Как ни странно, эпизод я посмотрела с удовольствием. Почему странно? Ну, во-первых, после фей и эльфов контраст ужасающий. Во-вторых, чересчур много насилия, на мой вкус. В-третьих, весь эпизод снят в потёмках, чего я не люблю, хотя и понимаю, что порой сюжет этого требует. В-четвертых, ничего новенького из мира монстров не показали. Ругару, что в начале мелькнул – и тот с мешком на голове… В-пятых, уж очень часто накатывало дежавю. В-шестых, кое-какие ляпсусы трудно не заметить… И все же эпизод понравился.
Наверное, надо вспоминать все с самого начала… Обзор получился пространный и местами сумбурный.
читать дальшеПогружение в атмосферу «Тюремных страстей» [1] начинается с самой первой сцены в настоящем Алькатрасе для монстров. Когда я увидела одновременно двух Кроули, у меня почему-то мелькнула мысль, что это просто глюки Кроули. Видимо, после спойлеров к 7-му сезону в моей голове произошел какой-то сдвиг. Интересно, а у демонов бывают глюки? Наверное, бывают – мозги же у них есть. Вроде бы…
Безусловно, тут Кроули уже больше похож на Короля Ада. Раньше я как-то не принимала его всерьез. Он, конечно, далеко не дурак, и собачки его слушаются, но плебейское происхождение все же сказывается. Вот Люцифер – это я понимаю! Ему даже делать ничего ужасного не надо, сразу видно – сущий Дьявол. А, глядя на Кроули в белом переднике, почему-то вспомнился Бобби на кухне из эпизода 4.14. Фартук у него был похожий, только с кокетливой надписью «Поцелуй повара». Нет, у меня точно сдвиг по фазе… Гм)
Демонские пытки в сериале не новость. В 4-м сезоне этому вопросу уже уделялось должное внимание. Но почему-то только сейчас у меня возник вопрос: неужели демоны не могут мысли читать? Они же демоны! А Кроули вообще самым крутым должен быть, неужели он не может такой ерунды? Я понимаю, когда в Аду пытали Дина – его хотели заставить что-то сделать. Но пытать, чтобы просто узнать информацию?... Да, я помню, в 4-м сезоне такое тоже было. Хм… Ну, ладно… значит, не настолько они круты и вообще… почти как люди. А может, у монстров нет мозгов, одни инстинкты, так что и читать нечего?
Но демонские способности Кроули все же пригодились. Даже не представляю, кто из людей смог бы добыть столько сверхредкого иридия, [2] чтобы сделать пыточный нож для Альфы-Шейпшифтера.
И все-таки, с чего Кроули взял, что монстры знают, как попасть в Чистилище? Как они могут это знать, если отправляются туда только после смерти? Вот и Альфа говорит то же самое…
АЛЬФА: Послушай, есть Чистилище. Я знаю, что окажусь там после смерти. Но это всё. Вряд ли я смогу нарисовать тебе карту.
КРОУЛИ: А вот я случайно узнал, что можешь.
АЛЬФА: Ты ошибаешься.
КРОУЛИ: Мои источники безупречны…
Кроули упорно продолжает свой пыточный марафон. Похоже, что у него действительно есть информация… Или все же блефует? Ведь уже сколько монстров собственноручно в это Чистилище отправил, а так ничего и не узнал. Вот и сейчас… Даже нож не помог – Альфа молчал, как Джеймс Бонд на допросе. Когда Кроули пригрозил, что убьет шейпшифтерских детишек, у меня сердце екнуло – испугалась, что сейчас покажут душераздирающую сцену страданий папаши-монстра, преисполненного любви к своим чадам. Слишком уж «человеческий» прием. Но нет – к счастью, Альфа не подкачал: «Да хоть всех убей. Еще наделаем».
Ну, нервы у Кроули не железные, да и время на вес золота: Альфой больше, Альфой меньше… Винчестеры еще притащат. Демоны тоже могут иногда терять головы.
Интересно, каково это – фактически самому себе голову отрубить? Кстати, очень качественно снята сцена с двойниками. Обычно в таких ситуациях используют комбинированные съемки, стараются, чтобы двойники не попадали одновременно в кадр, или, по крайней мере, чтобы один был на дальнем плане или вполоборота. Помнится, в 6.02 два «одинаковых Сэма» все-таки были не совсем одинаковые. А с Кроули получилось практически идеально. Может, у Шеппарда брат-близнец есть?
Так-так… Значит, Винчестеры все-таки пашут на Кроули… А история с феями – это вроде как каникулы. Ну да, выхода у них нет, хотя и перспектив особых тоже не наблюдается. Да и какие тут могут быть перспективы? Неужели опыт Бобби так ничему и не научил Винчестеров, если они всерьез полагают, что Кроули оценит их трудовой энтузиазм?... Детский сад какой-то… Не удивительно, что Дин, в конце концов, потерял терпение.
ДИН: Всё, приятель, к черту… С меня довольно.
СЭМ: Уймись.
ДИН: Кроули держит нас за мальчиков на побегушках, а мы не продвинулись ни на шаг.
СЭМ: Дин…
ДИН: Хотя нет… кое-что изменилось: мне теперь каждый день надо душ принимать, как будто меня то и дело трахают.
СЭМ: Окей, ты прав. Переходим к Плану «Б». Хотя, да – у нас же его нет. Так что пока мы его не придумаем, прости, старик, но тебе придется привязать к мылу веревочку, чтобы лишний раз не наклоняться… Дин, если хочешь вернуть мою душу, нам придется продолжать, идет?
ДИН: Да… А ты уверен, что хочешь ее вернуть?
СЭМ: Я же работаю на Кроули, верно?
Дин в точности повторяет мои мысли, а вот фразы Сэма настораживают. Такое впечатление, что он не особо торопится, действуя по принципу «главное не победа – главное участие». И этот уклончивый ответ на прямой вопрос: «Ты хочешь вернуть душу? – Я же работаю на Кроули»… Мда. Сомнения, возникшие у меня в предыдущем эпизоде, только укрепляются.
Но Дина, похоже, такой ответ не настораживает. Он встает с места, чтобы налить себе выпивку, и, повернувшись спиной к Сэму, продолжает разговор: «Ну да, только с чего ты взял, что он сдержит слово? Это же Кроули. Тебе такая мысль в голову не приходила?» – Обернувшись, Дин обнаруживает, что Сэма в комнате нет. «Ты ведь именно это хотел сказать? Сэм!», – не услышав ответа, Дин вытаскивает оружие и отправляется на поиски. Выйдя из комнаты, он сразу же замечает Сэма, лежащего без сознания на полу.
И вот тут я поняла, что эпизод мне определенно нравится. Потому что мне показали нечто такое, чего не видела достаточно давно: Дин, не задумываясь, кинулся к Сэму. Увы, этот порыв закончился ничем – ловушка демонов сработала, и старший брат отправился в нокаут вслед за младшим. Но это был как раз тот случай, когда я огорчилась бы больше, если бы Дин проявил осмотрительность.
Да, Винчестеров опять угораздило встрять в чужие разборки. На сей раз демонские, а не ангельские. Не все в порядке в Адском Королевстве. После водворения законного хозяина обратно в Клетку узурпатор Кроули не жалует сторонников Люцифера. Хотя, почему узурпатор? До того как пала последняя Печать, Люцифер уже довольно долго в Клетке сидел, и реального Короля Ада просто не было. Получается, Кроули всего лишь занял имеющуюся вакансию, а новая метла чисто метёт…
Винчестеры не первый год в семейном бизнесе, так что со многими ключевыми игроками знакомы лично. Вот и сейчас – очнувшись привязанными к стульям, они обнаружили себя в компании старой приятельницы Мэг, которая в сопровождении парочки телохранителей явилась по их души. Хотя к Сэму это теперь не относится.
Да, совсем не нравится мне эта новая Мэг. В первом сезоне блондиночка с короткой стрижкой была очень хороша. Особенно, когда глаза чернели. Длинноволосая тушка ей совсем не идет. Она уже в пятом сезоне меня огорчила, а в 6.10 совсем страшной показалась. Хотя, может, это и правильно – она же демон)
Слухами земля (и не только земля) полнится. Мэг в курсе, что Винчестеры работают на Кроули, а ей срочно нужно его убить, чтобы жить не мешал. Но прежде чем убить, его нужно найти… Сцена чем-то напоминает разговор двух Кроули в камере пыток. Только теперь Мэг хочет получить информацию, которой охотники не располагают. Но до пыток дело, к счастью, не дошло. Сэм теперь запросто не только людей насквозь видит, как случилось с часовщиком Бреннаном в 6.09, но и демонов тоже. Он понимает, что угрозы Мэг – простой блеф, и она даже пальцем не тронет охотников, пока они не отведут ее к Кроули.
Что ж… похоже, на этот раз Мэг с Винчестерами по пути, по крайней мере, до логова общего врага. А потом каждый получит свое: Мэг отработает свой долг, заставив Кроули вернуть душу Сэма, после чего охотники оставят Короля Ада в обществе Мэг, вооруженной ножом Руби. И все останутся довольны.
Так-так. Кажется, это называется «сделка»? И снова дежавю, причем не только у меня – у Дина тоже. А он так просто мириться с этим не намерен. Когда Мэг отбыла со своим эскортом, Дин уже во второй (но далеко не последний) раз взорвался:
ДИН: Ты что творишь?
СЭМ: Ты о чем?
ДИН: О том, что ты делаешь!
СЭМ: Здрасьте вам! Дин, ты же сам хотел ущучить Кроули. Какие проблемы?
ДИН: Ты опять собрался работать с демоном?
СЭМ: Мы уже работаем с демоном. Я как раз хочу положить этому конец.
ДИН: Она убила Элен и Джо!
СЭМ: Я знаю. Но нельзя давать волю эмоциям, Дин. Она нужна нам.
ДИН: Чёрта с два! Эта сучка подставит нас так быстро, что…
СЭМ: Разумеется. Вот почему мы ее опередим. Получив свое, мы сразу же прикончим Мэг и ее шестерок.
ДИН: Да, если они не убьют нас первыми.
СЭМ: Не убьют. У нас будет страховка.
Будучи человеком очень эмоциональным, я прекрасно понимаю Дина. А еще понимаю, что бывают ситуации, когда лучше брать пример с бездушного Сэма.
Нет, сама бы я ни за что не догадалась, кого прихватят в качестве гаранта))) Я бы от такого тоже не отказалась! Сцена «вызов Каса на большой дороге» – это вообще сплошной восторг. У Сэма получилось ничуть не хуже, чем у Дина в 6.03.
СЭМ (стоя посреди дороги, обращает лицо к небу): Кастиэль, ты нам нужен. Это важно. (никакой реакции) Кас, мы кое-что нашли. Это такой золотой ящик. Вроде бы за ним когда-то охотились нацисты, а когда открыли, у них морды в кисель превратились. По-моему, это – приготовься – Ковчег Завета. Да. Так что…
КАСТИЭЛЬ (появляется за спиной Сэма): Я здесь, Сэм. Где этот ящик?
СЭМ: Поверить не могу, что ты повёлся. Это же из фильма про Индиану Джонса, придурок.
КАСТИЭЛЬ: У нас идет война, Сэм.
СЭМ: Мне плевать на твою разборку с Рафаэлем.
КАСТИЭЛЬ: Послушай, Сэм…
СЭМ: Нет, это ты послушай! Меня не волнует, чем ты занят на своих Небесах. За тобой должок.
КАСТИЭЛЬ: Может тебя это не волнует, но, поверь…
СЭМ: Ты что, думаешь, мы тут твои проблемы обсуждать будем?
КАСТИЭЛЬ: Сэм, я не могу просто взять и…
СЭМ: Если ты нам не поможешь, я выслежу тебя и убью.
КАСТИЭЛЬ: Убьешь меня, мальчик? Как?
СЭМ: Еще не знаю. Но я буду искать способ, пока не найду – я же теперь не сплю.
КАСТИЭЛЬ: Тебе нужна помощь, Сэм.
СЭМ: Мне нужна твоя помощь.
Мда… Это Сэм через край хватил – ангела он убьет! Конечно, Кастиэля жаль немножко – что же он, дурачок такой, на любую приманку клюет. В какой-то степени, он похож на нового Сэма – тоже некоторых вещей понять просто не в состоянии. Но, с другой стороны, сам нарвался, эгоистичный свинтус. На всех ему плевать, только за своими игрушками бежать готов. «Тебе нужна помощь, Сэм»… Ну, вот и помоги, умник! Правильно Сэм его наколол. Кстати, что он имеет в виду под «должком» Каса? 5.22?
Успех Сэма поразил даже Дина: «Действительно явился! Вау, Сэм, за мной курица на ужин. Как это тебе удалось?» Наконец-то))))) Хорошая такая фраза – дурацкой марионетке курицу на ужин не обещают… Господи, я уже любой мелочи радоваться готова!
Но ангелы не всемогущи – во всяком случае, у того, что в плаще, получается далеко не все. Попытки Кастиэля засечь местонахождение Кроули ни к чему не привели. Хотя, помнится, в 4-м сезоне упоминались защитные средства и от ангельских, и демонских радаров. Уж, наверное, Король Ада о таких вещах позаботился! Но охотникам к обломам не привыкать, поэтому пришлось задействовать План «Б». Ради такого важного дела Винчестеры решили навестить главу семьи. Вернее, бывшего главу, бывшей семьи. Под покровом ночи вся троица проникла в дом Сэмюэля. В разгар поисков, в кабинет вошел сам хозяин.
СЭМЮЭЛЬ: Вам помочь? Что вам здесь нужно?
ДИН: Нам нужно узнать, как найти Кроули.
СЭМЮЭЛЬ: Даже если бы я знал, какой резон мне вам говорить?
ДИН: Потому что ты наш дед.
СЭМ: Сэмюэль, я должен вернуть свою душу.
СЭМЮЭЛЬ: Кто сказал, что это возможно?
СЭМ: Я.
СЭМЮЭЛЬ: Послушайте, я бы рад помочь, но…
ДИН: Речь идет о душе твоего внука.
СЭМЮЭЛЬ: Я не могу.
ДИН: Что с тобой? Ты хочешь работать на Кроули? Кас, ты не оставишь нас одних на минутку? (Ангел исчезает) Мы семья. Но раз ты не хочешь нам помогать, я не могу считать тебя родственником. Я только хочу знать, в чем причина. Чем Кроули тебя зацепил? Ты должен нам ответить.
(Сэмюэль вытаскивает фотографию молодой Мэри и протягивает ее Дину)
Дин: Мама?
СЭМЮЭЛЬ: Он вернет ее мне.
ДИН: Кроули воскресит маму?
СЭМЮЭЛЬ: Можно подумать, ты этого не хочешь.
(Вместо ответа Дин снова смотрит на фотографию)
СЭМЮЭЛЬ: Знаешь, между нами есть одна разница: ты знаешь, как жить без нее.
ДИН: Послушай, я понимаю, что ты чувствуешь.
СЭМЮЭЛЬ: Нет, не понимаешь. Она – моя дочь, и она мертва, а я ничего не могу с этим поделать.
ДИН: Ты и вправду думаешь, что Кроули сдержит слово?
СЭМЮЭЛЬ: Он вернул Сэма! И меня!
ДИН: Поверь, таких вещей лучше не делать.
СЭМЮЭЛЬ: О чем ты говоришь?
ДИН: Я говорю о том, что тебе надо прекратить свои попытки. Ни к чему хорошему это не ведет. Сэмюэль, я знаю, мы с тобой разные, но я – твой внук и, говорю тебе: это ошибка по очень многим причинам.
СЭМЮЭЛЬ: Ты лицемер!
ДИН: Прошу, сделай вывод из наших ошибок! Ведь именно так враги всякий раз одерживают над нами верх. Это наша ахилессова пята. Видимо, это у нас в крови. Но должны же мы хоть чему-то научиться?
СЭМЮЭЛЬ: Прости, Дин, но я…
ДИН: Отлично. Верни ее. Но что ты ей скажешь? Ты готов рассказать, что заключил сделку с демоном? Что не помог ее сыновьям?
СЭМЮЭЛЬ: Довольно! Убирайтесь.
Вау! Тут столько вопросов обозначено, что говорить можно часами…
Ну, что Дед в чем-то замешан, стало ясно уже в 6.02, когда он кому-то звонил с отчетом. В 6.07 выяснилось, что он работает на Кроули, который вернул его с того света. Нетрудно было догадаться, что вернули его не в рамках благотворительной акции, и пашет теперь Сэмюэль на Кроули не в знак искренней признательности. Только причина до сих пор оставалась неизвестной. Мне, например, казалось, что работа на Кроули – это просто условие пребывания Сэмюэля в нашем грешном мире. Заартачится – отправят обратно… Кстати, а куда? Откуда Кроули его выудил? Если принять, что мифологией сериала для душ предусмотрены Рай, Ад и Чистилище, куда попал Сэмюэль после своей смерти? Он не монстр – значит, не в Чистилище. Из Рая Кроули вряд ли смог бы душу вытащить – не его это ведомство. Правда, ангелы в свое время тоже извлекли Дина из чужого ведомства, хотя им для этого пришлось осадить Ад. Да, наверное, Кроули подкупил все-таки пару-тройку небожителей… Потому что я поверить не могу, что Сэмюэль попал в Ад. Сэмюэль – борец со Злом, всю жизнь спасавший людей… как же он мог очутиться в Аду? Дин попал туда из-за своей сделки – он добровольно сдал себя Аду. А Сэмюэль сделки не совершал, он умер, как охотник, от лап демона – почему бы ему не попасть в Рай? И Дин, если бы не сделка, наверняка попал бы в Рай. Если уж туда попал Эш… Неужели Дин хуже? Правда, Рай какой-то… невеселый нам показали, но хорошо уже тем, что не крючья… Бррррр…
Ладно, теперь понятно, чем Кроули прижал Сэмюэля. Что ж… я разочарована. С одной стороны, ловушка стара как мир. Просто в реальной жизни вопрос ставится «жить близкому человеку или умереть», а в «Сверхъестественном» – «оставаться мертвым или стать живым». Но разменная монета все та же – человеческая жизнь, самая твердая валюта во все времена.
А почему я разочарована? Я считала Сэмюэля личностью неординарной, хотя и неоднозначной. Сильным человеком, который круче всех в этом Кэмбелско-винчестерском клане. И дело даже не в том, что он хочет вернуть дочь – это естественное человеческое желание. Но как мог такой опытный охотник, профессор в демонских делах, купиться на пустые обещания Короля Лжецов? Тут уж совсем мозги должны отказать. Мне показалось, что для Сэмюэля это слишком банальная ловушка. Хотя, как я вижу, Сэм тоже твердит «Кроули вернет мне душу»… Не очень мне это понятно.
Если уж о чем-то договариваться, нужно хоть какие-то гарантии иметь, а что за гарантии у Сэмюэля? «Он вернул Сэма! И меня!». Похоже, Сэмюэль считает, что если Кроули в состоянии вернуть кого-либо с того света, то он обязательно это сделает. Но Дин-то спрашивает о гарантиях того, что демон сдержит слово. А где же тут гарантии? Во-первых, Сэмюэль вообще не может помнить момент, когда его переселяли в мир живых, а значит, никак не может быть уверен, что его вернул Кроули. И уж тем более, он не может знать правду о том, кто вернул Сэма. Он может судить об этом только со слов самого Кроули, «самого честного демона в мире».
Во-вторых, Кроули никогда никого не вернул бы за «просто так». Сэмюэль был ему нужен, а какой резон возвращать Мэри? Кстати, она-то уж точно в Раю, а там Кроули не хозяин... В принципе, если Сэмюэль откажется работать или заинтересованность в нем пропадет, его всегда можно обратно отправить. Тут весь вопрос в том, насколько Кроули нужна помощь Сэмюэля, и насколько сам Сэмюэль уже привык жить. Ведь людям жить всегда нравилось – поэтому он и Мэри вернуть хочет. Поэтому не факт, что Сэмюэль, оказавшись перед выбором «жить, работая на Кроули» или «не получив обещанного, с гордым видом отправится обратно на тот свет», выберет второй вариант. Кроули наверняка это учитывал – психолог он хороший, и, похоже, угадал. Ведь Сэмюэль, судя по всему, уже давно в нашем мире обитает и все это время пашет на Кроули. Неужели ему не приходило в голову, что так можно и лет сто горбатиться? Или у них с Кроули срок был оговорен? Или Сэмюэль уже не так Мэри вернуть хочет, как сам не хочет обратно?
ДИН: Прошу, сделай вывод из наших ошибок! Ведь именно так враги всякий раз одерживают над нами верх. Это наша ахилесова пята. Видимо, это у нас в крови. Но должны же мы хоть что-то понять?
Тут я буквально подскочила на диване, потому что первая фраза Дина в озвучке была переведена «Не повторяй моей ошибки». А в данном контексте может иметься в виду только одна ошибка Дина: воскрешение Сэма. Знаю, что на этот счет существуют разные мнения, но я никогда не винила Дин за ту сделку. Может, Сэму действительно было бы лучше в Раю, а, может, и нет. Что-то не очень тамошний народ счастьем лучится… Хотя, учитывая все муки, через которые прошел Сэм, возможно, что и лучше. Только есть ли уверенность, что его пустили бы в Рай… с демонской-то кровью? И, если вспомнить о том, какие «славные» ребята, эти ангелы… Если вспомнить, как не самый худший представитель этого племени, даже руку пожать Сэму побрезговал… Боюсь, скорее, Сэм в Чистилище попал бы.
Не знаю… о том, что выбрал бы Сэм, надо спросить самого Сэма. Я только знаю, что в финале второго сезона Дин не знал и знать не мог о грядущих событиях. И двигала им только любовь… ну, может, немного и эгоизм. Но тут уж ничего не поделаешь – любовь вообще чувство эгоистичное. Но я не сомневаюсь, что Дин, заключая сделку, делал это, в первую очередь, во благо Сэма. Фактически он пожертвовал ради него жизнью. Он еще ничего не знал об Апокалипсисе, о Печатях, о Руби, о Лилит, о Люцифере… О том, что существует Клетка. Он даже о демонской крови в Сэме еще не знал. И точно так же потом Сэм будет стремиться убить Лилит, считая, что поступает так во благо и Дина, и всего человечества. Считая, что цель оправдывает средства. Не зная, чем обернется его желание сделать как лучше.
Сэм ошибся в 4-м сезоне, но я никогда его не винила. Как же я могу винить Дина за второй финал? Вот поэтому при просмотре 6.10 мне так резанула ухо фраза Дина о «его ошибке». Обнаружив в оригинальных субтитрах и транскрипте фразу «I’m asking you to learn from our mistakes!» («Прошу, сделай вывод из наших ошибок!»), я немного утихомирилась. Все-таки обобщение - это не конкретика. В принципе, Дин прав – сделки с демонами ни к чему хорошему не приводят. И вообще, неправедное это дело. Только у меня два вопроса возникает.
1. Дин так говорит, словно семейные «ошибки» должны быть хорошо известны Сэмюэлю. А откуда дед мог знать о сделках Мэри, Джона и Дина? Не думаю, что его просветил Кроули или Сэм. Зачем им это? Единственный вариант – Дин в пылу спора просто сам забыл о том, что Сэмюэль не в курсе. А может, не Дин, а авторы сериала)))
2. Интересно все-таки, что конкретно Дин имеет в виду, говоря о семейных ошибках – воскрешения из мертвых или сделки с демонами? Если воскрешения из мертвых, значит, он считает, что Мэри не должна была возвращать Джона, их отца, без которого и самого Дина не было бы? К тому же это 6-й сезон, и Дин должен уже прекрасно понимать, что одна только Мэри была вольна совершить свою ошибку, воскрешая Джона. А потом маховик Апокалипсиса был уже запущен, так что вряд ли Дину в первом финале и Сэму во втором позволили бы прохлаждаться на том свете. Не для этого каша заваривалась, и даже если бы Джон и Дин не сделали своих ошибок, сценарий продолжал бы развиваться в заданном направлении. Так что, ошибки были не принципиальные.
Думаю, все-таки дело не в самом воскрешении как таковом, а в сделке с демонами. Тут Дин все правильно вещает – с демонами договариваться не следует. Только сами-то они чем сейчас заняты? Работают на Кроули, чтобы вернуть душу Сэма – фактически воскресить прежнего. И для этого они только что договорились с еще одним демоном – Мэг. Тот же бизнес. Действительно… немного лицемерно.
ДИН: Отлично. Верни ее. Но что ты ей скажешь? Ты готов рассказать, что заключил сделку с демоном? Что не помог ее сыновьям?
Ну, Дину должно быть известно, что в этом семействе именно его матушка и начала традицию сделок с демонами, так что не очень-то ее этим шокируешь. Хотя Сэмюэль, конечно же, знать об этом не может.
Мда… можно было бы и еще покопаться в семейных ошибках, но пора уже дальше двигаться.
Потерпев неудачу, два Винчестера и один Ангел вернулись в пустующий дом, временно служивший охотникам убежищем. И тут Кастиэля ждало знакомство с еще одной стороной человеческой жизни – продукцией телеиндустрии под названием «порнушка», а также естественной реакцией его тушки на подобную продукцию. Сцена в лучших традициях предыдущего сезона.
Дин как раз пытался объяснить незадачливому Ангелу, как надо себя вести, когда раздался стук в дверь. Да уж, Сэмюэль явился очень вовремя: два мужика вместе с ангелом порнуху смотрят. Дед объяснил свой визит очень складно – дескать, Мэри хотела бы, чтобы я помог ее сыновьям, поэтому вот вам карта, на которой отмечено местоположение Алькатраса для монстров. Только что-то очень быстро Сэмюэль передумал… и пойти с ними отказался… Но у меня даже в мыслях не было…
Никаких подозрений не возникло ни у Винчестеров, ни у Каса (выходит, ангелы тоже не умеют мысли читать?), так что дело сдвинулось с мертвой точки. Подгребла Мэг со своей охраной, и пестрая человеко-ангело-демонская компания отправилась к черту на куличики.
Но перед самым отправлением у Дина с Касом состоялся очень важный разговор.
КАСТИЭЛЬ: Я не уверен, что разумно возвращать Сэму душу.
ДИН: Погоди… что? Почему?
КАСТИЭЛЬ: Я хочу, чтобы он остался жив.
ДИН: О чем ты говоришь?
КАСТИЭЛЬ: Душа Сэма была заперта в Клетке с Михаилом и Люцифером более года. И им ничего не оставалось, как вымещать на нем свое бессильное разочарование. Понимаешь? Трудно представить, что произойдет, когда мы попытаемся вложить эту искалеченную душу в тело Сэма. Последствия могут быть катастрофическими.
ДИН: Ты считаешь, он умрет.
КАСТИЭЛЬ: Я так не считаю. Паралич. Безумие. Душевная боль, настолько сильная, что он замкнется в себе на всю оставшуюся жизнь.
ДИН: Но ты же сам сказал, что ничего не знаешь наверняка. Я к тому, что, может быть, все обойдется.
КАСТИЭЛЬ: Может, и обойдется.
ДИН: Значит, все в порядке.
КАСТИЭЛЬ: Но я сильно в этом сомневаюсь.
ДИН: Что ж, если будут проблемы, ты его вылечишь.
КАСТИЭЛЬ: Дин, я даже не знаю, как подступиться к этому.
ДИН: Тогда выясни это, Кас. Валяй. Я к тому, что парень сейчас – это какой-то гребаный робот. Ему нужна его душа. Послушай, мы вернем ее. А если будут осложнения, мы придумаем, как с ними справится.
КАСТИЭЛЬ: Конечно. (Дин отворачивается, считая, что убедил Каса) Или не придумаем, и Сэм будет ужасно страдать.
Очень интересно.
Такое впечатление, что Дина поразило известие о возможных осложнениях после трансплантации извлеченной из Ада души. Странно, что ему еще ни разу не приходила в голову такая простая мысль. Ведь Кас сказал об этом сразу же, когда диагноз ставил в эпизоде 6.07: «Она (душа) все еще в Клетке с Люцифером». По-моему, очевидно, что они там не в картишки весь год резались. Кстати, Кас говорит так, словно душу Сэма там двое терзают – и Люц, и Михаил. А Михаил-то за что Сэма мучает? За то, что отобрал любимую игрушку? Не дал поиграться в Апокалипсис?
Интересно, а тот Сэм (тело+душа), который в 5.22 прыгнул в Яму, получил какую-то долю пыток? Или тело вытащили сразу же, а все мучения достались только душе? И как вообще на тот свет (а Клетка – это уже тот свет) душа вместе с телом попасть может? Я-то считала, что в Ад или на Небеса только души допускаются… И как авторы представляют себе терзания бестелесной души? Конечно, душу можно пытать самыми разными способами, но тут в каком-то спойлерном ролике к 7-му сезону среди глюков Сэма я увидела нечто вроде крючьев (???) Это что, какая-то аллегория? Не душу же на них подвешивали… Такое впечатление, что авторы, плохо представляя себе предмет затеянного разговора (что вполне естественно – почему и не надо было затевать), рассматривают душу Сэма, оставшуюся в Клетке, как какого-то материального двойника.
Смотрю, опять всплыл этот аналог с роботом. Призрак бродит по 6-му сезону – призрак Сэмминатора. Понимаю, что авторы хотели, чтобы этот персонаж воспринимался бы именно так, но не получился у них этот образ, поэтому и впечатления такие противоречивые. Думаю, дело в том, что авторы, сказав «а», побоялись сказать «б». Задумав вывести в сериале в качестве персонажа «злого Сэма», они не решились половину сезона показывать «чистое зло», как это было в эпизоде «Рожденный под дурным знаком», где как раз все было логично и понятно. Но не думаю, что нашлось бы много желающих смотреть на такое не один, а одиннадцать эпизодов. Поэтому авторы и попытались показать некий облегченный вариант – Сэма «злого, но не очень». Результат оказался невразумительным. То есть где-то за кадром подразумевается, что Сэм творил ужасные, отвратительные дела – может, потом это даже покажут в каких-то флэшбэках – но в кадре за полсезона я этого не увидела, поэтому и воспринимается Сэмминаторская идея с трудом. Показали нам грубого, похотливого, нетактичного, даже циничного Сэма… Простите, ну и что? Да у меня полно таких знакомых, и все поголовно – живые души. Я вовсе не хочу сказать, что это правильно – я всего лишь говорю, что это не повод убивать человека. И хорошо бы все «бездушные роботы» так спасали людей, как это делал Сэм в показанных эпизодах. Да, есть одно неопровержимое обвинение: эпизод 6.05, попустительство при обращении Дина в вампира. Весьма неблаговидный поступок. Но вот после вышеприведенного разговора какие-то странные параллели возникают…
Сэм допустил обращение Дина в вампира не со зла, а из практических соображений – использовать шанс, чтобы проникнуть в гнездо, а потом этих самых вампиров изничтожить на благо всего человечества. При этом он точно знал, что есть противоядие. Цинизм? Риск? Безусловно. Фактически, Сэм поставил на карту жизнь Дина, о чем тот ему и напомнил («Я мог умереть!»).
А что следует из вышеприведенного диалога? Не имея никаких гарантий успеха, Дин точно так же готов рискнуть жизнью брата. Именно брата, а не нового Сэма, которого он считает роботом! Если бы затея в тюрьме Кроули удалась, и истерзанная душа вернулась бы на законное место, под удар попал бы уже не новый, а настоящий Сэм. Да, Кас считает, что Сэм не умер бы, но разве можно назвать жизнью участь парализованного или безумца, обреченного страдать до самой смерти? Та же Клетка, но уже на земле… Или смерть.
Чтобы поладить со своей совестью, Дин гонит прочь мысль о возможной неудаче – он, как ребенок, уверил себя, что «все образуется», что «выход найдется»… Что все решится само собой. И это не впервые – просто у него душа так устроена. Понятно, что Дин хочет «как лучше» – он совсем не хочет, чтобы Сэм страдал, но, по сути, его рассуждения не менее бездушны, чем рассуждения Сэма в 6.05. Во всяком случае, в этой сцене Кас выглядит намного, намного душевнее, хотя бы потому, что задумывается о последствиях. Но у ангела явно что-то на уме… да, какое-то отношение к этой истории с извлечением Сэма из Клетки он явно имеет. А, может, он сам его и вернул?
Ладно, возвращаюсь к сюжету. Как часто бывает (особенно в кино), весь этот напряженный диалог услышал тот, для чьих ушей он вовсе не предназначался. И тут тоже очень интересный вопрос возникает: почему Сэм не ушел сразу? Почему все-таки участвовал в этом налете на монстровскую тюрьму? Ведь тогда он еще не мог знать, чем закончится дело, а затевалось все именно ради возвращения души. Получается, что разговор Каса и Дина его не остановил в стремлении получить душу? Почему же он передумал потом? Я бы в ту же минуту свалила. Да и кто бы ни свалил, услышав прогноз Каса? Если только хоть на секунду попытаться поставить себя на место Сэма? Если честно-честно? Но Сэм почему-то не свалил…
Итак, «группа захвата» добралась до застенков Кроули… Кстати, а как они туда попали, причем той же ночью? Непохоже, что это место находится в двух шагах от убежища охотников. Может, их Кас переправил? Ох, что-то я в этот раз вопросов много задаю…
Беспрепятственно проникнув внутрь, они двинулись по темному коридору вдоль ряда клеток с монстрами. Одну камеру занимала леди-джинн (на СуперВики сказано, что ее зовут Бригитта) – та самая мстительница за погибшего папочку из эпизода 6.01. На этот раз девушка сидела на толстой цепи, вела себя смирно и молила о спасении. Перед ее клеткой Дин задержался. Интересно, о чем он думал? Почему вообще остановился? Вспомнил, как эта тварь убила его соседей и едва не убила его самого? Захотелось ее прикончить? Или Дин стал настолько чутким, что его тронуло бедственное положение красивой женщины? Дин показан настолько противоречиво, что я не знаю, что и думать.
Нет, не зря охотникам показалось подозрительной та легкость, с которой они проникли внутрь. В мышеловку тоже попасть не трудно. Как и положено, тюрьма охранялась, и сторожевые собачки были под стать хозяину. Винчестерам, Касу и Мэг удалось на время укрыться от Адских Псов за стальными дверями, а вот демоническим спутникам Мэг повезло меньше. Интересно, а что бывает с демонами, которых убивают Адские Псы? Понятно, что человеческая оболочка умирает, а демоны-то куда деваются? В Ад? В смысле, просто домой?
Но и уцелевшие понимали, что долго им так не продержаться. Мэг уже разинула пасть, нацелившись дать дёру, но в демонской тюрьме такие фокусы не проходят. Так что пришлось Мэг немного погеройствовать. Тут и случилось дежавю. Мне почему-то эта сцена с убегающими Винчестерами и дверью, дрожащей под напором Адских Псов, напомнила 5.10 – последние минуты Элен и Джо. Может, это звучит цинично, но весь антураж списан один к одному. Даже прощальный поцелуй(((((
Кстати, этот ангело-демонский поцелуй мне совершенно не понравился. Начнем с того, что Кас заслуживает девочку покрасивее!))) Во-вторых, а к чему это вообще было? Мэг, понятное дело, под шумок решила клинок у него стянуть. Но Кас-то чего так возбудился? После теории решил попрактиковаться? Но это же все-таки демон, а не человек! Недавно сам же мразью ее называл! Нехорошо как-то… беспринципно))) нет, не понравилось.
Отчаянная попытка закончилась, как и положено – провалом. Может, им и удалось бы добраться до Кроули, но предательство может свести на нет даже самые героические усилия. Ненавижу предателей. Бесстрашный охотник на демонов (вернее, бывший им в прежней жизни) Сэмюэль Кэмпбелл сдал Королю Ада собственных внуков и отправил ангела… куда-то очень далеко. Последнее оказалось весьма кстати. Но это выяснится позже, а пока Винчестеров развели по одиночным камерам. И тут у Дина состоялась вторая беседа с дедулей. Не дай Бог оказаться, конечно… но я бы на месте Дина через окошко в тюремной двери все глаза Сэмюэлю выцарапала…
ДИН: Если ждешь прощения, поищи священника.
СЭМЮЭЛЬ: Просто я хочу, чтобы ты понял.
ДИН: О, я понимаю… понимаю, что ты лжец. Сначала ты говорил о кровных узах, что само по себе забавно, потому что в этом ты похож на моего отца. Разница только в том, что для него семья действительно означала всё.
СЭМЮЭЛЬ: Семья для меня важнее всего.
ДИН: Я тебя умоляю!
СЭМЮЭЛЬ: Мэри – моя семья! Моя дочь! Не наезжай на меня так, словно я продал тебя, Дин. Это ты продал собственную мать. У тебя был выбор – она или Сэм, и ты однозначно выбрал Сэма.
ДИН: Что за бред! Хочешь знать, что на самом деле произошло? Ты сдал демону своих собственных внуков!
СЭМЮЭЛЬ: Понимай, как знаешь. Я даже не знаю, что такое Сэм. И ты хочешь, чтобы я его защищал? А ты? Я тебя знать не знаю. Нет, правда, скажи: кто ты мне, по-твоему?
ДИН: Я скажу тебе, кто я есть. Я – парень, с которым тебе лучше никогда не встречаться. Потому что, поверь, я выберусь отсюда. И когда мы встретимся в следующий раз, я тебя убью.
СЭМЮЭЛЬ: Не думаю, что у тебя будет «следующий раз».
ДИН: Погоди, пусть только эта ночь закончится.
Да… Выражаясь словами Дина: «Что за бред!» Сэм вернулся без души, Дед вернулся без мозгов? И какой же он эгоист, однако! Мало того, что ради своей добычи продал родных внуков, так еще и явился к одному из них за «пониманием». Ведь это стремление вернуть с того света Мэри в данном случае всего лишь самоцель – она для него некая «добыча охотника». И как же быстро этот старый хрыч от Сэма открестился! Целый год с ним охотился, жизнь ему свою доверял, в доме принимал, обнимался с ним, а теперь «я не знаю, что он такое»?
Джон вернул Дина еще до смерти сына. Дин вернул Сэма спустя несколько часов после смерти брата. Эти люди вернулись в ту же самую жизнь, из которой ушли. А Мэри? Она умерла больше двадцати лет назад. Ее сыновья – взрослые люди. Мать умерла, муж умер. Сэмюэлю не приходило в голову, что вернувшаяся дочь может не захотеть жить без своего любимого Джона, которого уже нет? Или без своей матери? Почему Сэмюэлю кажется, что, раз ему нужна лишь она, ей тоже нужен будет только он? Тем более, такой ценой. Джон с Дином, заключая сделки, продавали свои жизни, Сэмюэль продает жизни других. Поскольку душа у вас имеется, Сэмюэль Кэмпбелл, что вы можете сказать в свое оправдание? Это, кстати, еще раз к вопросу о бездушных роботах. Вот, пожалуйста – дед жив и душа при нем (доктор Кас подтвердил), но он нисколько не «душевнее» Сэма. Сомневаюсь, конечно, что в последующих эпизодах Дин убьет деда, как обещал, но хоть морду-то ему набьет за предательство, как набил Сэму в финале 6.06?
СЭМЮЭЛЬ: Мэри – моя семья! Моя дочь! Не наезжай на меня так, словно я продал тебя, Дин. Это ты продал собственную мать. У тебя был выбор – она или Сэм, и ты однозначно выбрал Сэма.
Нууу… здесь столько всего намешано, что даже не знаю, с чего начать. Когда это Дин продавал собственную мать? Что за чушь? Он что, должен был в четырехлетнем возрасте вместо Сэма вытащить из огня Мэри? Или имеется в виду, что он должен был продать душу не за брата, а за мать? Тогда этот же упрек можно было адресовать и Джону, и Сэму… И почему Дин должен был продать душу именно за Мэри? Почему, скажем, не за Джона? Дин, конечно, любит мать, но растил-то его отец, которого он любит не меньше. А Дин не продал за Джона душу даже в эпизоде «Блюз на перекрестке», когда ему демон фактически открытым текстом сделку предлагала… Думаю, дело в том, что в тот момент Дин действовал рассудительно, поэтому и не совершил семейной ошибки. Во втором финале он заключил сделку в состоянии аффекта, не в силах справиться с горем. В таком состоянии о выборе не думают. То же самое относится и к Мэри, кстати. Из всех троих лишь Джон действовал обдуманно.
И опять все тот же вопрос возникает: если дед имеет в виду сделку Дина, откуда он о ней знает? Ему об этом на том свете рассказали? Или действительно Сэм? Или Кроули? А если Сэмюэлю все рассказали, знает ли он, что теоретически у Мэри тоже был выбор? Когда она заключала свою сделку, были мертвы двое – ее отец и ее жених. И Мэри выбрала Джона. Получается, она тоже «продала» собственного отца? Нет, если она кого-то и продала, то только своего еще не рожденного сына. И то неосознанно.
А Дин никого не продавал – он вытащил Сэма просто потому, что хотел, чтобы брат жил. Так уж устроены люди – считают жизнь высшим благом. И Дину для этого не потребовалось никого убивать, тем более Мэри, которая уже давно была мертва.
* * * * *
Но угрозы Дина – пусть и вполне справедливые – пока что, увы, остаются пустыми словами. Два демона на глазах бездействующего деда выволакивают Дина из камеры и отдают на растерзание любителям человечины, гулям. Ну, здесь уж авторы оторвались по полной! Комната буквально залита «кровью» и завалена «кишками» и «ошметками плоти». Почему-то в таком количестве человечьи потроха не шокируют – просто противно.
Мэг, тем временем, определили в одну из многочисленных пыточных камер на допрос к демону в обличие Кристиана. И снова дежавю, сильнейшее. Ведь это же практически повторение сцены из эпизода 4.10, только там на столе была Руби, а возле стола – Аластар.
И только Сэм пока еще ожидает расправы. Прекрасно понимая, что на милость Кроули, как и на явление героя-спасителя, рассчитывать не приходится, он решительно вцепляется зубами себе в запястье... У меня прямо дыхание перехватило. Почему-то показалось, что Сэм сейчас напьется своей крови и станет изгонять демонов силой мысли – тяжелое наследие 4-го сезона. Но нет, он придумал кое-что получше…
Когда и за ним пришли демоны, они угодили прямиком в Дьявольскую Ловушку, которую Сэм нарисовал на потолке своей кровью. Увы, тут налицо явный ляп. Показанная комната, в которой держали Сэма, абсолютно пуста: пол, стены, потолок. С пола до потолка не достанешь, мебели нет, стены гладкие. Сэм никак не мог добраться до потолка и, уж тем более, нарисовать на нем солидных размеров фигуру (кстати, крови на этот рисунок тоже должна была уйма пойти, так что вряд ли Сэм после такого смог бы бегать-прыгать). Перед моим мысленным взором возник Сэм, взбирающийся по стене, как вампир из 6.05. Ужас! Остается только один вариант: поскольку нам ни разу не показали одновременно всю комнату, наверное, там где-нибудь в уголочке стояла мааааааленькая табуреточка…
И куда же в первую очередь бросился наш «бездушный робот»? Конечно же, на поиски Дина, который стремительно проигрывал рукопашную схватку с гулями. Людоеды уже вознамерились откусить от него по кусочку, когда в камеру ворвался Сэм и в очередной раз спас жизнь старшему брату.
Ну, а дамочек спасать – это по части Дина. Один удар в спину, и демон, терзавший Мэг, отправляется в небытие. А вместе с ним и его оболочка – дальний родственник Винчестеров, Кристиан. Но, как говаривал старина Азазель, «Лес рубят – щепки летят».
Наконец-то настал черед и Короля Ада. Его без помех заманили в камеру, где пытали Мэг, и он сразу же угодил под сень очередной Дьявольской Ловушки на потолке. Но Сэму, увы (или к счастью?), ничего не обломилось. Хотя Мэг, будучи ученицей Аластара, и доставила Кроули несколько неприятных минут, души своей Сэм не получил. Мало того, ему – теперь уже демоны – популярно объяснили, чем грозит ее возвращение.
Итак, затея Винчестеров провалилась, но у Мэг еще оставался шанс завершить начатое, и она попыталась убить Кроули. Но тот вывернулся так же легко, как и попался, так что роли быстро поменялись. Хорошо еще, что вовремя появился Кастиэль, причем появился не с пустыми руками. В большом мешке он приволок кости Кроули – те самые, которые не в меру благородным охотникам следовало бы сжечь еще в четвертом эпизоде.
Очередной призыв к Кроули вернуть душу Сэма закончился безрезультатно – наверное, короли действительно могут не все. Хорошо, что на этот раз решение принимал не обремененный совестью ангел. Надо же! Не ожидала, что он действительно спалит Кроули. Хоть один умный нашелся. Правда, что толку? Это ж не демон – это прямо Феникс какой-то…
Вот так и закончился налет на Алькатрас. Мэг, довольная, под шумок отбыла восвояси. Винчестеры и Кас расстались у дверей тюрьмы, битком набитой монстрами. «Бездушному роботу» первому пришла в голову мысль, что нельзя их без присмотра оставлять – не ровён час сбегут. Ангел пообещал как-то с разобраться с чудищами… Интересно, что он с ними сделал? А может, он продолжил дело Кроули?
Терпение Сэма, в конце концов, истощилось. Честно говоря, не могу его винить. В подобных обстоятельствах я бы тоже расхотела возвращать душу. У любого вменяемого человека срабатывает инстинкт самосохранения, а бездушный человек вменяем по определению. Как уже неоднократно упоминалось, я другого не поняла – почему Сэм так долго стремился душу вернуть?
ДИН: Насчет твоей души. Мы что-нибудь придумаем.
СЭМ: Нет, не придумаем.
ДИН: Почему? Из-за того, что Кроули сказал…
СЭМ: Ты слышал, что сказал Кроули. А я слышал, что сказал Кас. Засунем эту штуку обратно, и мне хана.
ДИН: Наверняка ничего не известно.
СЭМ: Знаешь, можешь считать меня идиотом, но когда ангелы в чем-то соглашаются с демонами, я принимаю это всерьез.
ДИН: И ты только сейчас об этом говоришь? Мы едва не загнулись, пытаясь…
СЭМ: Вот именно! Нас чуть было не прикончили. Сколько еще нам рисковать из-за этого задницами? Всё, хватит уже.
ДИН: Сэм…
СЭМ: Не думаю, что мне снова нужна душа.
ДИН: Ты не понимаешь, что говоришь.
СЭМ: Нет, понимаю – я говорю то, что тебе не нравится. Без сомнения, ты беспокоишься и очень сильно. Но, по-моему, будет лучше, если я обойдусь без этого.
ДИН: Ты заблуждаешься. Ты сам не понимаешь, насколько ты заблуждаешься.
СЭМ: Не уверен. (поворачивается и уходит)
ДИН (кричит ему вслед): Сэм, не уходи. Сэм! Сэм!
Душераздирающая сцена. И последнее дежавю: Сэм идет по ночному шоссе, оставляя позади Дина и Импалу. Один. Он уходит, чтобы найти отца.
Эпизод 1.11 «Пугало».
Боже, как давно это было!..
Комментарии к обзору:
Монстры недели – Демоны, Гули, Шейпшифтер, Джинн, Адские Псы.
Всех знаем, как облупленных.
[1] Название эпизода
Caged Heat («Страсть за решеткой», «Закованное пекло» и др. варианты перевода) – название американского фильма 1974 года, снятого в жанре «женщины в тюрьме» со всеми соответствующими атрибутами: жестокость, натурализм, секс, наркотики, пытки…
[2] Иридий – металл серебристо-белого цвета, прочный и твердый. Относится к разряду драгоценных металлов. Стоимость иридия очень высока – выше, чем у платины, так как встречается он в природе редко, зато относительно часто встречается в метеоритах. В год производится всего около одной тонны этого металла. Природные месторождения осмистого иридия расположены в основном в ЮАР, Канаде (Британская Колумбия), США, Новой Гвинее.