среда, 29 июня 2011
12:19

Мечтать не вредно...

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Сейчас случайно увидела на сайте СуперВики инфу в разделе "График Конвенций".

С 1 по 3 июня 2012 года в Париже состоится СПН-Конвенция с многообещающим названием "Апокалипсис" (Apocalypse Convention). Французам не откажешь в юморе - все-таки 2012 год надо как-то отметить... :dark:

Первый (и пока единственный) подтвержденный гость - Джаред Падалеки. Факт сам по себе удивительный. Понятно, что за год все еще может тыщу раз измениться, но по любому звездная парочка джеев (не они сами, конечно - их менеджеры) объявляет о своем участии незадолго до начала мероприятия. А что б за год, да к тому же для Кона за пределами США... Не помню такого.

Может быть, Париж не очень в стиле СПН. Более того, на мой взгляд, Париж - это полная противоположность Америки, а я несколько раз была и там, и там. Наверное, поэтому из всей Европы американцы больше всего любят Париж. Англия не в счет - для американцев это что-то вроде европейской дачи, своя территория.

Ах, Париж... Просто обожаю его. Кажется, я где-то читала, что Джаред тоже очень любит Париж. Он же там с Сандрой тогда обручился. Но, как говорится, что было - прошло... Теперь с законной супругой приедет. Я прямо вижу, как они с Женевьев бредут по набережной Сены... В начале июня там все цветет. Джаред будет прекрасно смотреться в Париже (он, правда, везде хорошо смотрится).

И мне что-то опять туда захотелось... Именно в начале июня.

@темы: Сверхъестественное, СПН-Актеры

URL
вторник, 28 июня 2011
12:50

Воспоминания о Нашвилле

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Случайно наткнулась на заметку о давно прошедшем Коне в Нашвилле (сайт fangasmthebook.wordpress.com). Решила перевести кусочек. Давно интервью не переводила.
Это фрагмент беседы с Джаредом Падалеки после концерта группы "Brian Buckley Band"
Заметка от 5 июня 2011 г.

читать дальше

@темы: Сверхъестественное, СПН-Актеры, Только Джаред

URL
воскресенье, 26 июня 2011
22:05

Общение с природой... и не только

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
В эти выходные (хотя мне сейчас все равно - у меня же отпуск) я выбралась на природу. Может быть, это слишком сильно сказано, но для меня и дача - природа. В этом доме постоянно жила моя тетя. Теперь ее нет, и имеющиеся в наличии родственники используют дом, как дачу. Я редко там бываю. Все-таки 100 км от Москвы, машины у меня нет, а на метро-электричке-автобусе добираться почти 3 часа в один конец. А по пятницам и воскресеньям в электрички не влезешь - полно таких желающих... Одним словом, лениво мне выбираться через такие тернии на природу всего на два дня. Да и человек я по натуре городской, не страдаю в каменных джунглях. К тому же от свежего воздуха уже отвыкла - спать там не могла. Ужас!

читать дальше

@темы: Жила-была Green_Eyed...

URL
01:51

Памяти Лейтенанта

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Вчера услышала в «Новостях» грустные новости.

В четверг вечером, 23 июня, у себя дома в Беверли-хиллз на 84-м году жизни скончался американский актер Питер Фальк.
Питер Фальк родился 16 сентября 1927 года в Нью-Йорке. За свою жизнь он сыграл множество ролей, дважды номинировался на "Оскара", пять раз на "Эмми" и один раз - на "Золотой глобус". Но лично для меня он навсегда останется Лейтенантом Коломбо – непревзойденным детективом отдела убийств полиции Лос-Анджелеса.

читать дальше

@темы: Кино и ТВ

URL
среда, 22 июня 2011
14:32

О склонности к мазохизму

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Я ненавижу серию 5.04.
За что - отдельный разговор. Но, тем не менее, я взялась переводить фанфик Джулии "Долгая история", которая является тэгом к этому эпизоду. После первой переведенной страницы я поняла, что надо пересматривать. Я весь 5-й сезон смотрела всего один раз, и уж эту серию стала бы пересматривать в самую последнюю очередь, но... Видимо во мне прорезалась скрытая склонность к мазохизму. И вот, только что, я эту серию пересмотрела. Кстати, огромное спасибо Фаргейту за возможность он-лайн просмотра и дубляж.
Я выяснила, откуда взялось название фанфика. Поняла, откуда у автора взялась сама идея написать тэг - жанр, Джулии абсолютно несвойственный. Уточнила некоторые цитаты.
Как часто бывает, спустя год, произошла переоценка ценностей - очень понравился Сэм в образе Люцифера и Дин-2014. А Кас с Чаком мне и в первый раз очень понравились. Была тайная надежда, что Дин-2009 не настолько разочарует, как при первом просмотре, но, простое "увы" превратилось в "увы" в квадрате...

@темы: Сверхъестественное, Мои Переводы, СПН-Канон, Фанфикшен

URL
вторник, 21 июня 2011
21:26

Как подлечить нервишки

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
О Боже, чего только народ не сочиняет! Сегодня случайно, разговорившись с продавщицей в магазине, услышала потрясающий рецепт. Дешево и сердито...
Помереть от этого не помрешь (наверное), но на всякий случай предупреждаю: такой рецепт сродни фанфику - каждый использует на свой страх и риск. Хотя лично я восприняла это, как хохму...

читать дальше

@темы: Жила-была Green_Eyed...

URL
20:58

"Змей Горыныч"

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)




Кактусы продолжают радовать.







читать дальше

@темы: Колючее Чудо

URL
00:43 

Доступ к записи ограничен

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
понедельник, 20 июня 2011
15:31 

Доступ к записи ограничен

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
13:30

Гость

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Сегодня первый день настоящего отпуска. Вчера и позавчера - не в счет. Это были суббота и воскресенье, они у меня всегда нерабочие. А сегодня первый законно-нерабочий рабочий день. И ко мне на балкон прилетел голубь. Я успела его сфотографировать. В Москве голубей полно, но этот был белоснежный. И с колечками на лапках. Наверное, с чьей-то голубятни. Он меня побаивался, хотя и не особо. Косил круглым любопытным глазом, но все-таки не подходил. Я знаю, что есть очень плохая примета - когда птица в дом залетает, но в дом он не залетел, хотя балконная дверь была открыта. Просто походил по балкону и улетел. И я не чувствовала в нем зла.

@темы: Стоп-Кадр, Жила-была Green_Eyed...

URL
воскресенье, 19 июня 2011
13:04

Метаморфозы

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Просто для тех, кто любит Джареда/Сэма. Вне зависимости от сезона.
Не могла удержаться, чтобы не прикарманить эту картинку. И даже не знаю, кому спасибо сказать - не указан автор. Так что могу только поблагодарить сайт www.fanpop.com .
Ну ведь умеют же люди такие штуки делать!.. :wow2: :hlop:

смотреть

@темы: Сверхъестественное, СПН-Актеры, СПН-Арт, Только Джаред

URL
суббота, 18 июня 2011
18:10

Еще одно украшение

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)



А этот парень из Южной Америки. Называется "гимнокалициум".



читать дальше

@темы: Колючее Чудо

URL
пятница, 17 июня 2011
19:55

Свершилось

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Последний рабочий день перед отпуском - самый безумный. Но и он закончился. Хотя, по сути, это самый счастливый день, потому что весь отпуск еще впереди. А с первого дня уже пойдет обратный отсчет. Первая половина еще довольно беззаботно проходит, а как перевалит на вторую... уже маячит финиш.
С другой стороны, если так рассуждать, получается, что для каждого человека самый счастливый день - день появления на свет. Поскольку потом тоже начинается обратный отсчет. И вообще - такая теория в корне порочна. Потому что из нее вытекает, что отпуск - это ожидание выхода на работу. А жизнь - ожидание сами понимаете чего... А как же сам отпуск? сама жизнь? Отсюда мораль: жить надо здесь и сейчас. Но иногда подумывать о будущем.
Все, пойду отмечу начало отпуска. Здесь и сейчас. Вместо того, чтобы забивать себе голову всякими глупостями. :tost:

@темы: Жила-была Green_Eyed..., Философские Камушки

URL
среда, 15 июня 2011
21:09

Астрофитум зацвел

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)



Сегодня раскрылся первый бутон у астрофитума.





читать дальше

@темы: Колючее Чудо

URL
понедельник, 13 июня 2011
00:23

Новости от jarpad

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Наверное, уже все знают, кто такой Джарпад? Я как всегда, последняя?
Ну, конечно: jarpad - это ник Джареда Падалеки в Твиттере
3 июня 2011 г. Джаред дорвался до Твиттера и, как человек большой души (ну, и тела, разумеется), поделился своими фотками, снабдив их собственными комментариями. Я так понимаю, дело происходит в Нашвилле...
читать дальше

@темы: Сверхъестественное, СПН-Актеры, Только Джаред

URL
воскресенье, 12 июня 2011
15:13

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Ну вот, судя по всему, об отпуске можно не беспокоиться. В том смысле, куда поехать. Половина отпуска и куча бабок уйдет на благоустройство балкона. Договор на работы уже подписан.
Разумеется, благоустраивать не я буду, но один день завозят материалы, 2 дня стеклят, потом два дня полная отделка... Потом уборка и мытье всего благоустроенного...
Но зато я сделаю там оранжерею, и мои кактусы будут благодарны. Они всегда меня благодарят, как умеют - цветами. Не то, что большинство гомо сапиенс...

@темы: Жила-была Green_Eyed..., Колючее Чудо

URL
суббота, 11 июня 2011
23:27

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Ну вот. Первая пост-Апокалиптическая потеря - исчезли старые аватарки. Что ж... "теряют больше иногда". Хорошо, что сайт выжил.

URL
22:52

Фанфик Mizpah "Курорт «Bréagadóir»"

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Начала переводить новый фанфик Mizpah. Вернее, уже первую главу почти перевела. Повесть довольно длинная - 10 глав. Это одна из ранних историй автора. События относятся к концу второго сезона.

Не выходит из головы мысль - а многим ли такое будет сейчас интересно? Все кругом только о 6-м сезоне говорят. Фанфики стали потихоньку появляться, хоть в начале сезона мало кто писал на эти темы. По-моему, народ полсезона все никак определиться не мог, что же с Сэмом происходит - "спасибо" авторам.

Вот и думаю - будет ли кто-то читать сейчас фанфик (юмор+экшен) времён второго сезона? Но как бы там ни было, переведу уж, наверное, до конца...

Автор баннера: Chasidern

«Ребята выигрывают поездку на фешенебельный курорт, но что это – действительно отпуск-мечта или бредовое видение из ночного кошмара?»

• Название: Курорт “Bréagadóir” (Resort Bréagadóir)
• Автор: Mizpah
• Перевод: Green_Eyed
• Бета: Стерх
• Источник: здесь
• Жанр: Экшн, Юмор
• Рейтинг: Т (PG-13)
• Количество глав: 10
• Разрешение: Получено
• Период публикации оригинала: с 9 июля 2007 по 25 августа 2007
• Дисклеймер: Персонажи сериала «Сверхъестественное» принадлежат его создателям, остальное – автору фанфика.
• Аннотация автора: Действия фанфика происходят непосредственно перед началом эпизода 2.21. Я подумала, что немного юмора не помешает, прежде чем начнутся мрачные события. Имеются незначительные спойлеры ко второму финалу, поэтому, если кто-то еще не смотрел, просто не берите в голову.

@темы: Мои переводы, Сверхъестественное, Фанфикшен

URL
среда, 08 июня 2011
19:49

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Такое впечатление, что я делаю что-то не то. Говорю не то. Бываю не там. Хотя я вообще нигде не бываю. Нет ничего унизительнее жалости к себе.

читать дальше

@темы: Склад Негатива, Жила-была Green_Eyed..., Философские Камушки

URL
понедельник, 06 июня 2011
03:00

Обзор фильма "Волшебник Страны Оз"

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Приобретенный опыт перевода СПН-фанфикшена привел меня к любопытному выводу: судя по всему, сказка Л. Ф. Баума «Волшебник из Страны Оз», знакомая нам в первую очередь по вольному (и даже очень) пересказу Александра Волкова «Волшебник Изумрудного города», действительно невероятно популярна в Америке.

И не только сама сказка, но и ее музыкальная экранизация «Волшебник Страны Оз» (США, 1939). Во всяком случае, в СПН-фанфикшене ссылки на нее встречаются довольно часто. Американский фикрайтер Bambers2 умудрилась даже сочинить своеобразный «кроссовер» "Небывалое Путешествие По Дороге, Вымощенной Желтым Кирпичом" (So Not Following the Yellow Brick Road), полностью основанный на сюжете фильма. Получилось что-то вроде стиля фэнтэзи в СПН-фанфикшене. Даже в названии повести использована одна из ключевых фраз фильма – «Follow the Yellow Brick Road» («Ступай по Дороге из Желтого Кирпича»).

Взявшись за перевод, я очень скоро поняла, что придется все-таки посмотреть этот фильм 70-летней давности, иначе «далеко не уеду». Скажу честно, такая перспектива большого энтузиазма не вызывала. Казалось, на фоне современных достижений кинематографа, способного воплотить на экране практически любое чудо, старинные изобразительные средства будут выглядеть, по меньшей мере, наивно.

Да, вначале так и показалось. Немного резали глаза примитивные рисованные декорации, да и чего греха таить! – непохожесть на привычного с детства «Волшебника Изумрудного Города». Но, как говорится, охота пуще неволи – надо было заканчивать перевод. Я терпеливо и добросовестно следила за перипетиями одновременно знакомого и незнакомого сюжета, пока не поняла, что мне… нравится! И это несмотря на мою стойкую неприязнь к мюзиклам и довольно прохладное отношение к кинематографическим шедеврам давно минувших дней.

Я не собираюсь сейчас углубляться в психологический анализ восприятия этого фильма. Не вижу в этом большого смысла. Каждый, кто его посмотрит, сможет составить о нем свое собственное мнение. И любые «руководства пользователя» тут неуместны. Хочу сказать лишь одно: этот фильм, искренний и добрый, сделан с любовью к чудесам и к людям, верящим в них. Я не буду объяснять вам этот фильм. Лучше я расскажу вам о нем.

читать дальше

@темы: Сверхъестественное, Кино и ТВ, Фанфикшен

URL
Яндекс.Метрика