Повторение пройденного и освоение нового

Рея-Д Поверить не могу! Спустя более 5 лет, я рискнула пересмотреть сериал. Долго сомневалась и не решалась, но нет-нет, да и натыкалась на упоминания и фотографии. Уокер (смотрю), Пацаны (никакой Дин смотреть не заставит) и вроде той мерзкой истории с Винчестерами (надеюсь, закроют лавочку). Вселенная как бы намекала, что пора и... я сдалась. И, знаете, ничего не поменялось. Вроде как домой вернулся, хотя, казалось бы, столько времени прошло!.. Конвенции проходят, холивары полыхают, хейтеры – хейтят, а от первых сезонов (сейчас на 5-том) все так же захватывает дух. Я все еще предпочитаю Сэма, недолюбливаю слэш (особенно, ангельский) и обожаю братские обнимашки. И вы все еще тут и все еще переводите
Долго думала стоит ли писать. Скорее всего, вы меня и не помните. Мы немного общались давным-давно, я активно комментировала фики и помогла с покупкой крошечной Детки (та самая сумасшедшая девушка с табуном пластиковых коней, хы).
Но в конечном итоге мне просто хотелось сказать, что даже спустя такое время я с огромным удовольствием читаю/перечитываю ваши переводы. Мне нравится ваш выбор авторов и текстов, нравится язык (я имею некоторое представление о том, как сложно красиво переводить иностранные тексты, многие хорошие книги пали жертвой «талантливых» переводчиков). Когда началась вся эта позднесезонная муть, ваши работы стали бальзамом на больную душу.
А еще мне близка ваша позиция по многим фандомным вопросам.
Простите если это не самое удобное и удачное место и время. На самом деле не думаю, что мое «архи важное» мнение имеет большое значение, но мне просто хотелось сказать вам спасибо!
Поверить не могу! Спустя более 5 лет, я рискнула пересмотреть сериал.
А я вот все не решаюсь. Вернее, я пересматриваю вразнобой, отдельные серии по ТВ. Канал Суббота его постоянно крутит. Но вот чтобы системно, с начала и до конца... Почему-то никак.
Вторая половина сериала мне вообще трудно далась - многое перестала понимать, многое стало раздражать... Иногда в шутку говорю, что самое лучшее во второй половине сериала - это последний эпизод последнего сезона Боюсь, что все это бросит тень на столь любимые мною первые сезоны. Но надо пробовать.

Уокер (смотрю), Пацаны (никакой Дин смотреть не заставит) и вроде той мерзкой истории с Винчестерами (надеюсь, закроют лавочку).
Из Уокера я смотрела только две серии, когда начался показ, но тогда были трудные времена, между сериями были большие интервалы, и я решила подождать. Наверное, начну смотреть.
Пацанов я тоже не смотрю. Дженсен никогда не был для меня приманкой, и всю эту модную супергероику я не люблю. Как говорится, мужчины в плащах и колготках - не мой стиль. Вдобавок, вся эта чернуха-порнуха... Фи. Хотя тинэйджерам, наверное, интересно
Что касается, "мерзкой истории с Винчестерами", я недавно высказывалась на этот счет - возможно, вы видели предыдущие посты. Могу только повторить: печальное зрелище. Кстати, я видела, как на каком-то форуме, фанатка убеждала всех, что Дженсен не виноват - это все его жена виновата, которая там сама рулит, а его к рулю не подпускает. Я, конечно, не в курсе их семейных дел, но лично мне кажется, что как раз Дэннил там просто для мебели записана исполнительным продюсером, для пополнения семейного бюджета. Хотя кто знает!..
А насчет закрытия лавочки... там сейчас общие проблемы для обоих приквелов - CW накрылся, будущее зыбко и туманно.

Конвенции проходят, холивары полыхают, хейтеры – хейтят, а от первых сезонов (сейчас на 5-том) все так же захватывает дух. Я все еще предпочитаю Сэма, недолюбливаю слэш (особенно, ангельский) и обожаю братские обнимашки.
И я все такая же

Но в конечном итоге мне просто хотелось сказать, что даже спустя такое время я с огромным удовольствием читаю/перечитываю ваши переводы
Огромное вам спасибо.
Наверное, вы обратили внимание, что я теперь не выкладываю переводы здесь, на дайри. Несколько лет назад у меня были проблемы с доступом, выкладывать большие тексты стало неудобно, да и читатели последние разбежались. Переселяться на Фикбук не хотелось, это очень слэшерская среда, как и англоязычный АО3, хотя некоторые работы я там все-таки выложила.
В общем, набравшись наглости, я сама соорудила себе "сайт" на платформе WordPress, хотя раньше такими делами никогда не занималась. Первый блин, так сказать. Профессионалы пришли бы в ужас, глядя как я его делала. Он примитивный донельзя, но я не ставила целью сделать как-то особенно красиво - мне, прежде всего, хотелось выложить сами тексты, чтобы не пропали. Выложить в своем собственном "доме". Наследие, как-никак.
Если еще не видели ссылку, то вот: Архив Братьев Винчестеров
В Меню есть страница "Содержание" - оттуда удобнее всего переходить на любой перевод, по главам.

Еще раз спасибо, что заглянули!

@темы: Фанфикшен, Сверхъестественное, Кино и ТВ, Уокер, СПН-Канон, Пятнадцатый Сезон, СПН-Приквел

---

Винчестеры против Независимости

Итак, свершилось.
То, о чем говорят уже давно, стало реальностью. Канал CW (статус которого вообще-то до конца не определен) заказал пилоты двух сериалов: "Винчестеры" (приквел "Сверхъестественного") и "Уокер: Независимость" (приквел "Уокера").

Я ничего не могу сказать про Независимость, поскольку не смотрю (пока) Уокера. Просто рада за Джареда - если он этого хочет, я рада, что у него получилось.

А вот будущий приквел СПН могу прокомментировать. Хотя я уже делала это после того, как "кошка выпрыгнула из мешка", и Дженсен в Твиттере оповестил весь мир о своей "гениальной" идее. Нового добавить ничего не могу: если это каноничный приквел, основанный на главных идеях основного сериала, то говорить, в принципе, не о чем. Скукота. Так думала я, пока не прочитала последние статьи о заказанных пилотах. На Deadline.com бросился в глаза такой перл:
"В центре драмы родители Дина и Сэма Винчестеров - Джон и Мэри. Будет рассказана эпическая история любви о том, как они встретились и все поставили на карту не только ради спасения своей любви, но и ради спасения всего мира. Рассказчиком выступает Дин Винчестер, которого играл Эклз".

Сразу возникает два вопроса.

1. В каком временном интервале происходят действия?
Джон и Мэри встретились еще до эпической сделки и уж тем более до того, как погибла Мэри. Джон тогда работал автомехаником и понятия не имел ни о сверхъестественном мире, ни о том, что его невеста из семьи охотников. Он впервые столкнулся с этим злом после смерти жены, когда стал искать ответы - это краеугольный камень СПН. Тогда от чего Джон и Мэри спасают мир в приквеле? От гигантского метеорита, от террористов, от пандемии?..
Хотя, возможно, авторы приквела под "спасением мира" имеют в виду зачатие и рождение сыновей, которые впоследствии спасут мир. Это разумная идея, хотя вряд ли ее можно растянуть на целый сериал.

2. Как может Дин Винчестер рассказывать то, о чем не знает?
Очень сомнительно, что родители рассказывали четырехлетнему ребенку "эпическую историю любви и спасения мира", и уж тем более вряд ли ребенок мог понять все нюансы. Конечно, Джон мог рассказать историю уже взрослому Дину до его поездки в Стэнфорд, но все-таки это слишком притянуто за уши, учитывая, что в основном сериале нет ни намека на столь эпохальные события, к тому же Джон вообще был не склонен откровенничать с сыновьями. И Дин вряд ли сумел бы сохранить это в тайне от Сэма, особенно во время их перепалок из-за Джона. Чтобы защитить обожествляемого папочку, он обязательно вспомнил бы о подобном героизме. Понятно, что Дженсен не смог удержаться от присутствия в сериале хотя бы в роли закадрового голоса, тем более, что Джаред в своем Уокере вообще главную роль исполняет. Вполне возможно, что в дальнейшем он и в кадр каким-то боком влезет. Может, в роли второстепенного персонажа, а может и самого Дина. Если уж они полномасштабный комикс затевают, всегда можно ввести в сюжет путешествие во времени или в параллельную вселенную. Не зря же там Томпсон подвизается, главный по комиксам. И жена Дженсена там засветится, однозначно. И что-то мне подсказывает, что во всей этой безумной истории однажды прорежется некий ныне безработный ангел... Конечно, это будет полный бред из-за конфликта с каноном основного сериала, но кому какое дело? Если уж Джон и Мэри мир спасают... Дженсен прекрасно понимает, что присутствие в сериале Кастиэля добавит ему очков.

Ну, а фандом ждут очередные потрясения. Два приквела стартуют одновременно, на одном канале. У хеллеров и аа уже есть большой опыт по дискредитации "Уокера", как и всего, что делает Джаред. Они хорошо умеют "дружить против". Они с новой силой ринутся в битву, учитывая, что теперь они будут не просто так его давить, а выпячивать своего идола. У кого-нибудь есть сомнения, кто будет теперь "Номер Один" на канале CW? У кого будут выше рейтинги? Кто будет выигрывать конкурсы типа People Choice Awards? Кто будет получать премии? Эти ребята действительно приговорены друг к другу. Я так радовалась, что Эклз подписался тогда на "Пацанов", что потом он стал сниматься в этой несчастной "Ржавчине"!.. Но нет, судьба снова их свела. С другой стороны, Джаред недавно призвал своих фанатов "не защищать" его. Что ж, если ему плевать на рейтинги и на то, что о нем пишут в соцсетях, пусть наслаждается процессом. Дело хозяйское и нечего из-за этого расстраиваться. Я защищаю только Сэма.

@темы: Сверхъестественное, Уокер, СПН-Актеры, СПН-Фандом, СПН-Канон, СПН-Приквел