В отсутствии литературного Муза ко мне подвалил его собрат по части рисунков. Рисовать я не умею вообще, про фотошоп узнала совсем недавно, но тоже ведь хочется! А если хочется...

Примечание: Рисовала не я!!! Я только подбирала и лепила (см. заголовок)

смотреть еще
..
..

@темы: Сверхъестественное, Мои Художества

@темы: Сверхъестественное, СПН-Актеры

На сайте fanpop.com есть такая игра. Задан вопрос, к нему дается ряд ответов. Фанатам предлагается проголосовать за один из них, либо придумать свой вариант ответа. Там этих вопросов-ответов бесчисленное множество. Я почему-то хорошо запомнила только один...

Утро. Звонок в дверь. На пороге стоят Сэм и Дин Винчестеры.
Ваша первая мысль?

читать дальше

Все варианты ответа на сайте я уже не помню, поэтому в основном придумала сама.

1. До чего же они суперские!
2. Что за дурацкие шутки?
3. Чёрт! Не надо было вчера виски с пивом мешать!
4. Господи, я же не накрашена!
5. С кого начнём?
6. А Кас тоже придет?
7. Блин, куда бы бойфренда спровадить?
8. Не самый худший способ спятить!

Не знаю, как для кого, а для меня актуален последний вариант!

@темы: Сверхъестественное

И деревья в пыли
к осени.
Те, кто песни могли, —
бросили.
И любовь не для нас —
верно ведь?
Что нужнее сейчас?
Ненависть.
Разбрелись все от бед
в стороны...
Певчих птиц больше нет —
вороны!


Крепость сдана без боя. Мир ее праху.

@темы: Сверхъестественное, Склад Негатива, СПН-Фандом

Первое Апреля без шутки обойтись никак не может. Вот к примеру:
"Два главных героя сериала "Сверхъестественное", братья Сэм и Дин - антиподы и антагонисты, а о таком явлении, как эпиклав (epic love) даже говорить неуместно"

Вообще-то, прижившийся у нас термин "эпиклав" не совсем корректен, правильнее уж сказать "эпиклавстори" (epic love story, "эпическая история братской любви") - т.е. это история эпическая, а не сама любовь . Вроде бы авторство принадлежит Сэре Гэмбл. В каком же контексте был упомянут этот термин?

читать дальшеВот фрагмент давнишнего интервью Сэры Гэмбл: источник

Sequential Tart: Eric Kripke's offered a variety of answers in interviews as to what Supernatural is for him, the most often-quoted probably being "Star Wars in truck stop America". Is that the interpretation you approach it with, or do you have a different take?

Sera Gamble: I sometimes say it's "the epic love story of Sam and Dean," but that's just to tease Eric. Yes, I do keep the "Star Wars on Route 66" thing in mind. However huge the scope of Star Wars got, it never stopped being a personal story that was very simple and family-centered at its core.

It's the "truck stop America" part that I especially like. Our show has a different feel than anything else on TV. That dusty road, the vintage car, the classic rock. Oh, and the mullets. I'm a huge fan of mullets and the characters who wear them. I love the juxtaposition of that stuff with the supernatural.

Sequential Tart: В своих интервью Эрик Крипке давал различные ответы на вопрос, что значит для него "Сверхъестественное"; наверное самым цитируемым является вариант "Звездные Войны на дорогах Америки" ("Star Wars in truck stop America"). Вы согласны с такой интерпретацией, или у вас иной взгляд?

Sera Gamble: Иногда я говорю, что это "эпическая история братской любви Сэма и Дина", но только затем, чтобы подразнить Эрика. Да, в моем понимании это действительно "Звездные Войны на Шоссе 66" ("Star Wars on Route 66"). Однако, будучи сопоставимой по грандиозности со "Звездными Войнами", эта история никогда не перестанет быть личностной историей, которая в основе своей очень проста и рассказывает, в первую очередь, о семье.

Именно этот элемент - "Америка дорог" - мне особенно нравится. Наш сериал - это нечто специфическое на ТВ. Эта пыльная дорога, раритетная машина, классический рок. О, и этот маллитс (mullets). Я большой поклонник маллитса и тех, кто его носит. Мне очень нравится сочетание всех этих элементов в "Сверхъестественном".

Шоссе 66 (U.S. Route 66, в разговорной речи также известно как «Главная улица Америки» или «Мать Дорог») — одно из первых шоссе в автодорожной сети США, символ Американской Дороги.

SNSNSNSNSNSNSN

Ну, и что мы тут видим? Где Сэра говорит о том, что сериал не про братскую любовь (не пойму, откуда эта странная зацикленность на слове "эпическая"?). Не исключено, что Сэра где-то об этом и говорила, но в этом, вышеприведенном раннем интервью, никаким антагонизмом и не пахнет. Что вполне естественно. Говоря, что она подшучивает над Эриком, Сэра имела в виду - подшучивает над его отношением к СПН как к аналогу "Звездных Войн". Не более того.

Что скажет Эрик? источник

On the Season 5 DVD commentary for 5.04 The End, Kripke, speaking about the brothers' relationship dynamics in the season, says: "they're going to come together and then in the second half of the season they're going to start drifting apart... the boys are kind of like The Defiant Ones in that they're kind of chained together and one moves ahead and drags the other one with him and then they reverse and...it's the epic love story of Sam and Dean."

В комментарии к эпизоду 5.04 "Конец" DVD-версии Сезона 5 Эрик Крипке, так рассказывает о тенденции развития братских отношений в этом сезоне: "они сблизятся, а затем во второй половине сезона станут отдаляться друг от друга... мальчики чем-то похожи на "Скованных одной цепью" (The Defiant Ones) - в том смысле, что они связаны друг с другом. Если двинется один, он потянет за собой другого, а затем они меняются ролями и... это и есть эпическая история братской любви Сэма и Дина".

SNSNSNSNSNSNSN

Ну и где здесь антагонизм? Прежде всего, Крипке говорит только об одном сезоне (даже о половине) из пяти - не о всем сериале. Он говорит чистую правду, с этим не поспоришь. После 5.04 братья снова вместе, но это не то "вместе", каким оно было в первых сезонах. Это так. Они отдаляются друг от друга во второй половине сезона? Да. И это братская любовь? Да. Противоречие? Никак нет. Потому что любовь не всегда простая и счастливая штука. Но от этого она не перестает быть Любовью.

@темы: Сверхъестественное, СПН-Фандом, СПН-Канон

Есть у меня такая особенность - люблю строить долгосрочные планы. Не задумываясь, как я все это реализую.
Вот как сейчас. Перевожу довольно большой фанфик "Курорт Брейгадойр". Следом намечен еще один фанфик - миди. После него - большой и сложный фанфик Mizpah - АУ пятого сезона. Нет, видимо, моей ненасытной натуре этого мало.
Пару лет назад я наткнулась на один фанфик, который, кстати, до сих пор не закончен. Автор уже давно пишет на тему СПН - больше 70-ти историй - но ее переводов в рунете я ни разу не видела. И вот заела меня эта история! Она очень большая - уже больше двадцати глав - хоть и меньше, чем "Вот и все". Пока меньше.
Её характерная особенность - это самый грандиозный "чик флик", который я когда-либо встречала. Ну и, конечно, "чик флик" не сам по себе, а на фоне непомерного ангста. Что-то вроде "Вот и все", только без драк и ссор братьев. Да и вообще, там сверхъестественного практически ничего нет. Зато много флэш-бэков. Сейчас вот только случайно наткнулась на эту повесть на сайте fanfiction.net, и опять она меня зацепила. Но, слава богу, она еще не закончена. С некоторых пор я зареклась браться за перевод незаконченных фанфиков. Но ведь когда-нибудь автор его допишет? И, вполне возможно, повесть в итоге окажется размером с "Вот и все".
Надеюсь, к тому времени мой склероз дойдет до нужной кондиции, и я благополучно забуду об этой истории.

@темы: Сверхъестественное, Мои Переводы, Фанфикшен

Человек я любопытный.
Хоть и не смотрю 6-й сезон СПН, а все равно интересно. Вот и решила заглянуть в Интернет - узнать прогнозы на финал.
Кстати, я давно уже заметила: чем менее интересен для меня фильм или книга, тем с большей легкостью я читаю спойлеры. Тем меньше они меня волнуют. Вернее, они волнуют, но это не переживания, а так... простое любопытство. Спортивный интерес. Решила вот записать основные положения, чтобы потом проверить, насколько они соответствуют действительности. Помнится, все спойлеры к 6-му сезону, которые я переводила, лично для меня не оправдались ни на йоту.
Информация относительно свежая - от 15 марта 2011 г. Сразу оговорюсь - это не перевод статьи, это просто спойлерные выжимки. Ну, и от собственных комментариев (весьма пессимистических) не удержалась.

Читать спойлеры к 6-му финалу

Источник

1. Финал 6-го сезона охватывает два последних эпизода, по аналогии с финалом второго сезона. Тем не менее, серии довольно обособленны. Сценарий первой половины (6.21) написан Сэрой, второй (6.22) - лично Крипке.
Ха, неудивительно, что серии обособлены. "Они сошлись: вода и камень, стихи и проза, лед и пламень..." Сэра и Крипке. Как-то с трудом мне верится, что они могут родить что-то совместное. У Сэры в свое время получались хорошие самостоятельные эпизоды. Что получилось, когда она взялась продолжать, все видят. Одно утешает: ее половина все-таки первая. Может, Крипке не угробит сезон окончательно.

2. Центральное событие финала, его сюжетная основа - поединок братьев с Матерью всех монстров Евой. По словам Миши Коллинза: "Битва будет эпической и устрашающей. Это финальное противостояние станет для всех неожиданным - более масштабным и героическим".
Ох уж этот эпический размах! Не было его все пять сезонов, не надо и пытаться. Хотя, конечно, неясно, что Миша имеет в виду. Если с точки зрения сути, то еще ладно, но если они попытаются что-то такое на экране изобразить, наподобие "Войны и мира", то это только людей смешить. Так и представляется Дин, размахивающий мечом-кладенцом... И головы этой самой праматери дождем вокруг сыплются... Ужос!

3. По словам Сэры, не все персонажи переживут финал: "Обязательно будут смерти. Я бы сказала, что эта пара последних эпизодов весьма мрачная. Ситуация для Сэма и Дина критическая, и им надо быть вместе, чтобы сделать работу".
Господи, кто бы сомневался! Если у руля Сэра, то без смертей не обойдется, причем самых наиужаснейших. А вот фраза насчет того, что Сэм и Дин должны быть вместе, бла, бла, бла..., стала уже напоминать заезженную пластинку, которую давно пора в архив сдать. Если в первых сезонах братья действительно были вместе, то потом - у меня лично - эта мантра создателей ничего, кроме досады и недоумения не вызывала. Нет, конечно же, они должны быть вместе! Но, в первую очередь, духовно, а не просто вместе бегать, прыгать и стрелять. И для этой духовной близости должна быть какая-то основа. Убедительная основа, показанная на протяжении всего сезона. Последняя вспышка "вместе" мелькнула в финале "Лебединой песни". Теперь это "вместе" превратилось в зомби - пугающего, отвратительного и, самое главное, фальшивого.

4. Падет Стена в голове Сэма. По словам Джареда: "Напоследок мы приберегли самое лучшее и устрашающее. Стена рухнет. Как и предупреждал Смерть, последствия будут катастрофическими. Сэму придется сразиться с тем, с кем он еще не сражался ни разу - с самим собой".
С большой опаской и недоверием отношусь я к этому "эпохальному размаху", к "самой устрашающей концовке"... особенно, когда это преподносится, как "самое лучшее". Уж очень все это комиксы напоминает. Тоже жанр, но СПН не с этого начиналось. Очень надеюсь, что "сражение Сэма с самим собой", Джаред упомянул ради красного словца. Уж совсем это ни к селу, ни к городу. Для того, чтобы сражаться с самим собой, обязательно должно иметь место раздвоение личности. Действительно, такие мысли мелькают в интервью, многие фаны в это свято верят, но... не вижу я этого раздвоения, хоть убей. Кстати, это вовсе не значит, что я идеализирую Сэма. Но его ошибки ни в коей мере не свидетельствуют о его душевной раздвоенности. Он все равно един и неделим, вместе со всеми своими ошибками. Разумеется, одержимый Сэм из эпизода второго сезона, Сэм/Люцифер из 5-го финала, бездушный (или без чего он там был?) Сэм из первой половины 6-го сезона не в счет. Так или иначе, это были временные, насильственно навязанные ему состояния. Так с кем же он будет сражаться? Ладно, вот пересмотрю все с начала, специально буду обращать внимание! Единственный вариант, который мне понятен - если Сэм будет с какой-то тварью, в него вселившейся, сражаться. Но ведь это было уже в 5.22...

5. Финал 6-го сезона получился очень интригующим. В этом отношении он превосходит все предыдущие финалы. По словам Джареда: "Финальная интрига по накалу превосходит все предыдущие. У нас уже умирали и Сэм, и Дин, и Джон - была целая куча смертей. Но смерть - это не обязательно конец, иногда это только начало". По словам Крипке: "Финал очень интригует, поэтому каждый должен приготовиться к тому, что будет рвать на себе волосы все лето".
Да уж, рисковые ребята, эти создатели! Ведь еще не принято решение о 7-м сезоне. А если вдруг... его не будет? Как же быть тогда с этой интригой? Хотя понятно, что это довольно примитивная уловка. Если им действительно удастся всерьез заинтриговать народ, то известие о прекращении съемок вызовет по меньшей мере мировую революцию в отдельно взятом фандоме. И у создателей появится весомый аргумент, чтобы пробить на студии следующий сезон. Бизнес есть бизнес! Наверное, Крипке для этого и подключили на самом последнем этапе - пустили в ход тяжелую артиллерию. Сэра-то серьезно свою репутацию подмочила...

Одним словом, учитывая все эти фразы о грандиозной битве, смертях в финале, падении Стены, сражении с самим собой, о новом возрождении, вспоминаю свою давнюю шутливую идею: в 6-м сезоне у Сэма отобрали душу, в 7-м отберут тело - ведь уже совершенно ясно, чья это будет смерть! И будет его страдающая неприкаянная душа вечно ошиваться рядом с Дином, терзая его (как всегда) одним своим присутствием. Был же такой фильм - "Приведение" с Патриком Суэйзи. И фанфиков таких море. Недавно один такой читала. Только там погиб Дин - он стал призраком, а дальше все пошло по-прежнему. Плюс у автора появились новые горизонты для фантазий. А еще сейчас публикуется фанфик, где Стена рухнула, и Сэм "вернулся" к Дину в виде... младенца. Все тот же Сэмми, только полугодовалый. И Дин с Бобби теперь с ним нянчатся. Ужос! Чего только народ ни напридумывал. Шестой сезон - просто чемпион по части АУ в фанфикшене. Что очень симптоматично.

Ладно, поживем - увидим!

@темы: Сверхъестественное

Сегодня утром я проснулась с твердым решением использовать по полной последние дни больничного. А это значит: вытереть пыль в комнате, перегладить кучу выстиранного белья, сварить, наконец, себе суп и, самое главное - закончить перевод очередной проды фанфика. Тем более, что осталось всего 3 странички и сквозная вычитка двух глав.
Надо сказать, что предыдущие два дня я просыпалась с точно такими же намерениями...
В результате я весь день просидела в дневнике.
И почему время не резиновое?

@темы: Поэзия, Жила-была Green_Eyed..., Философские Камушки

«Две равноуважаемых семьи в Вероне, где встречают нас событья,
Ведут междоусобные бои и не хотят унять кровопролитья…»

Что-то похожее происходит и в СПН-фандоме. Думаю, нет необходимости пояснять, что это за «равноуважаемые семьи», которые на деле совсем не уважают друг друга. Странно все это. Не первый год уже ведутся споры, причем давно уже всем ясно, что никакого сближения не предвидится – наоборот, с каждым годом противостояние становится все ожесточеннее…

читать дальшеМне во всей этой ситуации удивляет лишь одно – когда я слышу фразы типа «как же все это надоело», «как это огорчает», «как обидно», «зачем столько негатива гнать»… Сразу хочется спросить: А откуда все эти обиды, этот негатив? Ведь проблемы начинаются не в тот момент, когда кто-то высказывает свое мнение – а когда люди начинают друг друга переубеждать. Прекрасно зная заранее, что переубедить не удастся. Как и сдержать эмоции. Так стоит ли начинать и присоединяться? Я на сайте спн.ру с 2007 года. Начала переводить цикл фанфиков «Виртуальные Сезоны» на пару с Amarillis. Мы прекрасно общались тогда, и общаемся по сей день. И никогда принадлежность к разным «семьям» нам не мешала. Мы с ней никогда не стремились выяснять эти отношения, хотя, конечно же, обсуждали сериал. Так что же заставляет всех остальных копья ломать, если уже давно ясно, что некую «абсолютную истину» все равно не найдешь? Гордыня? Уверенность в собственной исключительности?

Я прекрасно понимаю, что есть любители шашкой помахать, кактусов поесть – на здоровье, как говорится, если нравится, спорьте хоть до посинения. Мне непонятно, почему так переживают люди, которые не хотят этого делать. Откуда вдруг взялась теория, что нет альтернативы «кровопролитью»?

…Есть старая как мир истина: вся наша жизнь - это выбор. Выбор правильного решения. Иногда мы делаем его неосознанно; иногда долго думаем. Но случайностей здесь не бывает, даже если порой и создается такое впечатление. Человек всегда поступает, исходя из того, что в нем заложено. А еще выбор никогда не бывает абсолютно свободным. В той или иной степени над нами давлеют какие-то условности – будь то законы, правила, обязательства… или нечто более глобальное. Но даже если жизнь человеческая кем-то срежессирована в целом, в каждой конкретной ситуации все равно остается выбор. А успех пьесы говорит лишь о том, что режиссер прекрасно знал характеры участников и дергал за очень верные ниточки.

Винчестеры выбирают, а мы оцениваем. Оцениваем решения героев, их поступки. Оцениваем решения того, кто придумал все это… А, значит, тоже выбираем. Выбираем для себя, имея на это полное право.

Каждый выбирает для себя
Женщину, религию, дорогу.
Дьяволу служить или пророку -
Каждый выбирает для себя.

Каждый выбирает по себе
Шпагу для дуэли, меч для битвы.
Слово для любви и для молитвы
Каждый выбирает по себе.

Каждый выбирает по себе
Щит и латы, посох и заплаты.
Меру окончательной расплаты
Каждый выбирает по себе.

Каждый выбирает для себя.
Выбираю тоже, как умею.
Ни к кому претензий не имею -
Каждый выбирает для себя.
(Ю.Левитанский)

(Автор: fanfly)

@темы: Сверхъестественное, СПН-Фандом, СПН-Канон

При переводе довольно часто встречается английское слово killjoy. В буквальном переводе - "убийца радости". Я наткнулась на такого киллера в Интернете. Просто безобразие! Мало мне весенней депрессии и простуды, так еще и это...

.

Наверное, все фанаты "Сверхъестественного" знают эти кадры из эпизода "Адский дом". Какой-то остряк даже придумал подписи
"Towels are evil" - "Полотенца - это зло".
"Sam Winchester. Sweet and innocent? I hope not" - "Сэм Винчестер. Милый и невинный? Надеюсь, что нет".
Но, оказывается, нашелся дотошный человек - тот самый killjoy - который доказал, что дело не только в полотенцах...

читать смотреть дальше, но потом без претензийВот что выясняется при ближайшем рассмотрении :
(Автор/Image Credit: raloria)

По правде говоря, такое можно было предположить, но... лучше не предполагать
И не пускать таких внимательных в Сеть!

А полотенца все равно зло!

@темы: Сверхъестественное, СПН-Актеры, СПН-Фандом