Только вчера рассуждала тут о каноне СПН, а сегодня наткнулась на живой пример. Уж нагляднее некуда. Прекрасная иллюстрация того, что я наблюдаю на наших форумах уже четыре года.
"Люблю фанфики Gaelicspirit, но, в них она ОЧЕНЬ сильно преувеличивает сентиментальность и заботливость Сэма! Наверное, выдает желаемое за действительное" Вот так. Ни много, ни мало. И неважно, откуда эта цитата, к чему она... Ясно, что человек, написавший это, не испытывает ни тени сомнения в своей правоте.
читать дальшеВидимо, автор этой фразы считает, что ему доподлинно известно, что есть желаемое, а что - действительное. А бедная Гейлик просто не просекает сути. Господи, до какой же степени надо ненавидеть Сэма, чтобы упрекнуть в такой "слабости" Гейлик! Гейлик, которая никогда не скрывала своей симпатии к Дину, причем ярко выраженной симпатии. Диву даюсь. Получается, мало высказать свое собственное мнение (с которым далеко не все согласятся, но это ерунда - ведь все несогласные просто "выдают желаемое за действительное"!), нет - надо еще и ярлыки навесить, ткнуть пальцем. Вот классический образец фаната, считающего свое личное мнение каноном.
И от этих "личных канонов" никуда не деться. Ладно в обзорах - обзоры для того и предназначены, чтобы изложить свою трактовку сериала (только вот указывать на "ошибки" других в них не следует). Но ведь даже транскрипты эпизодов эмоционально окрашены! Транскрипты, которые по определению - всего лишь диалоги с минимум описаний, необходимых только для понимания сюжета. И уж ни в коем случае не могут транскрипты расставлять эмоциональные акценты, за исключением очевидных, не вызывающих сомнения, проявлений человеческих чувств - рыданий, смеха и пр. А я много раз встречала в транскриптах фразы типа "Дин посмотрел на него с болью". Извините, но увидеть на экране монитора или даже широкоэкранного телевизора боль во взгляде практически нереально. Одному это покажется болью, другому обидой, третьему злостью... Кстати, именно так и создаются "каноны". И транскрипт превращается в обзор.
А с авторами обзоров спорить бессмысленно. Потому что здесь дело не в каких-то конкретных деталях, а в подходе, в восприятии. Я не могу заставить человека видеть что-то моими глазами, понимать моими мозгами, чувствовать моей душой... И сама не могу чужими. И никто так не может. Единственный вариант - просто изложить свою точку зрения, свой "канон", и обосновать его, если кому-то станет любопытно. Я уже давно собираюсь - причем, начиная с самой первой серии - но отчаянно не хватает времени. Работа, личная жизнь, переводы, да и о других вещах написать здесь хочется - интересов-то много. Но подобные перлы - это очень хороший катализатор!