подступают голые скалы, которые становятся все выше.



Наконец, корабль огибает последний мыс, и взору открывается главная гордость острова Закинф – бухта Навайо, что в переводе означает «Бухта Кораблекрушения». Судя по всему, до недавнего времени названия у бухты не было вообще, потому что кораблекрушение имеется в виду весьма конкретное: посреди белого пляжа лежит ржавый остов реального корабля. Согласно легенде, распространенной самими закинфцами, в одну прекрасную ночь корабль контрабандистов, перевозивший из Италии запрещенный груз алкоголя и сигарет, выбросило штормом на берег в эту бухту. Когда шторм улегся, команда потихоньку разбрелась от греха подальше – вернее, расплылась, потому что попасть в бухту можно только со стороны моря. Со временем корабль был обнаружен, и после того, как из моря выловили все коробки с сигаретами, местные власти решили оставить его ржаветь там, где лежит, ради экзотики и привлечения туристов.



Эта груда металлолома производит двоякое впечатление. Конечно, если судить по картинкам в Интернете, вид одинокого корабля в одинокой бухте, освещенный закатным/рассветным солнцем, производит впечатление и настраивает на романтический лад. Но в реальности… Боже мой, сколько же там народу! Маленькая бухта битком набита туристами, приплывшими сюда на разномастных кораблях, корабликах и лодках. Посреди всего этого столпотворения лежит ржавая посудина, вся исписанная буквами из алфавитов всего мира на тему «Киса и Ося были здесь». Вся эта суета напрочь убивает всю романтику, а корабль кажется просто досадной помехой, которая только сокращает жизненное пространство и увеличивает толчею. Во всяком случае, у меня сложилось именно такое впечатление.

Вдобавок в голову закрадывается мысль «А было ли кораблекрушение?». Может, просто ушлые деятели турбизнеса пригнали сюда какую-то старую калошу и оставили ее ржаветь на берегу, снабдив красивой легендой о контрабандистах? Гид Ольга рассказала нам, как она однажды намекнула своему мужу-греку о таком варианте появления корабля в бухте, так тот закатил ей скандал – бил себя в грудь и кричал, что он лично те сигареты из моря вычерпывал… )) В общем, каждый верит в то, что ему больше нравится. И упаси Боже сказать закинфцу, что дело вовсе не в этой железяке – что бухта прекрасна сама по себе, и нормальные люди едут сюда, чтобы посмотреть на творение природы, а не на то, что добавил сюда человек. Местные свято верят, что именно эта гениальная задумка привлекает сюда толпы народа.

В общем, я не сильно огорчилась бы, если бы этого корабля на пляже не было. Без него пляж не менее красив. Под ногами – белоснежная галька, очень мелкая. И на суше, и в воде. Вокруг – белые меловые скалы, совершенно отвесные. Но, наверное, больше всего поражает удивительный цвет воды – какой-то молочно-голубой, очень насыщенный. Возможно, такой эффект получается из-за белого цвета дна и абсолютной прозрачности. Вода здесь везде какая-то особенная, не только в этой бухте. Я видела разные моря и океаны, но нигде нет такого удивительного цвета воды, как в Греции. На Закинфе мало-мальски крупных рек нет, поэтому вода очень соленая, но она какая-то… мягкая. Говорят, от избытка каких-то там ионов. И в ней определенно нельзя утонуть – можно просто зависнуть, практически не шевеля конечностями, и послать все проблемы к едрене-фене...

Вот такая неделя у меня выдалась.
Если у вас есть возможность и желание путешествовать, если в душе вы романтик, поезжайте на Закинф! Он того стоит.

@темы: Города и страны, природа, Своими Глазами, Жила-была Green_Eyed...

Визитная карточка моих обзоров 12 сезона.
Желаю новому сезону хоть немного соответствовать содержанию баннера.



И вот еще полная версия

смотреть

@темы: Сверхъестественное, Помнить Все, Двенадцатый Сезон

Иллюстрации к подписи под моей аватаркой

@темы: Сверхъестественное, СПН-Актеры

Как-то раз я в шутку сказала, что за неимением внятных идей для развития сюжета сериала авторам надо всерьез подумать над флэшбэчной идеей - т.е. о том, чтобы показывать сюжеты из прошлого, лишь слегка цепляя их за настоящее. А-а... вспомнила, когда это я говорила - после эпизода с Бобби и Руфусом. Такой подход позволил бы запросто вводить в сюжет давно загубленных персонажей и пользоваться уже существующими наработками. Одним словом, делать то, что в фанфикшене называется missing scene - пропущенная сцена.

читать дальшеИ вот сейчас только прочитала цитату из интервью нового хозяина, Дабба, где он обещает в 12 сезоне копнуть прошлое - рассказывать "небольшие истории из прошлого, затрагивающие большинство персонажей". Воистину, что приходит в голову одному человеку, может прийти и другому... В частности, шеф обещает устроить такое погружение в прошлое для Кастиэля - выделить персонажу отдельные эпизоды вроде как в личное пользование. Хотя лично я не вижу тут ничего нового. Такое и в прошлых сезонах бывало. Немного смущает, что Дабб говорит об отдельных эпизодАХ. Сразу возникает вопрос - и много ли их будет? И насколько они будут персонализированные? Тенденция на раскол сериала уже давно наметилась - значит ли это, что Дабб и дальше пойдет по этому пути, пытаясь одним сериалом ублажить две противоборствующие группировки в фандоме? Пока трудно судить, конечно, но, как я и предполагала, Динокасовцы (=Касовцы) не зря радовались смене власти...

Лично меня в этом смущает все то же, что смущает уже очень давно: если Дабб намерен копнуть до-сериальное прошлое Кастиэля (в смысле, его житье-бытье до 4 сезона, когда мы с ним познакомились), не наступит ли Дабб на те же грабли, на какие наступали Гембл с карвером? Потому что еще ладно, если это прошлое будет касаться гарнизонного житья Каса на земле, но если Дабба тоже понесет в Небеса... Ничего хорошего из этого не получится - 9 сезон яркое тому подтверждение. Вся тема Небес абсолютно не проработана для какой-то серьезной истории. Все попытки показать ангельское сообщество, а не отдельных его представителей в общей линии, унылы, бессвязны и нелогичны - именно потому, что изначально не заложена общая концепция. Вдобавок, эта "личная" история Кастиэля все равно должна быть как-то вписана в историю главных героев, в противном случае раскол сериала станет более чем очевиден.

@темы: Сверхъестественное, СПН-Спойлер, Двенадцатый Сезон

Забавно, как из реальных кадров сериала, не имеющих к винцесту никакого отношения, можно сварганить действительно слэшевый ролик. В некоторых местах иллюзия прямо-таки полная.
И все же в полной мере насладиться этой иллюзией мешает знание того, из каких сцен в действительности взяты фрагменты для нарезки, и кто на самом деле присутствует на затемненной/отрезанной части кадра. Хотя в фантазии автору не откажешь...
В целом получилась иллюстрация к тому, как, подгоняя друг к другу обрывки реальности, можно состряпать в общем-то убедительную ложь. Перефразируя известную фразу, можно сказать "Ты должен делать вымысел из реальности, потому что его больше не из чего делать".

@темы: Сверхъестественное, СПН-Фандом, СПН-Арт

Перевод закончен - да здравствует перевод.
Как всегда, когда дело близится к финалу, мне уже хочется чего-нибудь новенького, и я начинаю присматривать новый фанфик.
Я уже собралась немного отдохнуть от Каз и переключиться на Mizpah, но все-таки опять отложила переключение. Правда, мне придется переводить теперь два фанфика: у того, который я присмотрела (он называется "Чудовище из Бивер Бей"), есть первая часть - "Какое зло таится...". Не то, чтобы фанфики были напрямую связаны, как "Безумие в камне" и "Лишь тень самого себя", но в "Чудовище..." упоминаются события и персонажи из "Зла...".
Так что вот... перевожу уже...

читать дальше• Название: Какое зло таится… (What Evil Lurks)
• Автор: Disasteriffic Kaz
• Перевод: Green_Eyed
• Коллаж: Green_Eyed
• Разрешение на перевод: Получено
• Жанр: Джен (кейс-фик), Экшн, Харт/Комфорт, Хоррор
• Персонажи: Сэм, Дин, Кастиэль
• Рейтинг: РG-13
• Количество глав: 5
• Количество слов оригинала: 21 188
• Дата публикации оригинала: 03.07.2012
• Дисклеймер: На авторство не претендую
• Время действия: После эпизода 5.05 «Падшие идолы»
• Примечание переводчика: В названии фанфика использована строка из одноименной песни британской группы «The Prodigy» «Какое зло таится в сердцах людей…»

@темы: Сверхъестественное, Мои Переводы, Фанфикшен

@темы: Сверхъестественное, СПН-Арт