среда, 08 августа 2018
17:33
Доступ к записи ограничен
Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 07 августа 2018
16:56
Доступ к записи ограничен
Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 06 августа 2018
11:38
Доступ к записи ограничен
Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 02 августа 2018
14:51
Доступ к записи ограничен
Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 01 августа 2018
12:36
Доступ к записи ограничен
Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
суббота, 28 июля 2018
Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Народ предвкушает явление "нового" Дина.
Попытка показать демона в теле фандомного любимца была признана неудачной (вплоть до того, что сам Эклз говорит, что ДД - это все тот же Дин, просто более разнузданный), так что авторы решили зайти на второй круг. Решили показать контраст - что-то совсем непохожее. Получится ли это?
Сомневаюсь.
Чтобы я сказала: "Да, это совсем другой человек (нечеловеки тоже входят в эту категорию, поскольку в сериале нет разницы)", я должна увидеть спокойную, уравновешенную личность, не обремененную комплексом превосходства, без постоянного зубоскальства, бахвальства и самолюбования. Сильно сомневаюсь, что увижу такое. Возможно потому, что ведущие актеры СПН за столь долгое пребывание в чужих шкурах, уже полностью дисквалифицировались и просто играют... самих себя. Дженсен в роли Дина в любой ипостаси будет все тем же Дженсеном, пусть даже ему самому будет казаться, что он изображает кого-то совершенно другого.
Впрочем, возможно, я ошибаюсь.
Попытка показать демона в теле фандомного любимца была признана неудачной (вплоть до того, что сам Эклз говорит, что ДД - это все тот же Дин, просто более разнузданный), так что авторы решили зайти на второй круг. Решили показать контраст - что-то совсем непохожее. Получится ли это?
Сомневаюсь.
Чтобы я сказала: "Да, это совсем другой человек (нечеловеки тоже входят в эту категорию, поскольку в сериале нет разницы)", я должна увидеть спокойную, уравновешенную личность, не обремененную комплексом превосходства, без постоянного зубоскальства, бахвальства и самолюбования. Сильно сомневаюсь, что увижу такое. Возможно потому, что ведущие актеры СПН за столь долгое пребывание в чужих шкурах, уже полностью дисквалифицировались и просто играют... самих себя. Дженсен в роли Дина в любой ипостаси будет все тем же Дженсеном, пусть даже ему самому будет казаться, что он изображает кого-то совершенно другого.
Впрочем, возможно, я ошибаюсь.
суббота, 26 мая 2018
20:30
Доступ к записи ограничен
Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 25 мая 2018
Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Наконец-то меня выписали!!!!!
В понедельник пойду на работу и окончание перевода сильно ускорится.
Дома переводить невозможно - слишком много работы




В понедельник пойду на работу и окончание перевода сильно ускорится.
Дома переводить невозможно - слишком много работы





суббота, 19 мая 2018
Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)

В качестве эксперимента посмотрела финал. Да, я очень поверхностно знакома с аркой сезона - только по спойлерам и обсуждениям, но так ли она важна, эта арка?
Как я и ожидала, совсем не важна. По сути, все было понятно.
читать дальше
среда, 09 мая 2018
Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Hyoni, SovA2014, если вы еще не забыли про приключения Винчестеров на бору круизного лайнера, окончание скоро будет! Я про него не забыла. 
Приношу извинения за задержку - в середине апреля меня неожиданно свалила злая болезнь. Долго выясняли, что это, предполагали всякие ужасы, но вроде бы сошлись на том, что это пневмония. Двусторонняя и с какими-то вывертами. Я уже месяц как на больничном.
Неделю назад я более-менее оклемалась и продолжила. Перевод завершен, идет литературная обработка.

Приношу извинения за задержку - в середине апреля меня неожиданно свалила злая болезнь. Долго выясняли, что это, предполагали всякие ужасы, но вроде бы сошлись на том, что это пневмония. Двусторонняя и с какими-то вывертами. Я уже месяц как на больничном.
Неделю назад я более-менее оклемалась и продолжила. Перевод завершен, идет литературная обработка.

суббота, 05 мая 2018
Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Из обсуждений эпизода 13.21 я так поняла, что Сэм там между делом помер, а потом между делом воскрес - спасибо Люциферу.
читать дальше
читать дальше
среда, 02 мая 2018
Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
пятница, 27 апреля 2018
Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
пятница, 20 апреля 2018
Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Интересно, почему сейчас у всех нелюдей сериала в глазах голубые лампочки зажигаются?
По-моему, первый раз это было показано в 9 сезоне - когда в Сэма вселился Гадриэль, и эти вспыхивающие голубым светом глаза помогали зрителям определить хозяина тушки. Хотя, как мне казалось, и одной игры Джареда было бы вполне достаточно. Но видимо авторы решили подстраховаться - вдруг не понятно будет!
читать дальше
По-моему, первый раз это было показано в 9 сезоне - когда в Сэма вселился Гадриэль, и эти вспыхивающие голубым светом глаза помогали зрителям определить хозяина тушки. Хотя, как мне казалось, и одной игры Джареда было бы вполне достаточно. Но видимо авторы решили подстраховаться - вдруг не понятно будет!
читать дальше
пятница, 13 апреля 2018
15:26
Доступ к записи ограничен
Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 08 апреля 2018
20:06
Доступ к записи ограничен
Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 02 апреля 2018
Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
среда, 28 марта 2018
12:55
Доступ к записи ограничен
Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 20 марта 2018
Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
В интервью сайту EW Дженсен Эклз сказал:
«В течение многих лет я один был вынужден играть только Дина, в то время как Джаред был и Люцифером, и Гадриэлем и всеми остальными персонажами, отличными от Сэма. С Дином такого никогда не происходило. Он всегда был Дином. Максимальное отличие - это Демон Дин, но это все равно был Дин, просто демонская версия его самого, и это всегда мне очень нравилось, потому что это упрощает мою работу - я могу просто играть персонаж, который знаю. Все это очень скоро изменится. Грядет нечто грандиозное»
читать дальше
«В течение многих лет я один был вынужден играть только Дина, в то время как Джаред был и Люцифером, и Гадриэлем и всеми остальными персонажами, отличными от Сэма. С Дином такого никогда не происходило. Он всегда был Дином. Максимальное отличие - это Демон Дин, но это все равно был Дин, просто демонская версия его самого, и это всегда мне очень нравилось, потому что это упрощает мою работу - я могу просто играть персонаж, который знаю. Все это очень скоро изменится. Грядет нечто грандиозное»
читать дальше
понедельник, 19 марта 2018
16:47
Доступ к записи ограничен
Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра