Наверное, сериалы действительно надо смотреть с первого эпизода и регулярно. Тогда можно привыкнуть к персонажам, проникнуться их проблемами.

читать дальшеЕсли смотреть, как я, начав с пятого эпизода третьего сезона, то сюжет понять можно, но совершенно не интересно. Хотя не уверена, что мне понравилось бы, если бы я смотрела с самого начала. Очень нудно и мыльно, никакого юмора, персонажи не симпатичные - главный герой какой-то ни рыба, ни мясо, как будто сам толком не знает, чего хочет... подружка главного героя такая же - мечется из стороны в сторону, от мужика к мужику... его нервозная мамаша, настоящая яжемать, носится со своим сыночком, как курица с яйцом, хотя "мальчик" вполне взрослый уже и даже умудрился в тюрьму попасть... мужиковатая негритянка нетрадиционной ориентации с необъятной попой... Опять же тюремная тематика, хотя все зеки, прямо как на подбор, белые и пушистые, и как только они в тюрьму попали! И сериал кажется еще более скучным из-за обилия темных кадров. Рассветает только во время съемок на улице, но их очень мало, в основном съемки в помещениях, где темно или полумрак.

В общем, кроме Джареда, смотреть не на что и незачем. Его персонаж в принципе довольно интересный - эдакий одинокий ковбой, без сантиментов, временами циничный, самоуверенный, но отягченный внутренними демонами. Считает, что достичь высот в своей профессии можно только отказавшись от отвлекающих факторов вроде семьи, подружки и вообще любых эмоций. Ну прямо как Шерлок Холмс. Ему очень идет облачение пожарного - впрочем, как и ковбойская шляпа, или официальный костюм, или старые джинсы. Внешне он больше всего похож на Уокера, хотя мышечную массу набрать не мешает. По сравнению с бесформенным, заплывшим жирком главным героем и большинством зеков, он выглядит даже тощим при своем немалом росте.

Играет он достаточно естественно, вот только играть практически нечего. В статьях о персонаже расписано множество психологических нюансов, но на экране я ничего не почувствовала.



В эпизоде 3.05 у Кэмдена от силы десяток реплик и минут пять экранного времени. Трудно изобразить какую-то психологию. Все до безобразия схематично. Единственная интересная сцена - драка в начале эпизода. Очень круто, хотя опять же на раскрытие образа это не особо влияет.

Второй эпизод с Джаредом, 3.06, получился немного интересней и динамичней первого. Здесь действительно показан пожар. На окраине города загорелся лес, где находилось гнездо орлов с двумя новорожденным птенцами. Кэмден предложил устроить заградительную полосу так, чтобы гарантировано защитить город, но при этом гнездо не уцелело бы. Защитники природы, конечно, завопили: "Так нельзя! Мы должны спасти птичек!", и шеф пожарных на правах старшего по должности отклонил план Кэмдена и отменил его приказ курсантам, для которых он являлся инструктором, т. е. шефом. В результате ситуация стала критической, и, чтобы спасти город, шефу все равно пришлось согласиться применить водосброс, который затрагивал орлиное гнездо. В итоге оголтелая энтузиастка вскарабкалась на дерево и забрала птенцов из гнезда, так что и город оказался спасен, и птицы. Интересно, почему она не могла это сделать раньше?

Конфликт интересов налицо: "циничный" Кэмден, готовый пожертвовать двумя орлами ради спасения тысяч людей, против высокоморальных местных пожарных, готовых рисковать городом ради спасения птиц. Вопрос действительно непростой - птиц жаль, конечно, хотя в такой ситуации потери все-таки несопостовимы. Хорошо, что все обошлось.

В конце эпизода шеф пожарных, решив сгладить напряженность в отношениях с Кэмденом, прочитал ему лекцию о том, что время лечит душевные травмы, имея в виду гибель в прошлом команды Кэмдена, в которую входил и его младший брат.Честно говоря, я ждала, что Кэмден сейчас посыплет голову пеплом и смиренно признает свою неправоту в ситуации с орлами, как обычно делал Сэм Винчестер после стычек с Дином. Ан нет... Кэмден холодно ответил: "Я сюда не лечиться приехал" и ушел. Приятно смотреть на такое после 15-ти лет постоянной сдачи своих позиций.

Третий эпизод с Кэмденом (3.07) получился самым напряженным и относительно светлым.
...Третья стадия подготовки курсантов завершена. И капитан Кэмден Кейси, как руководитель финального этапа, составил список тех, кто, завершив обучение, становится пожарным. Главного героя Боди Леоне в этом списке не оказалось, что было вполне ожидаемо. Ведь в подготовку входит не только умение выполнять физически работу пожарного, но и психологический аспект - в первую очередь, способность и готовность выполнять приказы командира. А Боди со своими выкрутасами в предыдущей серии, где орлов спасали, очень хорошо показал, как он относится к приказам. Хотя, если по-честному... Ведь сам Кэмден внушал Боди, что следует доверять своей интуиции, а не приказам начальства. Получается, на все приказы можно плевать, но если это ЕГО, т.е. Кэмдена, приказы, то надо беспрекословно подчиняться? Мда... Манера Дина Винчестера, в чистом виде.

И вот, в последний день, буквально перед церемонией вручения дипломов, на пожарную станцию поступил тревожный вызов. Когда команда, включающая Кэмдена и Боди, прибыла на место, они обнаружили, что вызов ложный. Однако потом, в ходе формального осмотра места происшествия, как того требует протокол,
выяснилось, что хоть пожара и нет, налицо обычная кража - обиженный сотрудник решил обокрасть своего работодателя. Пожарная команда попала в заложники, в процессе освобождения еще и пожар небольшой возник, однако капитан Кейси и курсант Боди, проявив немалый героизм, всех спасли, включая горе-грабителя. После этой истории Боди все-таки включили в список выпускников, а Кэмден, вручив курсантам дипломы, отчалил в свою Южную Калифорнию, туманно намекнув на какое-то незаконченное дело... Прямое указание на возможный спинофф.



Честно говоря, я так и не поняла, что уж такого сделал этот Боди, чтобы его инструктор так круто изменил свое мнение. Вариант только один. Когда Боди и Кэмден препирались, кто будет главным героем и рискнет жизнью, Кэмден по ошибке назвал своего курсанта Патриком - именно так звали погибшего младшего брата Кэмдена. После этого Боди, указал своему инструктору на то, что, хоть он и призывает его отказаться ради работы от всего личного, он сам так и не смог до сих пор это сделать. И тут, как пишут обозреватели в интернете, Боди и Кэмден поняли, что у них много общего, что они близки друг другу и бла-бла-бла...

Ну, не знаю... Лично я ничего тут не почувствовала и ничем не прониклась. Никакого психологизма, никаких эмоций не наблюдается. Сухая голая схема. Как будто актеры просто выборочно цитируют отдельные реплики из сценария. Вдобавок, несмотря на умиления в интернете по поводу какой-то якобы небывалой химии между Джаредом и Максом Тириотом, исполнителем главной роли, я не увидела ровным счетом никакой химии. Особенно на фоне химии "Сверхъестественного".

В общем, хотя дверь в "Страну пожаров" для Джареда в третьем сезоне все еще открыта, надеюсь, он больше не будет там светиться. Ерундовый, примитивный сериал. А что касается спиноффа... будем посмотреть. Может, что-то путное и выйдет. Особенно, если нам покажут не только Джареда-пожарного, но и Джареда-сёрфера - не зря же рабочее название спиноффа "Fire Country: Surfside".

@темы: Только Джаред, Кино и ТВ

@темы: Только Джаред, Кино и ТВ

18 августа в Твиттере в аккаунте @iamnotpopbase появился провокационный пост с заголовком "Страшные мужики, которые просто считаются привлекательным, потому что они белые" (Ugly men that are only considered attractive because they are White). Дальше следует список из девяти актеров:
читать дальшеBarry Keoghan, Jeremy Allen White, Hugh Jackman, Noah Centineo, Jacob Elordi, Ryan Reynolds, Timothée Chalamet, Drake и... сам Дженсен Эклз.
Из всего "звездного" состава я знаю только Хью Джекмена, к которому равнодушна, Райана Рейнольдса, который мне нравится, и Дженсена, в обществе которого я провела 15 лет.
Представляю, как заколыхался фандом. Новоявленный тролль покусился на святое! Хотя я бы относилась к этому демаршу именно как к троллингу, да еще с примесью расизма. К тому же каждый имеет право на свое мнение... По-хорошему надо было бы проигнорить пост, но я не сомневаюсь, что фанаты грудью встали на защиту своего кумира, даже Миша Коллинз отметился.
Конечно, Дженсена нельзя назвать "страшным", хотя это и не мой тип мужской красоты. Но надо же как-то развлекаться не шибко умным людям!

@темы: СПН-Актеры, СПН-Фандом

@темы: Сверхъестественное, Пятнадцатый Сезон

@темы: Сверхъестественное, СПН-Актеры, СПН-Фандом, СПН-Канон, Продолжение СПН

Я сейчас очень редко захожу на сайт Книга Фанфиков. Мне давно там разонравилось, но я не стала удалять уже выложенные работы - пусть желающие читают. Но иногда все-таки заглядываю - проверяю состояние аккаунта.
Сегодня увидела в новостях обычную картину: несколько просмотров, несколько лайков, несколько добавлений в сборники.
Названия сборникам юзеры дают сами, обычно это что-то вроде "Любимое", "Сверхи", "Прочитать потом" и тому подобное.
А сегодня я увидела что-то новенькое: "Прочитано" и "Не понравилось".
Интересно, зачем складывать в отдельную папку прочитанные истории, если они не понравились, не запомнились, если потом к ним все равно не станешь возвращаться? Просто как факт, что прочитал?
Та же самая история с "Не понравилось". Если этот сборник человек создал для себя, для чего он ему? Чтобы под настроение заняться мазохизмом - почитать то, что не нравится?
Объяснение тут может быть только одно: сборники эти созданы не для себя, а для автора и других читателей. На Фикбуке нет дизлайков, а заявить о своем неприятии или выразить негодование очень хочется. Вот и придумал человек простой способ - не комментарии же писать!...

@темы: Мои Переводы, СПН-Фандом, Фанфикшен

Сериал "Сверхъестественное", можно сказать, канул в Лету, но пишущая братия продолжает мусолить уже давно замусоленные темы.
Наверное, в сотый раз наткнулась на статью-рейтинг "10 худших эпизодов СПН" и в тот же сотый раз подивилась, чего эти писаки курят. Хотя в данном конкретном случае автор статьи не сам придумал этот рейтинг, а просто попытался обобщить мнения фандома, славящегося своей объективностью и разумностью.

читать дальше10. Эпизод 6.14 "Манекен 3: Расплата"
9. Эпизод 9.15 "Тощий"
8. Эпизод 12.21 "Кое-что о Мэри"
7. Эпизод 1.13 "Шоссе 666"
6. Эпизод 10.21 "Темная династия"
5. Эпизод 10.04 "Бумажная Луна"
4. Эпизод 8.04 "Укушенный"
3. Эпизод 9.20 "Семейные кланы"
2. Эпизод 1.02 "Вендиго"
1. Эпизод 1.08 "Жуки"

Эпизоды из второй половины сериала, фигурирующие в этом списке, я даже не комментирую - лично я вообще все эпизоды, начиная с 10 сезона, сюда внесла бы, за исключением "Фанфикшена" и Финала. И несчастный, неудавшийся пилот первого спиноффа (9.20) тоже здесь некстати - не потому, что эпизод хорош, а потому, что все-таки это не эпизод сериала. Слишком уж явно заметно. Хотя, как я уже говорила, из него мог бы получиться неплохой спинофф - не хуже того, что в итоге родил Дженсен.

Непонятно, как попал в этот список эпизод 6.14. Я хоть и не фанат шестого сезона, против этого эпизода ничего не имею. Сцена общения Дина с манекеном улыбнула, да и сами манекены вполне себе жуткие. Ноу-хау в виде одержимой Импалы. Конечно, финал получился печальным - Винчестеры никого не спасли, но в шестом сезоне, в отличие от более поздних, они все еще людьми были, а люди не всесильны...

И уж совсем непонятно, что делают в этом списке три эпизода из первого сезона. Такое впечатление, что автор статьи включил их сюда, чтобы не была так очевидна провальность второй половины сериала. Разбавил, так сказать... Конечно, у каждого свой вкус, но, на мой взгляд, любой эпизод из первой половины сериала стоит всей второй половины.

Эпизод 1.06 про одержимую машину, может, и не блещет оригинальностью, но все-таки первая постельная сцена Дина снята красиво и заслуживает уважения.

А что плохого в "Вендиго"? Классический эпизод, первый монстр недели (реальный, а не призрачный) - исторический персонаж из легенд коренного населения США. Я, к примеру, только из этого эпизода вообще о Вендиго узнала. В комментарии автор статьи лепит совсем уж какую-то чушь - дескать, по сравнению с пилотным эпизодом, сюжет 1.02 очень вялый (?), слишком много съемок в темноте (??? да я могу назвать десятки эпизодов, где еще темнее...), трудно разглядеть самого Вендиго (?? так он же в пещере живет, а не на камеру позирует), плохой грим и визуальные эффекты (??? да ладно... может, в 2005 году так и казалось, но из всех 300+ эпизодов сериала это определенно не худший вариант).

На первом месте эпизод "Жуки", что совсем не удивительно. К этому эпизоду уже давно прилепился ярлык "худший". Прямо как ярлык "лихие" к 90-м годам.
Автор пишет, что у фандома, якобы, следующие проблемы с этим эпизодом: во-первых, люди вообще не очень-то любят жуков, во-вторых, эпизод совсем не страшный, и в-третьих, уничтожение индейцев сейчас трактуется как расизм, поэтому смотреть на это неприятно. К тому же в этом эпизоде Сэм и Дин выглядят не слишком геройски - они никого не защитили, а просто переждали нашествие насекомых.
Лично я ни в чем из перечисленного проблем не вижу. В сериале показано достаточно вещей гораздо более гадких, чем жуки - это не повод отворачиваться от эпизода, и для меня, например, рой настоящих пчел в тысячу раз страшнее призраков. Что касается расизма, так это история страны - из нее, как из песни, слова не выкинешь. Что было, то было, и просто замалчивать то, чем теперь гордиться не приходится, не вариант. А Сэм и Дин здесь все равно герои - просто они герои реалистичные. Они раскопали всю эту историю, оценили опасность, помогли спастись людям. Конечно, в поздних сезонах они бы просто "тучи развели руками", или засосали бы насекомых в какой-нибудь особый пылесос из хранилищ Словесников, или призвали бы на помощь Кроули или Ровену... ))) И дети были бы в восторге.
Этим и отличается настоящий сериал "Сверхъестественное" от того комикса, в который он в итоге превратился. Да эпизод "Жуки" - просто шедевр по сравнению с десятками серий! Один только эпизод 13.17 про Ёкас и Гилтура чего стоит... И еще куча таких же. Маразм ведь полнейший.

@темы: Сверхъестественное, СПН-Фандом, СПН-Канон

Что ж, творческий эксперимент г-на Эклза завершен. Финал первого сезона экс-приквела сериала "Сверхъестественное" показан.
Статус данного творения официально пока не уточняется - ясно только, что это уж точно не приквел. Наверное, это можно считать спиноффом с участием одного из главных героев исходного сериала.

читать дальшеМеня "Винчестеры" интересуют только постольку, поскольку они привязаны к сериалу, который я смотрела 10 лет. С удовольствием или нет - это уже другой вопрос, но десять лет жизни с ним связаны. А с учетом перевода фанфиков все пятнадцать. Из "Винчестеров" я посмотрела только пилотный эпизод. Поняла, что это не моё и забила на этот комикс. Финал был для меня интересен только по одной причине: как все-таки создатели обоснуют (или хотя бы попытаются обосновать) спущенный в сортир канон СПН и присутствие на экране того, кто всю эту кашу и заварил. Заварил, понятное дело, не ради каких-то невнятных детишек, а ради себя любимого.

На первую часть вопроса ответ был абсолютно ожидаем. Изуродованный канон можно было объяснить только двумя путями: стертой памятью или альтернативной реальностью. Конечно, Томпсону, как почетному изготовителю комиксов, оказалась ближе АУ. Да и фиг с ним. Гораздо больше меня интересовало, как создатели сериала пристыкуют Дина Винчестера к материнскому сериалу. Где та точка роста, откуда пошел этот спинофф? Смотреть финал мне совсем не хотелось, поэтому я просто почитала статейки и отзывы по этой теме. Информация в голове укладывалась плохо. Пришлось обратиться к первоисточнику - транскрипту. Лучше не стало.

Насколько я поняла, объяснение заключено в следующих фразах Дина:

Когда я умер, я попал на Небеса... Я решил прокатиться, а потом сделал небольшой крюк... Через Мультивселенную....
Я искал свою семью. Знаешь, я потомственный охотник. Наверное, я надеялся, что где-то есть мир, где у моей семьи есть шанс на хэппи-энд. Пока я ездил, до меня дошли слухи об Акриде.
When I died, I made it to Heaven... So I went for a drive, and then I took a little detour... Through the Multiverse.
I was looking for my family. See, I come from a long line of hunters. I guess I was hoping somewhere out there was an Earth that had a version where my family had a shot at a happy ending. When I was driving, I caught wind of the Akrida.

Тема Мультивселенной уже давным давно разрабатывается фикрайтерами. И у них получается гораздо более складно.

Как развивалась ситуация в каноне? Вот что показано в эпизоде 15.20, который (как бы ни скрежетали зубами Динофаны и Динокасовцы) в любом случае останется каноном, сколько бы экранизированных фанфиков ни сварганил Дженсен.

Дин умер и попал на Небеса. Там его встретил Бобби с пивом и Детка.
ДИН: Он [Рай] почти совершенен.
БОББИ: Он скоро будет. Время здесь течет... иначе. Ты получаешь все, что только можешь пожелать... или тебе нужно... или о чем мечтаешь. Я полагаю, вопрос в том... что ты собираешься делать, Дин?
ДИН: Думаю, я прокачусь.
Дальше показано, как Дин под звуки "Carry On" рассекает на Импале по Небесам. Сэм в это самое время проживает отпущенный ему срок на земле. Начиная с момента разлуки, братья идут навстречу друг другу своими собственными путями, чтобы в итоге встретиться на том самом мосту, потому что больше всего Дин хотел именно этого. Именно это он и получил в своем Раю. Это прекрасная аллегория - трогательная, романтичная, героическая и очень человеческая. Лучик настоящего "Сверхъестественного" в безумном угаре последних сезонов.

Насколько я поняла, в "Винчестерах" Дин тоже отправился прокатиться, но поехал не на встречу с Сэмом, а "сделал крюк". Тут-то и начинаются вопросы...

Как сказал Бобби, в Раю тебе дается то, что ты хочешь, о чем мечтаешь. Неужели, оказавшись на Небесах, Дин почему-то вдруг сразу захотел найти мир, в котором его семья могла быть счастлива? Получается, он не захотел встретиться с братом или с родителями, а в первую очередь решил пошляться по мирам в поисках неизвестно чего, потому что вовсе не факт, что он сразу окажется в "нужном" мире. И самое главное, а зачем ему вообще это надо? Джон и Мэри из другого мира - это не его родители, это просто незнакомые люди. С таким же успехом он мог бы помогать кому-то еще. Тем более, что Мультивселенная подразумевает не один альтернативный мир, а сколь угодно много. Почему бы тогда все миры не обойти? Везде будут свои Джоны и Мэри. Я еще могла бы понять, если бы Дин "пожил" какое-то время на Небесах, встретился с Сэмом, пообщался с родителями, со всеми друзьями, а потом от скуки предпринял бы этот свой вояж. Хотя тогда они наверняка сделали бы это вдвоем с Сэмом, а Сэм в задумку автора-Рассказчика явно не вписывался...

И как Дин "зарулил в Мультивселенную" хотелось бы знать - хотя бы в самых общих чертах. Начнем с того, что попасть можно в мультик. Мультивселенная - это не какое-то реальное или вымышленное место, это термин, подразумевающий принципиальную возможность существования параллельных миров. За один раз попасть можно только в один соседний мир, обычно переход осуществляется через портал. Получается, Дин ехал себе ехал по Небесной лесной дороге, и вдруг его портал засосал? А в следующем мире снова встретился портал и снова его засосал?... Так он и гулял по мирам и походу где-то что-то от кого-то услышал про очередную Амару... пардон, Акриду и бросился спасать все миры Мультивселенной.

И в каком, простите, виде Дин гулял по "Мультивселенной"? На "наших" Небесах он просто дух, сюда вознеслась его душа. Если он и перешел в другой мир, то тоже в виде духа на альтернативные Небеса. И кто его перебросил в прошлое? Или душа Дина не только по мирам шастать может, но и по временам во всех этих мирах? И получается, душа Дина могла в этих мирах материализоваться настолько, чтобы написать дневник и общаться с людьми?

Ну, и по завершении своей супер-пупер геройской миссии Дин спокойно вернулся на "свои" Небеса, на ту же дорогу, и поехал себе дальше на встречу с душой Сэма.

Нет, понятно, что это просто фантазия, что в жизни так не бывает, но и у таких историй должны быть свои правила, своя логика, они не должны лепиться как чья-то пятка захочет. В принципе, мог бы получиться относительно неплохой ребут - перезагрузка СПН, если бы авторы с самого начала определились, что это никакой не приквел СПН, что действие происходит в альтернативном мире и без участия Дина Винчестера, который тут ни к селу, ни к городу. Получилась бы история про команду охотников на нечисть с участием альт-Джона и альт-Мэри. Канон "Сверхъестественного" (который, помнится, обещал защищать Дженсен) не пострадал бы, и отпало бы множество вопросов фанатов СПН.

В итоге могу сказать только одно: какой пассаж, господа.
Вернее, какой ...ссаж.

@темы: Сверхъестественное, СПН-Канон, СПН-Приквел

Давным-давно, когда я еще только начинала баловаться переводами фанфиков, я взялась за эту историю.
"Когда тьма стучится в двери".

читать дальшеСама по себе история интересная, только чересчур жестокая. Причем это не какая-то сверхъестественная жестокость, типа пыток в Аду или Адских Псов, раздирающих свою жертву. Нет, тут жестокость вполне человеческая, увы, и не зря садистов-маньяков называют монстрами.
Когда я переводила "Тьму", у меня нервы покрепче были, поэтому я не помню, чтобы сильно расстраивалась. В конце концов, это всего лишь выдумка.
Было даже интересно в техническом плане, как переводчику.
В конце прошлого года единственная читательница, которая комментирует мои переводы на сайте "Архив братьев Винчестеров", удивилась, что у фанфика нет сиквела, потому что финал это явно подразумевает. И я вспомнила ту историю.

Бамберз (это автор) еще тогда говорила мне, что планирует продолжение, она даже выложила 11 глав из 17 на фанфикшен.нет. Я взялась за перевод первой истории из расчета, что когда я закончу с ней, она закончит сиквел, и я сразу начну его переводить. Но у автора дело застопорилось. Вдобавок, чтобы закончить сиквел, она хотела сначала закончить приквел к "Тьме", во многом объясняющий мотивы Чарли. Одно время я заглядывала на сайт, ожидая выкладки проды, но ее все не было. И я понемногу забыла об этом.
Это было в 2007 году.

И вот сейчас, после комментария читательницы, я решила объяснить ей ситуацию и заглянула ради интереса на сайт. Каково же было мое удивление, когда я обнаружила в наличии все 17 глав! Публикация была завершена в 2020 году, спустя 13 (!!!) лет. Автор в комментариях рассказала, что у нее безвозвратно накрылся компьютер со всеми наработками, а потом просто не захотелось возвращаться к этой мрачной истории. К тому же она жалуется, что Чарли со своими маньячными штучками плохо на нее влияет. Даже депрессия началась. Кстати, в этом я с ней полностью согласна. На меня этот перевод тоже плоховато действует. Но я, как и автор, не люблю незаконченные дела. Даже спустя столько времени она все-таки собралась с силами и закончила историю. А значит, я закончу перевод. Переведено уже больше половины из 17-ти глав сиквела, правда пока еще вчерновую. Но в любом случае, я должна внимательно прочитать историю до конца, чтобы разобраться сначала самой и не исправлять задним числом уже выложенные главы. А то тут столько всего наворочено... Сделки, Пари, видения, Щит Царя Давида, родители Винчестеров, амулет Дина, даже Ровена в последних главах. Сиквел гораздо более аушный, чем основной фанфик, но не менее (а может и более) кровожадный и жестокий.

@темы: Сверхъестественное, Мои Переводы, Фанфикшен

@темы: Сверхъестественное, СПН-Актеры, СПН-Канон, СПН-Приквел, СПН-Финал