Вчера прилетела из Испании. Пока идет физическая акклиматизация и психологическое отвыкание от прозрачного теплого моря и сангрии по вечерам...
Но я не разлюбила свое любимое занятие. Планируется перевод небольшого фанфика Каз - довольно нетипичного для нее, поскольку относится к поздним сезонам - уже не помню номер, там где Амара была...
А потом я все-таки замахнусь на макси Mizpah, который в свое время считался программным для ее творчества. Я не очень люблю стопроцентные АУ, но этот, наверное, переведу.
...Отгремела война с демонами, начавшаяся после второго финала. Дин и Сэм преподают в школе охотников, готовят молодежь. Но покой им только снится. А когда бывало иначе?
Фанфик называется "Урок окончен".

@темы: Сверхъестественное, Мои Переводы, Жила-была Green_Eyed..., Фанфикшен

В качестве эксперимента посмотрела финал. Да, я очень поверхностно знакома с аркой сезона - только по спойлерам и обсуждениям, но так ли она важна, эта арка?
Как я и ожидала, совсем не важна. По сути, все было понятно.

читать дальшеК тому же меня мало интересовало содержание. Новый стиль сериала определился уже давно - еще когда я смотрела каждый эпизод. Плевалась, но смотрела. Глупо было думать, что в финале 13 сезона я увижу что-то принципиально иное. Нет, мне просто захотелось посмотреть на игру, режиссуру, кастинг, художественные решения...

Общее впечатление одно: Для финала очень мало экшена - не в смысле драк, а в смысле сюжетных ходов. В основном один треп при минимуме декораций. И совсем не чувствуется напряжения. Хотя тут отдельное спасибо мистеру Эклзу за его спойлер о своем эпохальном перевоплощении. Все зрители, имеющие доступ к Интернету, знали наверняка, чем дело кончится, так что с первых кадров серии сюжет был не только слабым, но и очень предсказуемым. Главного элемента финала - клиффхэнгера, не получилось, поэтому за финал ставлю сценаристу и режиссеру двойку. Единицу не ставлю только из-за вечного гимна сериала "Carry On" и за маленький флэшбэк из 5 сезона с участием Сэма, Дина и Захарии, от которого сладко заныло сердце.

И мне, как почти не предвзятому сейчас зрителю, не смотревшему всю предысторию, постоянно не давал покоя вопрос "А на фига все это?". И про что все это? Про Сэма и Дина? Двух вполне взрослых дядей, которые - видимо, оттого, что ничего по жизни не умеют и не хотят работать - играют в какую-то игру "Зарница"? Потому что ни о каком семейном бизнесе речь уже давно не идет. Какие еще вселенные? Зачем им это? Спасти Мэри и Джека? Уже тыщу раз говорила: Мэри для них - незнакомая женщина, которая вдобавок по возвращении не слишком рвалась налаживать контакт с остатками семьи. Помнится, даже Дин не слишком рвался спасать Сэма из Клетки, впрочем как и Сэм Дина из Чистилища. А тут? В очередной раз их "спасательная операция" вышла боком ничего не подозревающему человечеству, поскольку без побочного ущерба такие дела не делаются. И теперь среди нас разгуливает злой Михаил!Дин, как недавно разгуливали ДемонДин, Амара, Люцифер!Джимми Новак... Спасибо, братья - играйтесь дальше.

Кого они там еще спасали? Своего очередного брата, Джека Люциферовича? WTF? На этом фоне даже "брат Кас" меркнет. Плод дурехи, ненароком перепихнувшейся с дьяволом, теперь тоже брат? А почему бы Винчестерам не записать в братья хоть кого-то из людей, с которыми их сводила охотничья судьба? К примеру, того смелого мальчика, который пошел на огромный риск в эпизоде "Нечто злое", чтобы поймать Штригу? Да полно еще хороших людей им встречалось - но нет, обязательно надо было с нечистью спутаться...

Отдельно по персонажам.

Люцифер.

По сути, главный герой эпизода. Лично мне только он один и запомнился. Марк Пелегрино реально спас эпизод от полного провала. Игра выше всяких похвал - даже при желании не смогла бы ни к чему придраться. Я рада, что под конец увидела настоящего Люцифера, который так восхищал и ужасал меня в 5 сезоне. Хотя не сомневаюсь, что он еще вернется. Как и Габриэль. Надо же кому-то спасать следующий сезон!

Михаил.

Как я понимаю, это АУ!Михаил? "Наш" Михаил по-прежнему в Клетке сидит?
Я увидела его в сериале впервые, и увиденное мне понравилось. Актер очень харизматичен и вообще... хорош. Сила чувствуется. Хотя после знакомства со спойлерами мне трудно было представить себе такого Михаила. Думаю, в первую очередь из-за внешней непохожести на молодого Джона и еще меньшей похожести на сводного брата Винчестеров. В общем, из всех трех Михаилов мне больше всего нравится Михаил из 13.23.

Кастиэль.

Честно говоря, не понимаю, зачем он вообще нужен в этой серии. Откровенная "мебель". В части могущественного помощника Винчестеров его роль полностью узурпировал Джек.

Сэм и Дин.

Про "главных" героев сказать особо нечего. Винчестеры в своем репертуаре. Внешне актеры выглядят хорошо, и я рада за них. Что ж... если им нравится плыть по течению, срубая легкие деньги, вместо того, чтобы заняться каким-то делом, флаг им в руки.

И снова здравствуйте, старые грабли! Дин: "У меня нет иного выхода...", "Я буду главным...". Типа, ты (Михаил) сейчас в моей тушке Люца убьешь, а потом обратно вылезешь. Эдакая джентльменская сделка честных людей. Неужели мало истории с Гадриэлем? И эти рассуждения Дина о "полном уничтожении Зла"... Неужели мало истории с закрытием врат Ада? Такое впечатление, что Винчестеры не только не развиваются, а еще и деградируют. Грустно.

Продолжается программа "Догоним и перегоним Джареда". По образу и подобию Гадриэля!Сэма сваяли Михаила!Дина. Дженсен может радоваться - теперь у него тоже синенькие лампочки в глазах загораются! И более того! - сделали римейк знаменитой сцены явления Каса с крыльями из 4 сезона. Точнейшая копия, только Кас выглядел в сто раз лучше. Более того! - Дина вырядили в какую-то дурацкую беретку. Это он уже магазин успел ограбить в облике Михаила? Мне почему-то вспомнился эпизод 7.12 "Череда времен", где Дин щеголял в костюмчиках 30-х годов.

Мэри.

Как ни прискорбно, ее не убили. И в параллельщине она не осталась... А значит, есть вероятность увидеть ее в следующем сезоне, хотя я даже не представляю, в качестве кого. Может, они с Бобби сойдутся, и из них получится охотничья парочка? Единственное, что запомнилось - совершенно дикий макияж актрисы. С этой размазанной тушью и стрелками она похожа на престарелую проститутку. Интересно, при их образе жизни, когда только она краситься успевает?

Бобби.

Бобби - всегда Бобби. Всегда хорош, хотя его очень мало. Но если он опять оказался "у нас", значит, он будет полноценным участником следующего сезона? Интересно, получается... Душа погибшего Бобби где-то там обитает, а на земле живет еще один Бобби со своей собственной душой. Интересно, после его смерти души двух Бобби встретятся? Любопытно было бы посмотреть...

Джек.

Ситуация аналогична ситуации с Михаилом - вижу его в первый раз. Эффект полностью противоположный. Если Михаил мне очень понравился, то Джек не понравился ничуточки. Хотя это уже по спойлерным фотографиям было понятно. На мой взгляд, игра очень бледненькая, особенно в сценах с Марком. Как мастер-класс голливудской звезды для участника школьной самодеятельности. И внешне он мне совсем не нравится - у него внешность отрицательного персонажа, ни капли обаяния.

Это что касается актера. Про персонаж говорить не приходится, поскольку у меня, видимо, голова не так работает. Я не могу от реальных канонов абстрагироваться. Мне непонятно, как сын дьявола может быть "хорошим". И как человек может назвать его братом. Я знаю, что в сериале своя мифология, которая давным давно уже не имеет ничего общего с библейскими канонами, и я ничуть не возражаю - у меня достаточно широкий кругозор, чтобы воспринять любую небывальщину. Просто мне не нравится, что выдуманные персонажи привязаны к библейским. Впрочем, сейчас мода такая - аналогичная ситуация с бедным Шерлоком Холмсом, который в современных сериалах не имеет с прототипом ничего общего. Это мне тоже не нравится - впечатление такое, что не слишком искусные последователи используют славу законного автора Конан Дойля. Подстраховываются от провала, выезжают на знаменитых именах. Это называется "плагиат", а он всегда противен.

И "серым" Джек тоже не получился, ни разу. Несмотря на слабенькие попытки самобичевания: "Зачем я тут? Я только причиняю вред людям и бла-бла-бла...". Неубедительно. Главный мотив - "мы семья", хотя я себе такого просто не представляю. Люцифер сто раз прав: "Мы не люди, как бы мы ни притворялись...Ты должен жить своей жизнью". Джек - то, что в сериале называется "хорошим монстром", только с неизмеримо большей силой. Как я поняла, он сильнее Михаила, сильнее Люцифера, что как ни смешно, соответствует канону. Помнится, в "Откровениях" говорится, что Антихрист - большее зло, чем породивший его дьявол. Чем заканчивалось цацканье с хорошими монстрами, Винчестерам прекрасно известно. Да и я уже сто раз об этом говорила. Так что повторю вслед за Люцем: "Ты должен уйти".

Впрочем, теперь Джек лишен благодати и вроде бы превратился в обычного человека. В принципе, это удачный ход, если авторы и дальше собираются использовать этот персонаж, потому что сильный Джек никак не уживется (в плане сюжетных линий) с сильным Касом. При Винчестерах может быть только один "брат" со сверхспособностями, иначе они просто будут забивать друг друга. Хотя даже одного много! Потому что кадр, где Винчестеры палят во всю мочь из своих пистолетов, а Джек рядом с ними делает волшебный пасс рукой, от которого враги тут же мрут как мухи, просто смешон. Эта проблема известна давно - как только в сюжете появился Кас, именно из-за этого его потом то в стан врагов переводили, то ангельских сил лишали. Лично мне более удачным кажется замена Люцифера "почерневшим" Джеком, ставшим королем Ада, о котором даже не вспомнили в эпизоде ни разу...

Кстати, непонятно, почему Сэм говорит Джеку "Убей меня! Ты можешь его (Люца) остановить!"? Ведь Джек уже потерял свои способности вместе с благодатью... зачем же Сэму жертвовать собой?

Хотя непонятно не только это...
В десятый раз возник вопрос, как в "недоступный для любого зла" Бункер проникает Люцифер? И почему он возникает там тихо-мирно, а архангелу Михаилу надо дверь трясти и белый свет излучать?
И почему Михаил и Люцифер в финале мутузят друг друга как простые биндюжники? И этот акробатический этюд с дракой в воздухе и болтающимися ножками, гм... не впечатлил. Поставлено очень топорно. На эпохальную финальную битву могущественных созданий определенно не тянет.
______________________________________
Одним словом, финал полностью соответствует моему прогнозу от 27 апреля:
Если проводить аналогии с предшествующими событиями (а сейчас все события в сериале - в той или иной степени пересказ предыдущего), думаю, планируется нечто подобное финалу, где Дин превратился в демона. Теперь он превратиться в кого-то еще, и весь следующий сезон Сэм будет ломать голову, как сделать Дина Дином. Видимо, Сэму придется снова принимать непопулярные решения, за которые он вместо "спасибо" услышит "это ты должен был гореть на том костре"... Или Сэм снова собьет собаку со всеми вытекающими последствиями. Одним словом, "на колу мочало, начинаем все сначала..."

Эпизод посмотреть можно, но следующий сезон я опять пропускаю. Сериал стал совсем другим, и в дальнейшем комиксный дух будет только усиливаться.

@темы: Сверхъестественное, Помнить Все, Тринадцатый Сезон

Из обсуждений эпизода 13.21 я так поняла, что Сэм там между делом помер, а потом между делом воскрес - спасибо Люциферу.

читать дальшеВ одном комментарии юзер сетует, что смерть Сэма прошла как-то мимоходом, без особых переживаний со стороны Дина, а потом пишет: ...вдобавок Сэм станет теперь должником Люцифера - в смысле, он должен будет как-то отплатить ему за спасение жизни.

Мда.

О каком "долге" (!!!) тут может идти речь? Человек не может чувствовать себя должником по отношению к преступнику. Если злодею вдруг захотелось меня облагодетельствовать, неужели я буду считать, что должна буду отплатить ему тем же? С какого рожна? Если вдруг какой-нибудь насильник и убийца (о котором я буду знать, что это насильник и убийца), вдруг схватит меня за руку, не позволив попасть под машину, у меня и в мыслях не будет, что я должна вернуть ему долг - к примеру, спрятать от полиции, которая будет искать его за очередное преступление. Да, мне будет очень хреново жить с мыслью, что мне помог такой негодяй, но я сдам его, не моргнув глазом, и ни о каком долге, ни о какой благодарности тут и речи идти не может. В такой ситуации чувствовать себя должником может только величайший эгоист и эгоцентрик, потому что только для того, кто считает себя центром Вселенной, спасение себя любимого может затмить все предыдущие преступления того, кто тебя спас.

Ладно. Можно допустить, что сериал не имеет никакого отношения к христианским канонам - что здешний Люцифер это совсем не библейский Люцифер. Что это вовсе не дьявол, враг рода человеческого, а бедный непонятый родственниками и несправедливо наказанный архангел, гордо отстаивающий свои убеждения. Насколько мне известно, такой принцип не только в СПН заложен. Мне это не понятно - если все по-другому, на кой черт тогда использовать всем известные имена? почему просто не позиционировать эти персонажи как новых героев? Повторюсь, мне это не понятно, но фиг с ним. Все равно получается какая-то ерунда. Ведь если "наш" Люцифер не такой уж и плохой, то какого ж черта Винчестеры боролись с ним весь пятый сезон, не щадя живота своего? Какого черта погибли Элен и Джо? Какого черта Сэм сиганул в Яму, а Дин его туда отпустил? Зачем все это было? И вроде как еще недавно Винчестеры смотрели на него как на врага, когда их брат Кас любезно предоставил Люциферу свой сосуд - тушку Джимми Новака. Или Люцифер просто перевоспитался в процессе, как и Мэг? Уффф...

Кстати, помнится мне, Винчестерам нечисть уже помогала - тот же Кроули, к примеру, или Ровена... И что-то я не помню, чтобы Винчестеры рвались потом отплатить "за добро добром". Оно и правильно - бескорыстной нечисти в сериале нет. Все они помогают только, спасая свою шкуру или имея на Винчестеров корыстные виды в будущем. А раз так, о каком долге может идти речь? Конечно, эта фраза в дискуссиях - всего лишь частное мнение пользователя, насквозь уже пропитавшегося комиксным духом современного сериала. Но мне вдруг подумалось, не построят ли авторы на этом "возврате долга" следующий сезон? К примеру, Сэм, стремясь отблагодарить воскресившего его Люцифера, совершит какую-то хрень, и весь следующий сезон станет римейком 4 сезона.

Прекрасный коммент я нашла в обсуждениях 13.21:
«Может сериалу "Сверхъестественное" пора сделать спинофф, где в главных ролях будут Сэм и Дин?»

Я понимаю, что вопрос риторический, но действительно - очень хочется получить синофф про Сэма и Дина, и чтобы главная роль была бы отведена представителям рода человеческого, а не всей этой... шайке-лейке нелюдей.

МАРВЕЛ, руки прочь от СПН! Хотя поздно уже... Метаморфоза давно произошла и назад пути нет.

@темы: Сверхъестественное, СПН-Канон, Тринадцатый Сезон

@темы: Сверхъестественное, СПН-Спойлер, Тринадцатый Сезон

"Дело было вечером, делать было нечего..."
читать дальшеВот я и решила посмотреть эпизод, о котором было столько разговоров. Да и на сайте СпойлерТВ народ на комплименты не скупился. Но все оказалось именно так, как я и предполагала. Эпизод совершенно не смотрится как часть сериала. В нем вообще не чувствуется "Сверхъестественного". Возможно, из-за рисованных персонажей, совершенно не похожих на своих человеческих прототипов. Более-менее похожим получился только Сэм - из-за длинных волос и роста (хотя в некоторых сценах братьев фактически уравняли). Кас узнаваем только по плащу. Дин внешне совершенно неузнаваем. Единственная характерная зацепка - навязчивое внимание к мультяшной девице. Я понимаю, конечно, что авторы должны были "врисовать" Винчестеров в существующий мультфильм, приспособив к нему их внешность, но в результате появился не новый эпизод ТВ-сериала "Сверхъестественное", а новый эпизод мультфильма "Скуби Ду". Не то, чтобы я в принципе не любила мультфильмы, просто очень уж он детский. Наверное те, кто вырос на этих мультфильмах, находят в нем что-то забавное, но не я, увы...

И все-таки я надеялась, что "нормальная", человеческая часть будет в эпизоде побольше. Но нет, получился просто отдельный мультфильм, не имеющий никакого отношения к сериалу.

Секундный интерес вызвали только плоды Древа Жизни, которые принес Кас. Это что такое круглое, интересно?

@темы: Сверхъестественное, Помнить Все, Тринадцатый Сезон