Сюжет эпизода логично вписывается в арку сезона. Вслед за Альфа-Вампиром выясняется, что существует и Альфа-Скинвокер (см. Досье Монстра недели). Дальше уже нетрудно предположить, что по земле бродит и источник всех Альф – Праматерь всех монстров.
В целом эпизод не особо впечатлил. Уж очень бросаются в глаза типичные атрибуты стандартного боевичка: ловля «на живца», бандитская (скинвокерская) стрелка на каком-то заброшенном заводе, заложники, финальная разборка… Просто здесь вместо гангстеров – скинвокеры, вместо полицейских – Винчестеры в засаде на соседней крыше, один ловит цель сквозь оптический прицел, другой – следит за событиями в бинокль. Клише...
читать дальшеХотя сверхъестественная составляющая сюжета выглядит довольно любопытной, правда, не слишком веселой. Тема «хорошего монстра» – вернее, «относительно хорошего» – не слишком часто встречается в сериале, и она просто по определению грустная. Хорошим монстрам в мире места нет, они для всех чужие – свои братья-монстры считают их предателями монстровых идеалов, а обычные люди боятся и ненавидят. Так получилось и здесь. История одомашнившегося оборотня кажется в чем-то примитивной, в чем-то трогательной, но в любом случае неоднозначной. Главный герой Лаки – монстр поневоле, будучи человеком, человеческим отношением избалован не был. А всеми счастливыми минутами жизни обязан женщине по имени Мэнди, для которой он стал «лучшем парнем» уже в облике собаки. Зная, что, согласно генеральному замыслу монстрового босса, он должен будет обратить приютивших его людей в себе подобных, Лаки мужественно выбирает верность своим хозяевам и спасает им жизнь, едва не расставшись со своей собственной. От умиления наворачиваются слезы.
Но монстр есть монстр. До того, как наступила развязка, он загрыз трех человек исключительно по своему разумению, видя в них угрозу своей благодетельнице. Он навлек на Мэнди подозрения Винчестеров. Сэм готов был сдать ее Кроули, Дин тоже сдал бы, если бы хватило доказательств. Да и вообще, само присутствие этого Лаки навлекало на Мэнди постоянную угрозу, поэтому, как бы хорошо он к ней ни относился, лучше бы его вообще в ее жизни не было. Жила бы Мэнди со своим дружком-пьянчужкой, справились бы они как-нибудь с житейскими проблемами и без вмешательства монстра-хранителя. Хотя, с другой стороны, если вожак скинвокеров все равно выбрал в жертвы семью Мэнди, Лаки оказался для них спасением. Любая другая милая шавка запросто могла бы обратить их «по сигналу из Центра». Именно поэтому я и говорю о неоднозначности.
В этой части финал мне понравился. Для «домашнего оборотня» вся история закончилась на грустной ноте, хотя нам показали еще не самый худший вариант – все-таки и пристрелить пса могли. А полный хеппи-энд тоже выглядел бы фальшивым, поскольку довольно сложно представить себе оборотня в роли домашнего любимца. Нет, в такой ситуации открытый финал – все равно что хэппи-энд. Можно только гадать, какая судьба ожидает Лаки. Может, он попадет в дом к хорошим людям, полюбит их и благополучно проживет с ними до самой смерти. И при этом больше не будет никого кусать. А хозяева станут любить его просто как замечательную собаку. Понимаю, что это утопия – отмеченный Злом от Зла не уйдет – но хоть помечтать-то можно!
А грустная нота возникает именно из-за поведения Мэнди при последней встрече с Лаки. Понятно, что у обычного человека оборотень, даже самый хороший, вызывает лишь страх и ненависть. Понятно, что Мэнди не знала о грядущем массовом обращении. Понятно, что для нее этот Лаки – существо, из-за которого они с сыном едва не лишились жизни. Понятно, что теперь ей на собак даже смотреть противно будет… Но всегда грустно, когда чьи-то добрые намерения для других людей оказываются лишь асфальтом на дороге, ведущей в Ад. И даже в голову не приходит мысль о какой-то благодарности – пусть самой крошечной. Только неприятие и неприязнь. Тааак… опять дежа вю накатывает…
Не понравились актеры второго плана – чисто внешне – и прежде всего, Мэнди. Понятно, что это персонаж на один эпизод, и не она здесь гвоздь программы. К тому же по сюжету Мэнди – самая обычная среднестатистическая женщина. Но роли такого типа были во многих эпизодах, и актрисы в основном попадались какие-то симпатичные – пусть не красотки, но милые. Впрочем, внешность человека-Лаки тоже не впечатлила. Хотя, по сути, все верно – это же простой бомж. Но все равно… смотреть неприятно. Вот только вожак стаи колоритный получился – типичный гангстерский главарь, и есть в нем что-то зверское – жаль, что роль у него совсем маленькая.
А самая яркая звезда из всех актеров второго плана – это, конечно, собака. Тут нет ничего удивительного – уже давно замечено, что во всех фильмах, где относительно значимые роли играют животные, в большинстве случаев они затмевают актеров-людей. Вот и в этом эпизоде пес просто чудесный. Смотрит говорящими глазами… умильно облизывается, провожая взглядом Мэнди, исчезающую за занавеской душа…
У моей тетки, в чьем доме я часто бывала в детстве, долгое время жила немецкая овчарка. Точь-в-точь Лаки, только нашу псину звали Дик. Я относилась к нему практически, как к человеку. И порой мне очень хотелось, чтобы он превратился в человека…
И еще один огорчительный для меня момент. Во всех ужастиках и мистических фильмах мне очень нравятся видеоэффекты – наверное, сказок в детстве не насмотрелась.))) Понятно, что в «Сверхъестественном» не это главное, но все-таки иногда очень приятно посмотреть на какую-нибудь метаморфозу… желательно не очень кровавую. Хотя бы вроде той сцены, где у Веритас лицо превратилось в чудовищную морду. Я, конечно, понимаю, что спецэффекты денег стоят, что СПН – сериал малобюджетный, но все равно хочется волшебства и колдовства, его все меньше становится, а это же сериал о сверхъестественном! Вот и в эпизоде 6.08 могли бы уж снять хоть одну сценку превращения! А то показывают, как на землю одежда падает, и все. Как будто мужик просто так разделся, а потом какая-то собака просто так в кадре пробежала. Как-то плохо увязываются эти сцены, нет впечатления метаморфозы. А в первой сцене с человеком-Лаки, когда Сэм через окно увидел в доме голого мужика, я очень долго не могла сообразить, что это тот, кто из собаки в человека превратился. Я почему-то подумала, что это еще какой-то дружок Мэнди у нее ночует… ))))))) Тем более, у них какие-то одинаковые небритые физиономии ((
Так, переходим к винчестерской парочке. Сначала общие соображения.
Вроде бы эта история о «хорошем монстре» должна служить прекрасным фоном для демонстрации смены ролей Винчестеров, о которой перед премьерой 6-го сезона трубили все спойлерные статьи: «Дин станет как Сэм, а Сэм – как Дин!». Не-а, не стали. Ни тот, ни другой. В главном они все равно остались прежними. Дин хоть и стал проявлять понимание и сочувствие, все так же считает свое мнение единственно верным, а Сэм, хоть и стал крутым пофигистом, все так же оправдывается и заискивает перед Дином. И поступки человека – еще не главное, гораздо важнее причины, их порождающие.
Понятно, что нынешний Дин, сумевший понять и оценить любовь и верность простого монстра, должен смотреться гораздо выигрышнее на фоне бездушного пофигиста Сэма, для которого любой монстр – враг, а человек – мусор, если делу мешает. Да, наверное, так бы это и смотрелось, если бы не вся предыдущая винчестерская история, когда у Дина был единственный принцип: «Хороший монстр – это мертвый монстр». Мэдисон, Ругару, вампиры из эпизода «Жажда крови», даже младший брат какое-то время были для Дина просто монстрами, и он сходу отметал даже мысль о том, что у отдельных экземпляров этих тварей может быть что-то похожее на человеческие чувства. Сейчас Сэм считает всех монстров подлежащей уничтожению нечистью, а Дин, судя по всему, уже так не думает. Весь вопрос в причине подобной перемены. Почему изменилось отношение Сэма понятно – его души лишили. Собственно, сам Сэм тут ни при чем. А вот почему изменился Дин? Это, кстати, довольно существенное изменение в психике. Его душу никто не трогал, значит, он изменился сам. Меняются люди под воздействием каких-то обстоятельств, а вернее – потрясений. Безусловно, потрясений Дину хватило, но уж в части мира Зла все последние события должны были бы только ожесточить Дина и уж точно подстегнуть его ненависть к монстрам. Откуда прорезалось такое неожиданное понимание, представить сложно, поэтому мне этот момент показался немного фальшивым. Разве что, учитывая недавние откровения Дина с Веритас («Я не отец, я убийца»), можно предположить, что вечными человеческими ценностями Дин проникся на почве самоедства.
Еще бросился в глаза один момент. Ведь Сэм в 6.08 остался тем же, что и в 6.01. Ничего в нем не изменилось. Но… За семь первых эпизодов я увидела фактически только пару серьезных проявлений бездушия (случай с ребенком в 6.03 и с вампиром в 6.05), в остальном Сэм был показан не особо бесчеловечным – просто более жестким и умелым охотником, чем обычно. За кадром, конечно, подразумевалось много неприятных и пугающих фактов, о чем свидетельствует панический тон Дина в разговорах с Бобби, но мы же смотрим сериал, а не картинки в комиксах, чтобы половину самим воображать…Опять-таки, Дин почему-то шесть эпизодов не замечал бессонницы Сэма, а потом сразу заметил…
Все это я говорю к тому, что сразу после диагноза Каса в 6.07 доказательства бездушия посыпались, как из рога изобилия. Специальную сцену ввели, где Дин замечает «наконец», что Сэм не спит. То и дело подчеркивается бездушность (читай «сволочизм») Сэма: он готов без доказательств сдать демону Мэнди, готов допустить обращение тридцати семей в скинвокеров, он не понимает, почему Дин не стреляет, когда под прицел попадает женщина с ребенком… В итоге Сэм говорит, что ему на всех плевать и признается, что за год натворил много ужасных дел… И все это в одном эпизоде. Такое впечатление, что тот диагноз открыл какую-то заслонку, и из Сэма вовсю дерьмо полезло. Вернее, нам это показывать стали. И теперь, спустя семь эпизодов, душевный братец Дин будет очень ярко контрастировать с бессовестным братцем Сэмом. Чтобы ни у кого никаких сомнений не осталось. Я так понимаю, что за четыре серии, оставшиеся до заселения души, авторы будут наверстывать упущенное в этом вопросе. Но уж очень резкий переход. Коробит такая грубая прямолинейность.
Теперь прокомментирую некоторые диалоги.
(Утро. Сэм сидит за столиком на безлюдной веранде придорожной кафешки. Перед ним стоят большие одноразовые стаканы и тарелки с завтраком. Дин выходит из крытого павильона. Прижимая к уху мобильник, он напористо говорит в трубку)
ДИН: Я понимаю, Бобби, но должен быть другой способ… Не знаю. Продолжай копать. Если Кроули думает, что мы просто…
(Неожиданно за плечом Дина появляется Кроули. Дин изумленно смотрит на демона, Сэм перестает копаться в тарелке и тоже таращит глаза)
КРОУЛИ (иронично): Так о чем думает Кроули, Дин? Это Бобби Сингер? Передай, что я его целую. (Направляется к столику, за которым сидит Сэм)
ДИН (в телефонную трубку): Я тебе перезвоню.
КРОУЛИ: Хорошие новости, мальчики. Я нашел для вас работу.
ДИН: Еще раз повторяю: можешь засунуть эту работу себе в задницу.
КРОУЛИ: Разве так говорят со своим боссом?
ДИН: Ты мне не босс, мешок с дерьмом.
КРОУЛИ: Дин, Дин… Мы уже это проходили. Держи свои перлы при себе. Ты уже какое-то время на меня работаешь. Сэм, правда, подольше.
СЭМ: Мы не знали.
КРОУЛИ: Как будто для тебя это что-то меняет. Ты сейчас родного брата продашь за доллар, если очень захочешь газировки. Слушайте, вы отправитесь…
ДИН (сквозь зубы): Нет.
КРОУЛИ (со скрытой угрозой): Прости, не понял?
ДИН: Я в свое время много разных глупостей совершил, но такой ты от меня не дождешься. Нет.
КРОУЛИ: Ставлю десять фунтов, что дождусь.
(Кроули прижимает указательный палец к тыльной стороне руки Сэма. Раздается шипение, Сэм вскрикивает от боли. Словно от раскаленного железа, на коже образуется ужасный ожог, вся рука краснеет. Кроули убирает палец, и Сэм со стоном хватается за искалеченную руку – такое впечатление, что она прожжена до кости. Потрясенный Дин переводит взгляд на Кроули)
КРОУЛИ: Нравится тебе боль, Сэм? Нравится Ад? (обращается к Дину) Тебе надо отвыкать от мысли, что это какая-то сделка. Считай, что я захватил заложника, наглый сопляк. Твой брат у меня в руках! До тебя дошло? (Кроули небрежно щелкает пальцами, и ожог с руки Сэма бесследно исчезает) Ну же, Дин, улыбнись. Все не так плохо. Вот вам, в качестве стимула… Вы доставите мне живого Альфу, а я верну вам душу малыша Сэмми, в лучшем виде.
СЭМ: А что, Альфа Вампир тебя не устраивает?
КРОУЛИ: Не суй нос, куда не следует, а то прищемлю. Ваше восхождение к вершинам царства монстров начнёте отсюда. (Бросает на стол газету) Бизнесмен найден мертвым в машине… Грудь разорвана, сердце исчезло. На что это похоже?
СЭМ (уверенно): На вервольфа.
ДИН (быстро возражает): Нет, это случилось не в полнолуние.
КРОУЛИ: Вервольфы, обращающиеся в полнолуние, чуток устарели.
СЭМ (неохотно): Он прав. Мы с Сэмюэлем прихлопнули одного где-то с полгода назад, причем в середине лунного цикла. Похоже, твари в последнее время совсем от рук отбились.
ДИН (растеряно): Похоже, что так.
КРОУЛИ: Вот и договорились. Вы хватаете эту ошибку природы и приводите к папочке. До встречи, мальчики. (Кроули исчезает, оставляя Винчестеров вдвоем за столиком)
Вот, еще один образчик правды нам показали. Есть горькая правда, есть голая правда, есть убийственная правда… А это беспардонная правда. Иными словами, цинизм. Циник Кроули хорош, как всегда. Бледновато на его фоне Винчестеры смотрятся – словно дети малые, неразумные…
Первая сцена с участием Винчестеров и Кроули по сути, является прологом истории 6.08. Но, вместе с тем, это логическое продолжение сюжета. А чем закончился эпизод 6.07?
СЭМ: А как я верну себе душу? Я просто хочу сказать, что, на мой взгляд, нам надо подыграть ему – по крайней мере, в данный момент.
ДИН: Я в свое время разные глупости совершал, но что б пахать на демона?
СЭМ: Слушай, это ведь только до тех пор, пока мы не отыщем другой способ.
ДИН: А что потом?
СЭМ: А потом мы выследим Кроули, и этот гад получит за все сполна. Ты со мной, Дин?
Помнится, ответ Дина нам тогда не показали, и вопрос Сэма повис в воздухе. Но, учитывая, что в 6.08 Винчестеры вместе завтракают, можно предположить, что Дин согласился с предложением Сэма подыграть Кроули, пока они не найдут другого способа вернуть пропавшую душу. Возникает вопрос: какого ж чёрта Дин в очередной раз выпендривается? Причем тут уж выпендрёж откровенно глупый. Одно дело демонстрировать свою крутость Кристиану (считая его человеком), и совсем другое – Кроули. Это ж не хулиган из местного бара. Аргументы Кроули весомей будут. Даже если бы он не был Королем Ада, жалкий человечишка все равно не смог бы с ним тягаться. Даже если этого человечишку зовут Дин Винчестер. Конечно, демон быстро вразумил Дина, только вот Сэму пришлось немного помучиться – Кроули прожег ему руку чуть ли не до кости. Но тут уж ничего не поделаешь, гордыня всегда требует свою дань. Жаль только, что платят ее порой вовсе не гордецы.
Думаю, пару-тройку лет назад в подобной ситуации Дин тут же заорал бы на Кроули: «А ну, отпусти его, сукин сын! Живо!» Понятно, что подобный приказ не возымел бы никакого действия, но Дин вряд ли бы об этом задумался. А теперь Дин поумнел, поэтому он просто молчит. К тому же это не Сэм – это Другой.
(Ночь. Сэм и Дин едут в Импале)
СЭМ: А этот убитый мужик был тот ещё тип. Владел целой кучей убогих квартирок и двумя домами впридачу.
ДИН: Значит, вот оно как? Ты хочешь этим заняться?
СЭМ: А что особенного?
ДИН: Кроули. Он уже до кишок нас достал… мы… мы харкаем серой, но ты… ты просто собираешься взяться за эту охоту?
СЭМ: Он схватил нас за яйца. Что нам еще остается?
ДИН: Это… послушай, приятель, я… я теперь работаю на демона. И даже не знаю, что ты из себя представляешь. Мне… просто нужна минутка, чтобы свыкнуться с этой мыслью.
СЭМ: Послушай… ситуация хреновая, я понимаю. Но, Дин, я всё тот же… та же соображалка, те же воспоминания. Мне нравится все та же музыка. Я все еще думаю о Сьюзи Хейзер.
ДИН (заинтересовано): С занятий по биологии?
СЭМ: Считаешь, меня можно упрекнуть? Послушай, я знаю, что ты мне не веришь… и сделанного не воротишь. Но я тебе докажу. Докажу, что я по-прежнему твой брат.
Странный какой-то разговор.
Даже после прижигания Сэма каленым железом, Дин твердит, как заведенный: «Я не могу работать на Кроули». Такое впечатление, что он просто боится посмотреть правде в глаза и признать, что выбора у них нет. Понятно, что верить Кроули нельзя – когда это демоны говорили правду! Но и недооценивать его тоже нельзя, а, значит, надо выиграть время. Поэтому неизбежно придется ему подыграть – до тех пор, пока они что-нибудь не придумают. Но Дин уперся, как баран. Еще бы! Надо работать на демона, т.е. фактически встать на место Сэма 4-го сезона. Да, ради благой цели, но… известно же, куда ведет дорога, вымощенная благими намерениями… И все-таки мне кажется, что прежнему Дину не потребовалась бы «секунда, чтобы свыкнуться с мыслью». Он сделал бы выбор не задумываясь – заключил же он сделку с демоном во втором финале! Тоже не особо праведный поступок…
Продолжает вызывать недоумение Сэм, из которого непонятно что исчезло… Он демонстрирует отличную память, позже он продемонстрирует сохранившееся чувство юмора… И, самое главное – он как-то умудряется чувствовать разницу между собой-прошлым и собой-нынешним. Ведь почему-то он рвется вернуть назад свою душу! И если ему теперь все настолько по барабану, почему он так стремится доказать Дину, что он все еще его брат? Из практических соображений, чтобы заполучить Дина в напарники?
Итак, винчестерский тандем, хоть и со скрипом, но продолжает заниматься своим бизнесом, который в свете последних событий назвать семейным можно, гм… с большой натяжкой. Обратившийся в человека пес – а на самом деле скинвокер – Лаки поведал им, что в тридцать семей, проживающих в этом городе, внедрены живые бомбы с часовым механизмом – милые, добрые, пушистые четвероногие друзья человека. Но такие они только с виду. На самом деле это скинвокеры, которые по сигналу вожака стаи, покусают своих хозяев, и «наших в городе» станет в пять раз больше – добавятся 150 новых тварей. Причем Лаки считает, что этот вожак – еще не самый главный, что в других городах раскинуты такие же сети. Но Винчестерам надо обезопасить хотя бы этот город.
СЭМ: Итак… Как нам подобраться к твари, которая может учуять нас за сто ярдов?
ДИН: Мы не будем этого делать.
СЭМ: А как же вожак стаи? Мы его пристрелим?
ДИН: Да. Есть идеи получше?
СЭМ: Нет, я… Кроули такое не понравится.
ДИН: А кого это волнует? Если мы промедлим хоть секунду, эта тварь скомандует «фас» той телепатической псине!
СЭМ: С другой стороны, он может привести нас к Альфе. А потом Кроули вернет мне душу.
ДИН: Шутишь что ли? 150 человек превратятся в монстров. Ты этого хочешь?
СЭМ: Нет, конечно, я… я просто спросил.
ДИН: Ладно, знаешь что? Я понял.
СЭМ: Что?
ДИН: Ты говоришь, что ты «обычный человек», так? Что… что ты любишь бейсбол и яблочный пирог и все такое. Но дело в том, что я не знаю, кто ты – потому что ты не Сэм.
СЭМ: Дин, погоди…
ДИН: Ты все такой же здоровяк… может, и мозги у тебя прежние, но это не ты. Так что просто… брось притворяться. Сделай нам обоим такое одолжение.
Дурак все-таки этот Кроули. Когда речь заходит о повадках современных вервольфов, он в теме, но о Винчестерах у него явно устаревшие представления. Небось, в каких-то своих адских архивах выкопал отчет коллег четырехлетней давности об операции в штате Миссури и прочел там фразу Дина, признающегося Сэму:
«Я убил того парня, я убил Мэг… Я не колебался, даже глазом не моргнул. Порой меня пугает мысль о том, что я могу сделать ради тебя и отца… о том, что ради вас я готов убивать».
Вот и решил глупый Кроули руку Сэму прожечь – посчитал, что этим загонит Дина в угол. Думаю, гораздо полезнее было бы прожечь руку самому Дину – скорее дошло бы. Потому что фраза «А кого это волнует?» на самом деле означает следующее: «Лично меня, Дина, абсолютно не волнует, что Кроули может упечь Сэма обратно в Ад. Тем более что я его и Сэмом-то не считаю». Так что зря Кроули свою адскую энергию на прижигание расходовал.
На протяжении всей серии, образно говоря, толчется вода в ступе. Перед Дином постоянно встает вопрос «Подыгрывать Кроули или нет?», и Дин постоянно демонстрирует свою строптивость. С другой стороны, руку Сэму жгли? – жгли. Минутку «на адаптацию» Дин просил? – просил. Значит, все-таки сначала он колебался? А теперь, выходит, решил послать подальше и Кроули, и Сэма? Да, нельзя отдавать скинвокерам в обращение полтораста человек, но ведь можно было хотя бы по-человечески Сэму ответить. А так Дин не столько отвечает, сколько демонстрирует свое безразличие.
И ещё. Он же не просит Сэма остаться с ним – наоборот, еще в 6.07 Дин объявил, что главный теперь он, а если Сэм не согласен, то пусть катится к чёрту, в смысле – к Деду. ))) Вполне логично. Поэтому возникает вопрос: какого лешего при таком раскладе Сэм таскается за Дином? Сэм теперь бездушный, брата за стакан газировки продать может – действительно, шел бы к Сэмюэлю и вместе с ним продолжал бы монстров Кроули поставлять. Какой смысл в этой «братской» тягомотине? Просто чтобы показать, как Дин читает нотации, а Сэм покорно их выслушивает и мямлит что-то нечленораздельное? Он же теперь у нас холодный, решительный и практичный – давно должен был бы развернуться и уйти. Кстати, переменчивость Сэма в манере общения тоже выглядит как-то фальшиво. Несколько раз подчеркнуто демонстрируется, что Сэм теперь не стесняется в резких (и это еще мягко сказано) выражениях. Даже Дин впадает в ступор. Почему же тогда Сэм в разговорах с братом постоянно ведет себя, как кисейная барышня? Или он и в этом притворяется?
Боже, как же все затянуто! Мне уже до чертиков надоело самой обо всем догадываться и пытаться увязать концы с концами! Почему Дин постоянно сам себе противоречит, почему Сэм постоянно врет и как он вообще без души живет? А если он не без души, то тогда без чего? Почему он пристал к Дину, как банный лист к…? И как он при сохранившейся памяти мог забыть старую истину «Демоны лгут»? Поскольку глупо думать, что Кроули выполнит свое обещание. Хотя дразнить и злить его – еще глупее. И вообще… жаль, что потомственные охотники Винчестеры никак не могут сообразить, что «против лома нет приема, если нет другого лома». Бобби в 6.04 избрал единственно верный путь: найти слабое место и прижать демона. А Винчестеры упустили верный шанс во время своей служебной командировки в далекую Шотландию… Помнится, когда в 6.04 Сэм решительно воспротивился сжиганию костей, сказав «Уговор есть уговор», я всерьез решила, что они теперь с Кроули заодно. Конечно, тогда Сэм и Дин не подозревали, что скоро окажутся заложниками Кроули, но можно же было предположить, что при такой работе их дорожки все равно когда-нибудь пересекутся! Надо было ловить момент. Теперь вот в знак благодарности Кроули руку Сэму жжет.
ДИН: Ты все такой же здоровенный… может, и мозги у тебя прежние, но это не ты. Так что просто… брось притворяться. Сделай нам обоим такое одолжение.
Что-то я не пойму… Еще в начале эпизода 6.07 Кас сказал, что у Сэма нет души, а до Дина только теперь стало доходить, что это не Сэм, вернее, не тот Сэм. Интересно, а как можно без души остаться прежним? ))) Получается, Дин не видит разницы – есть душа или нет ее?… И как бездушный человек может притворяться? Хотя, если у авторов 6-го сезона бездушный человек может признавать, что совершал бессовестные поступки (!!!), то почему бы ему не притворяться? Но неужели такое «притворство» может ввести кого-то в заблуждение? Судят ведь не по словам, а по делам. Сэм может говорить, что угодно, но он-прежний никогда – ни при каких обстоятельствах – не сдал бы Дина вампиру. Как же Дин мог купиться на простые слова Сэма, тем более, после диагноза Каса?
Формально, человеку без души вообще бессмысленно говорить «Это не ты, так что брось притворяться» – он просто не поймет. Сам себя человек всегда воспринимает нормальным и естественным, неважно – с душой он или без души. А продемонстрированная нам ситуация может получиться только при условии, что в Сэме сосуществуют две личности – старая и новая. И основной вопрос здесь не в бездушии, а в раздвоении личности. Новая личность появилась именно из-за изъятия души, но старая при этом почему-то тоже никуда не делась, просто «ослабела». Иными словами, Сэм как бы одержим... собой бездушным. )) Только при таком условии прежняя личность может в моменты просветления оценивать новую и даже стремиться «выжить ее с общей жилплощади», т.е. из тела. По сути, отношение к Сэму первой половины 6-го сезона и определяется тем, какую личность считать истинной – старую или новую, причем эта новая некоторым нравится даже больше старой. Для меня Сэм – это всё равно прежняя личность, хотя и изуродованная присутствием новой. Для Дина – это абсолютно новый Сэм.
А что касается души… Я бы сказала, что по воле авторов у Сэма пропала не душа целиком, а только все ее положительные качества. Чтобы можно было показать человека, в котором не осталось ничего хорошего, раздвоить его, оставить только отрицательные черты, которые, между прочим, тоже являются частью души. Ведь в ней и плюсы, и минусы уживаются – просто у разных людей соотношение этих составляющих разное. «Минусы» Сэма – например, способность лгать и притворяться – не пропали вместе со всей душой, и тем самым добавили темной краски в портрет новой «бездушной» личности.
Теория совершенно безумная, но, с другой стороны, это же «Сверхъестественное»! Хотя даже при таком допущении количество нестыковок зашкаливает. Авторы постоянно сбиваются и фальшивят. Они смесили в одну кучу разные и очень сложные понятия: душа, личность, совесть… И совсем махнули рукой на здравый смысл.
Кстати, последний диалог братьев в парке хорошо иллюстрирует раздвоение личности Сэма.
(Винчестеры сидят за деревянным столиком в парке)
СЭМ: Знаешь… я тут подумал… ты был прав.
ДИН: Насчет чего?
СЭМ: Я не твой брат. Я не Сэм.
ДИН: Точно.
СЭМ: Весь этот трёп о том, что я прежний... враньё. И насчет Лизы с Беном тоже. Я делал вид, что они меня интересуют. Но это не так. Мне всё равно.
ДИН: По-твоему, мне должно теперь полегчать?
СЭМ: Ты хотел увидеть подлинного меня. Что ж, пусть так и будет. Они меня не волнуют. Честно говоря, мне и на тебя наплевать. Но есть одна загвоздка… мне нужна твоя помощь. А ты явно свалишь подальше, если я не расскажу тебе всё как есть, так что… Ты даже не представляешь, какие ужасные вещи я творил. Ради нашего дела я убивал невинных людей. Я абсолютно уверен, что раньше никогда бы такого не совершил. И, наверное, я должен чувствовать вину, но я ее не чувствую.
ДИН: Сэм, давай ближе к делу.
СЭМ: Я даже не знаю – лучше я стал или хуже. Просто я теперь другой. Делаю свою работу и ничем не заморачиваюсь. Не самый худший вариант. Но я подумал… Раньше… вроде было сложнее. Но я кое что помню о тех временах, и эти воспоминания… Знаешь… наверное, мне следует снова стать прежним.
ДИН: Интересная мысль. Уже какой-то прогресс.
СЭМ: Так что скажешь?
ДИН: Мы будем делать свое дело. И вернем моего брата.
Здесь, в первую очередь, резанула слух фраза Дина: «Сэм, давай ближе к делу». Дин вроде бы хочет понять? Понять ситуацию, понять Сэма… понять, что теперь делать… А для того, чтобы понять, надо приложить хоть немного усилий. Для начала – просто выслушать, потратить каких-то несчастных пять минут! Потом подумать, сделать выводы. Беда Дина в том, что он хочет – всегда хотел – чтобы всё выяснилось само собой. Поэтому и выслушивание откровений бездушного брата считает пустой тратой времени.
Есть еще один очень важный момент - когда Сэм признаётся, что ради дела он убивал невинных людей. Да, наверное, настоящий Сэм такого бы не сделал. Возникает ужасный вопрос: а что правильнее?
Давно известно: любая война – это грязное дело. А война со сверхъестественными чудовищами – чудовищно грязное. И, кстати, Дин был прав: в той или иной степени все охотники – убийцы, на них на всех кровь. Наивно рассчитывать, что останешься чистеньким в такой мясорубке. Разумеется, это не значит, что нужно мочить всех налево-направо. Готовых рецептов и однозначных мнений тут нет. Но, безусловно, есть тема для разговора. И тема эта в «Сверхъестественном» уже всплывала. Был такой охотник Гордон в ранних сезонах. Такого типа дилемма возникала в эпизоде «Jus In Belo»… Увы, в таких жестоких условиях даже милосердие может иметь обратную сторону и часто граничит со слабостью.
Допустим, в эпизоде 6.08 ситуация повернулась бы так, что Дин смог бы убить вожака скинвокеров только ценою жизни Мэнди. Он бы выстрелил, если бы не осталось другого выхода? Если бы он выстрелил, то своими руками убил бы невинного человека, если нет – 150 человек превратились бы в монстров. Конечно, не Дин бы их обратил, но ответственность легла бы на него. По сути, он бы их убил. И закрывать на это глаза, делая вид (хотя бы перед самим собой), что ты тут ни при чем, значит проявить малодушие. Так как же поступить правильнее? Рискну предположить, что правильнее было бы спасти 150 человек, но это говорит мой мозг. Душа говорит обратное. Поэтому я не знаю, от чего в таких случаях больше пользы: от бездушия или от души. И где критерии допустимой жестокости… Знаю только, что и врагу не пожелала бы столкнуться с необходимостью подобного выбора. И я не могу ужасаться признаниям бездушного Сэма в «злодеяниях» во имя дела до тех пор, пока не узнаю обстоятельств. Потому что ключевая фраза здесь - ради нашего дела, а в их делах "жертвы среди мирного населения", увы, неизбежны. Я согласна с тем, что жестокое поведение Сэма свидетельствует о том, что он изменился, но вот насколько его поведение было ужасным, пока сказать не могу. По-моему, в следующих эпизодах будут флешбэки – тогда и посмотрим…
Как я понимаю, в этом диалоге авторы предприняли попытку прояснить мотивы поведения Сэма. Но лично у меня сложилось впечатление, что в винегрет добавили еще и салат «Оливье».
Стало ясно, что Сэм действительно ничего не чувствует, и ему на всех плевать – на Лизу с Беном и даже на Дина – просто раньше он постоянно врал и притворялся. Сначала мне показалось странным, что Сэм специально упомянул о своем безразличии именно к Лизе с Беном. Почему, скажем, не к Бобби? Почему Сэм должен к Лизе с Беном как-то по-особому относиться? Только потому, что с ними жил Дин? Потом, я вспомнила, что Сэм несколько раз, якобы с интересом, спрашивал Дина о его новой «семье». А вот я не осудила бы Сэма, если бы он и при наличии души не особо этими людьми интересовался. Они ему что, родня? Он вполне мог спрашивать о них просто из вежливости. Многие люди с душами очень часто так делают. Итак, выяснилось, что Сэм, как и положено бездушному, ничего не чувствует, но все же чувствует, что снова должен чувствовать))))
А еще я поняла, что в финале 6.08 Сэм сказал Дину правду только из опасения, что тот его бросит, в то время как он рассчитывает на его помощь: бездушный Сэм почему-то очень хочет вернуть обратно свою душу. Какие-то воспоминания его будоражат… А почему он врал и притворялся раньше? Видимо, по той же причине – чтобы Дин не бросил его, бедненького, и помог. А почему Сэм считает, что ему поможет именно Дин? Уж от Сэмюэля с его суперохотничьей семейкой толку было бы гораздо больше. И там ему всегда рады. И Дед в 6.07 обещал помочь. Конечно, он темная лошадка, но и охотник из него более умелый и знающий, чем неврастеник Дин. И перед Кроули не выпендривается. А бездушный Сэм должен был бы в первую очередь следовать логике – мозги ведь у него не отшибло. Единственное возможное предположение – Сэм зацепился за Дина в надежде, что тот не позволит ему творить бессовестные дела, которые он творил раньше, но теперь творить почему-то не хочет.
Что ж… Надеюсь в последующих эпизодах ясности станет еще больше… ))))
Досье Монстра недели
Скинвокер
Если следовать первоисточнику, т.е. оригинальным англоязычным субтитрам, речь в эпизоде 6.08 идет о скинвокерах (skinwalker). Учитывая, что монстр не очень известный, скажу пару слов о его «происхождении». Тут все очень просто. Скинвокер, как и упоминаемый в этом же эпизоде вервольф – оборотни.
О́боротень — мифологическое существо, обладающее способностью превращаться (оборачиваться) из человека в животное или наоборот.
Проблема в том, что оборотни (как и вампиры, кстати) – чрезвычайно распространенный мифологический персонаж, присутствующий в преданиях разных народов. И, конечно же, каждый народ наделяет этот персонаж какими-то уникальными чертами.
Вот примерная схема Семейства Оборотней, согласно Википедии (строку про скинвокера добавила я сама):
• Ликантроп — оборотень, принимающий волчий или подобный волчьему облик.
— Волколак или волкодлак — ликантроп в славянской мифологии.
— Вилктаки — ликантроп в литовской мифологии.
— Вервольф — ликантроп в немецкой и англосаксонской мифологии.
— Мардагайл — ликантроп в армянской мифологии.
• Кицунэ — оборотень-лисица в японской мифологии.
• Тануки — енотовидная собака или барсук.
• Аниото — люди-леопарды.
• Ругару — человек с волчьей головой или «гибрид» человека с собакой, свиньей, коровой или даже цыпленком (обычно белым).
• Шелки — люди-тюлени в кельтской мифологии.
• Скинвокеры — оборотни-шаманы у некоторых племен североамериканских индейцев (навахо, хопи, могавки и др.).
Вообще-то для общего понимания эпизода 6.08 можно было бы и не вдаваться в эти тонкости, но в одной из сцен как раз говорится о разнице между скинвокерами и вервольфами, так что их обязательно надо как-то отличать друг от друга в пределах общего семейства оборотней.
(телефонный разговор Дина и Сэма)
СЭМ: Привет, старик, это я.
ДИН: Мне практически нечего сказать.
СЭМ: А я определенно кое-что раскопал. Прежде всего, это не вервольф.
ДИН: Да? А что же это?
СЭМ: Скинвокер.
ДИН: Скинвокер? Ты хочешь сказать…
СЭМ: Я хочу сказать, что четвероногого друга семьи определенно пора кастрировать.
ДИН: Ну и ну. Давненько я не сталкивался со скинвокерами. Чуток подзабыл специфику.
СЭМ: Не ты один. Я только что получил полную информацию от Бобби. Они могут обращаться в любое время и в любом месте. Скинвокеры заражают с одного укуса. В то же время, они родня вервольфам… Боятся серебра и жрут сердца, как собачьи консервы.
ДИН: И как все было? Ты его поймал?
СЭМ: Не совсем. Но у меня есть идея, где его искать.
Таким образом, и скинвокер, и вервольф – оборотни. Основное различие в том, что Вервольф может принимать вид исключительно волка, причем только в полнолуние, а скинвокер – любого зверя и в любой момент.
Существует множество нюансов, которым посвящены целые исследования. Я тоже провела нечто вроде исследования для скинвокера. Персонаж очень часто упоминается в СПН-фанфикшене, так что мы уже давно познакомились. Подробнее о нем можно прочитать в комментарии к фанфику «Угасающий» (см. Примечание 1 переводчика).
Комментарий к обзору
Название
«Все псы попадают в рай» (All Dogs Go To Heaven) – полнометражный анимационный фильм (1989, США-Англия-Ирландия).
…Пес по имени Чарли, занимавшийся азартными играми, погибает от лап питбуля Тупорыла и оказывается в раю - просто потому, что все псы обязательно попадают в рай. Однако Чарли так хочет рассчитаться со своим убийцей, что возвращается на Землю. Вместе со своим верным другом Чесуном Чарли раскрывает главный секрет преуспевания Тупорыла. Тупорыл использует необыкновенные способности маленькой девочки-сироты по имени Анни-Мари, которая умеет разговаривать с животными и угадывает результаты крысиных бегов и лошадиных скачек. Чарли похищает девочку, и они становятся лучшими друзьями. Им предстоит пережить множество невероятных приключений, прежде чем Чарли сможет, завершив свои земные дела, со спокойной душой отправиться обратно в рай….
И снова авторы сериала используют существующее название. Как я уже говорила, это становится обычным делом. К сожалению, в полной мере оценить задумку могут только те, кто смотрел этот мультик. Понятно, что в США это классика жанра, но у нас этот мультфильм совсем не аналог «Ну, погоди». А специально рыться в Интернете не каждый станет. Хотя именно в данном случае, никакой нужды в этом нет, поскольку я не вижу каких-то глубоких ассоциаций между содержанием эпизода 6.08 и мультфильма «Все псы попадают в рай». Само название, конечно, звучит очень глубокомысленно и красиво, при желании его можно и к содержанию эпизода 6.08 пристегнуть. Но, на мой взгляд, подобное заимствование имеет смысл лишь в том случае, если есть какая-то связь между двумя фильмами с одним названием. В противном случае, это просто использование чужой идеи – проще говоря, плагиат.