Что ж, ворча и причитая, я все-таки добралась до середины сезона, уже зная содержание эпизода 6.11. Это одна из трех серий, которые я посмотрела в прошлом году, поэтому мне было весьма любопытно, изменится ли мое впечатление сейчас – когда я знаю содержание предыдущих десяти эпизодов.
Изменилось. Но не сильно.
читать дальшеСамое первое впечатление от просмотра: чего-то не хватает. В фанфикшене есть такой жанр «пропущенная сцена» – когда автор заполняет провалы в сюжете эпизода или сквозной арки. На мой взгляд, тут даже не сцена – тут целый арочный эпизод пропущен, а может, и не один. Я уже упоминала, что эпизоды 6-го сезона очень скверно сшиты. Отдельные кусочки этого лоскутного одеяла сами по себе, возможно, и неплохие, но вот связки между ними… просто из рук вон… Если они вообще есть. Что говорит об уровне общего руководства.
Чем там заканчивается эпизод 6.10? Сэм заявляет, что душа ему не нужна, поворачивается спиной к Дину и с решительным видом уходит, а Дин кричит ему вслед: «Сэм… Сэм, не уходи!». Получается, Сэм просто, гм… отошел недалеко, что ли? Потому что в 6.11 мы видим, что Винчестеры снова осели у Бобби, причем такое впечатление, что они и не расставались. Все-таки можно было добавить сюда какую-то перемычку. Да и предысторию, пусть коротенькую, визита Дина к доктору Роберту тоже можно было придумать.
Нет, конечно, это совсем необязательно – когда я в прошлом году смотрела 6.11, то вообще не испытала никаких неудобств из-за того, что девять предыдущих серий не видела. Единственное, что нужно было знать – что Сэм остался без души, и Дин хочет ее вернуть. Я это знала из спойлеров, и этого оказалось вполне достаточно. Так что первое отличие прошлогоднего просмотра от теперешнего в том, что сейчас я хорошо почувствовала разрозненность эпизодов и провалы в сквозной арке.
Немного разочаровывает сам сюжет. Не худший вариант, конечно, но все-таки это центральный эпизод сезона, поэтому и ждешь чего-то значительного… Но мне показалось, что даже 6.10 гораздо глубже и интересней, я уж не говорю о 6.06. А может, дело в том, что 6.11 просто очень «сырой» – такое впечатление, что его ваяли небрежно, в безумной спешке.
* * * * *
Итак, после событий эпизода 6.10 рассчитывать на то, что Кроули вернет душу Сэма, уже не приходится, поэтому Дин (а может, и не Дин) придумал План «Б». Вообще-то предлагать какую бы то ни было сделку самой Смерти – чистой воды безумие. Но определенная логика в Плане «Б» имеется. Насколько я понимаю, Смерть в качестве помощника был выбран методом исключения. Действительно, если задуматься о том, кто может проникнуть в Клетку Люцифера, выбор окажется небогатым. А тут и колечко кстати завалялось…
Дело за малым – надо как-то со Смертью пересечься. Звучит, конечно, дико – обычно люди сами на такие свидания не торопятся. Но бывают исключения. И для таких-то исключительных случаев существует добрый доктор Роберт, который за скромное вознаграждение и умертвит, и обратно вытащит. Правда, не всех – каждый четвертый навечно застревает на том свете. Но Дин соглашается на такой расклад, поскольку придумать План «В» будет совсем проблематично. Немного покоробило, что Дин оставил прощальное письмо именно Бену. Нет, я, конечно, ничего против Бена не имею, и Дин действительно прожил с ним и его матерью целый год… Но все-таки это был всего лишь год, причем ненастоящей жизни Дина Винчестера. Понятно, что бездушному Сэму письмо без надобности, но можно было бы оставить письмо Бобби – определенно не чужой человек. К тому же никто не знает, как в будущем могло бы все обернуться – вдруг как-нибудь удалось бы и без Дина душу Сэма вернуть… Тогда Бобби смог бы передать настоящему Сэму прощальный привет брата. А Дин, похоже, думает, что без него вся жизнь остановится. Хотя, конечно, это его личное дело – кому сказать свое «последнее прости»…
Доктор Роберт очень мил. Я ни за что не узнала бы в этом чудаковатом враче в грязном белом халате знаменитого Фредди Крюгера из «Кошмара на улице Вязов» (актер Роберт Инглунд). А вся сцена временного умерщвления живо напомнила мне старый триллер «Коматозники» (США, 1990) о том, как студенты-медики тайно проводили исследования состояний клинической смерти. Там точь-в-точь такая же процедура показана.
Ассистентка доктора, Ева, не особо церемонилась с Дином. Небрежно воткнув ему в руку иглу капельницы, она только презрительно бросила «Не будь ребенком», когда Дин ойкнул. Ни малейшего сочувствия! Может, эта девица тоже «бездушный робот»?
Оказавшись на том свете, Дин, которому врач отвел только три минуты (интересно, а время на том и на этом свете течет с одинаковой скоростью?), сразу же вызвал Жнеца Тессу и потребовал встречи с ее шефом – Всадником Смерть. Тесса, как и положено хорошей секретарше, пришла в ужас от такой фамильярности. Но, как оказалось, Всадник был сам не прочь поболтать с Дином.
Надо сказать, насколько мне нравится Смерть, настолько не нравится Тесса. Причем эту неприязнь я пронесла через весь сериал, начиная с самой первой встречи в эпизоде 2.01. Уж не знаю, кто в этом виноват – актриса, стабильно невыразительная о всех сценах, или авторы сериала, увидевшие персонаж именно таким… Жаль, сам образ Жнеца мне очень нравится. Но Тесса действительно воспринимается исключительно как обычная человеческая секретарша. Возможно, авторская задумка в том и состоит, чтобы сделать персонаж безликим, но тогда сама безликость должна стать изюминкой. А Тесса просто… никакая. В отличие от ее шефа. Вот кем я не перестаю восхищаться! Настоящая любовь с первого взгляда. Великолепный актер, отличный образ – верю всему до последнего слова, до последнего жеста. И вообще, ради него одного я готова закрыть глаза на все недостатки эпизода.
* * * * *
Первый диалог Дина со Смертью мне очень нравится, поэтому привожу его целиком.
СМЕРТЬ: Я занят, Дин. Говори быстрее.
ДИН: У меня есть одна твоя вещица.
СМЕРТЬ: Ты говоришь о моем кольце? Припоминаю, я одолжил его тебе на время.
ДИН: Что ж, если хочешь его вернуть…
СМЕРТЬ: Прости, мне кажется, ты считаешь, что я не знаю, где ты его прячешь. А теперь, когда мы установили, что у тебя нет ничего, кроме амбиций, говори, чего ты хочешь?
ДИН: Клетка Люцифера. Как я понимаю, ты один из немногих, кто может организовать оттуда побег.
СМЕРТЬ: Неужели?
ДИН: Душа Сэма в этой дыре.
СМЕРТЬ: Я в курсе.
ДИН: И еще один наш брат тоже там. Михаил использовал его как свой сосуд.
СМЕРТЬ: Дин не тяни – переходи к делу.
ДИН: Я хочу, чтобы ты вытащил обоих.
СМЕРТЬ: Хм… Одного.
ДИН: Что?
СМЕРТЬ: Либо душу Сэма, либо Адама.
ДИН: Но…
СМЕРТЬ: Как правило, я никого не возвращаю. Я могу сделать одно исключение, но не два. Так что… выбирай.
ДИН: Сэм. Его душа там уже год, и, как я понимаю, она… повреждена.
СМЕРТЬ: Представь, что с тебя заживо содрали шкуру.
ДИН: А есть ли какой-то способ... ну… я не знаю… вырезать из нее часть?
СМЕРТЬ: Дин, Дин, Дин… Что такое душа, по-твоему? Пирог, который ты можешь порезать на кусочки? Душу можно принуждать, терзать, но ее никто не может расчленить. Даже я.
ДИН: Но должен же быть какой-то способ.
СМЕРТЬ: Я не могу убрать Ад Сэма, но я могу… отгородить его стеной, если угодно.
ДИН: «Стеной».
СМЕРТЬ: В его сознании будет… плотина, которая сдержит напор. Те жуткие воспоминания. Тебе лучше не знать, чем они могут обернуться для него в будущем. Уж поверь мне.
ДИН: Ладно… гм, стена. Неплохая идея.
ТЕССА: Но это не навсегда.
СМЕРТЬ: Она права. Ничто не вечно. Что ж, я это сделаю, но…
ДИН: Итак, выбор таков: либо Сэм без души, либо Сэм с какой-то перегородкой, и если она когда-нибудь рухнет, ему… кранты?
СМЕРТЬ: Да.
ДИН: Сделай это.
СМЕРТЬ: А я не говорил, что готов это сделать.
ДИН: Тогда о чем был весь этот трёп?
СМЕРТЬ: О твоем призе. Если ты выиграешь пари.
ДИН: Супер. Что еще за пари?
СМЕРТЬ: Не закатывай глаза, Дин. Это невежливо. Теперь, когда ты заполучил мое кольцо, ты его наденешь.
ДИН: Что?
СМЕРТЬ: Я хочу, чтобы ты подменил меня на денёк.
ДИН: Ты это серьезно?
СМЕРТЬ: Нет, это запредельный сарказм. Если снимешь кольцо до истечения 24-х часов, ты проиграл. Сэм души не получит. Всё ясно?
ДИН: Ладно. Я понял. Но… но почему?
СМЕРТЬ: Все просто, Дин. Потому что…
Ах, как не вовремя доктор Роберт вернул Дина в мир живых!.. Любопытно было бы послушать, что Смерть скажет. К тому же, мне казалось, что личные связи Дина в загробном мире и заключенная сделка делают усилия простого человека неактуальными. Жизнь Дина уже не в руках обычного врача. Дин пробыл на том свете семь минут вместо положенных трех, и не особо ему это повредило. Вполне можно было бы задержать его еще на минутку – чтобы он (и мы заодно) послушали, что Смерть ответит. Но понятно, что авторы стремились подстегнуть любопытство…
Так, и что нам показали в этой сцене?
Как и при первой встрече в 5.21, Дин ведет себя весьма бесцеремонно с такой могущественной личностью, и причин тому может быть только две: либо глупость, либо попытка скрыть вполне естественный страх. Очень надеюсь, что авторы имели в виду второе. Промахов Смерть не прощает – известно, что случилось, когда мужик плечом его задел по неосторожности. Но Винчестеры – вообще люди нерядовые. К тому же я уверена, что заискивание и страх не произвели бы на Смерть никакого впечатления, он и разговаривать бы не стал. А смелость охотника заслуживает уважения… ну, и кое-какой собственный интерес имеется. И уж наверняка Всадник понимает истинные причины некоторой фамильярности. Поэтому и особого внимания на заносчивость Дина не обращает – так… напоминает иногда о приличиях…
И тут я впервые задумалась: а из-за чего весь сыр-бор? Откуда вообще взялась эта идея насчет Стены? Дин спросил, можно ли из души вырезать кусок. А зачем? Ведь душа вся целиком искалечена, а не определенная часть. Смерть ответил, что такое никому не под силу, но предложил поставить «плотину, чтобы сдержать те жуткие воспоминания». Получается, что после того, как душа окажется в теле, проблемы будут связаны уже с памятью человека. Это вполне логично, поскольку душа с телом вообще-то едины. То, что случилось с душой, будет помнить слившийся с ней человек. Но ведь с памятью не то что Смерть – даже Кастиэль умеет управляться. Если все дело только в воспоминаниях, стереть кусочек – труда не составило бы. Ведь память Сэма целиком и полностью осталась при нем, и мозги его отлично функционировали. Другое дело, что человек в любом случае не может не чувствовать, что душа искалечена. Но простая перегородка тут не поможет, тут лечить надо, хотя вряд ли такое лечится. Я так поняла, что именно это имел в виду Кас в предыдущем эпизоде, когда предупреждал Дина о последствиях.
Господи, о чем я говорю! Эта Стена – краеугольный камень не только 6-го, но и 7-го сезона. Шестой сезон – как религия. Надо просто верить: расслабиться и получать удовольствие. Ладно, Смерти виднее, конечно… Стена так Стена. Наверное, у души есть собственная память. Но тогда почему все время говорится о Стене в голове (рассудке, мозгах и пр.) Сэма? Мда…
По сути, весь этот разговор для Дина – сплошной выбор. Сначала ему пришлось выбирать между Сэмом и Адамом, что, конечно, очень жестоко. И дело даже не в том, что Адам – сводный брат Дина и Сэма. Если бы Адам был совершенно посторонним человеком, это не упростило бы ситуацию, потому что выбор между двумя людьми (душами) всегда подразумевает спасение одного и убийство другого. Я не сомневалась в выборе Дина, но хорошо, что он вспомнил про Адама.
Еще страшнее, на мой взгляд, выбор «возвращать душу или не возвращать» после того, как Смерть сказал, что рано или поздно Стена обязательно рухнет. И неизвестно, сколько она простоит – может, десять лет, а, может, десять дней. А потом всё, конец и душе и телу. По крайней мере, при этой встрече Смерть сказал Дину именно это. Время на размышленья просить стрёмно – второй раз можно и не пересечься, или Смерть передумает. Ответ надо было дать сразу же. Просто ужас.
Мне почему-то кажется, что Дин не колебался ни секунды. Да, наверное, я тоже согласилась бы. Только мне кажется, что у нас с Дином разные мотивы для такого решения. Я считаю, что душу надо было вытаскивать в первую очередь для того, чтобы избавить ее саму от вечных мук в Аду. Все-таки вечность – это довольно долго, и даже смерть лучше такой участи. А вот для Дина, на мой взгляд, приоритетной задачей была ликвидация бездушного, а возвращение души – просто средство достижения цели. Впрочем, позднее я вернусь еще к этому вопросу.
И еще один вопрос не дает мне покоя: а если бы оказалось, что нельзя установить Стену или обеспечить какую-то другую защиту, согласился бы Дин на пари?
* * * * *
Не думаю, что Дин вообще задавался вопросом «а чем грозит мне работа Смерти?». Возможно, ему даже в голову не приходило, что он может не справится с такой ерундой… А может, хотел как можно скорее вернуть душу брата. Очень надеюсь, что авторы имели в виду второе.
Ладно, так или иначе, но Дин надел Кольцо. И время пошло. Деяния Дина на том свете весьма интересны и поучительны. Хорошо, что Тесса за ним присматривала и процедуру объяснила. Не знаю как Дин, а я как-то смутно ее представляла. Правда, после объяснений совсем запуталась. Насколько я понимаю, Смерть лишает человека жизни, а Жнец «жнёт» (подбирает готовые) души и препровождает их… куда следует. Но мне казалось, что симпатичный дядечка из эпизода «Вера» со всеми задачами справлялся самостоятельно – он явно человека убивал. И вообще… там весь процесс был как-то по-другому показан, более впечатляюще.
ДИН: И каковы правила?
ТЕССА: Следующие 24 часа ты убиваешь всех, чья песенка спета.
ДИН: А как я узнаю, кого…
ТЕССА: Убивать?
ДИН: Да.
ТЕССА: У меня есть список.
ДИН: Дай взглянуть.
ТЕССА: Нет. Ты их касаешься, они умирают, я их забираю. Мы поняли друг друга?
ДИН: Думаю, да.
ТЕССА: Снимешь кольцо – проиграешь. Будешь отлынивать – проиграешь. Ясно?
ДИН: Ага.
ТЕССА: Не завали все дело. Я тебе не нянька.
А почему список кандидатов в покойники у Тессы? Это что, просто «превентивная мера» – в том смысле, что Дину, как новичку, не доверяют? Что-то я не представляю себе Всадника, пляшущего под дудку секретарши. И самое интересное: если у Тессы есть список, значит, кто-то его составляет? И кто же это? Самый загадочный персонаж, которого безуспешно искали в пятом сезоне? А каким образом этот список передают исполнителю?
И последний вопрос: а какой Круг Ада отведен для не в меру любопытных? )))))
Да, карьера Дина началась весьма успешно. Грабитель магазина, схлопотавший пулю, и обжора, доведший себя до инфаркта, не вызвали у него ни малейшего сочувствия. Каждый задал ему дежурный вопрос «Почему?», каждый получил невразумительный ответ. Кстати, не согласна с авторами, что умершие люди чаще всего задаются именно этим вопросом. Пока еще большинство людей умирает по естественным причинам, а для старика – да и для смертельно раненного или тяжело больного человека – такой вариант развития событий вряд ли будет сюрпризом. Ведь смерть – это уже следствие. Вопросом «почему я состарился?» или «почему именно я заболел?», по всей вероятности, люди задаются раньше. О чем же спрашивают Смерть они? К Смерти у меня вопросов нет, но я бы сразу спросила Тессу «И куда мы теперь?».
А еще меня покоробил сам момент, так сказать, отбытия… Уж очень обыденно все это представлено. Новоиспеченная душа и Тесса куда-то вместе уходят, чуть ли не как старые добрые приятели. Любитель покушать выглядел почти довольным. Понятно, что для Тессы это просто работа. Понятно, что таков заведенный порядок – что это просто рутина. И меня, как потенциального клиента Жнеца, такое благолепие, конечно, радует. Но я по традиции считала, что процесс перехода – это, в любом случае, какое-то таинство, а тут… Интересно, куда Тесса уводит души и кому сдает? Получается, она на какое-то время оставляла Дина одного?
Наверное, только такой наивный человек, как Дин Винчестер мог рассчитывать, что в списке его клиентов окажутся одни дряхлые старики и негодяи. Мне, кстати, непонятно его циничное равнодушие и сарказм в отношении совсем еще не старого мужика с инфарктом. Не следил за своим здоровьем? Лопал все подряд? Но ведь Дин и сам абсолютно такой же, а его любимые жирные бургеры – прямой путь к атеросклерозу. Но почему-то ему совсем не жаль этого человека, у которого наверняка есть и друзья, и любящая семья… Как он поучал Сэма в 6.09? «Сочувствие, Сэм, сочувствие…». Почему же в душе самого Дина этого сочувствия не находится?
А может, Дин подавил в себе все эмоции, потому что решил, сцепив зубы, во что бы то ни стало выиграть пари и вернуть Сэму душу? Увы… Для того, чтобы перебороть свое естественное желание поступить «по справедливости», требуются силы и мужество. А еще нужно постоянно помнить, ради чего ты это делаешь и чем грозит самоуправство. Но нет, Дин не смог «наступить на горло собственной песне». Такое впечатление, что детские годы, прошедшие под знаком авторитарной власти отца, теперь компенсируются полной невозможностью подчинения.
История в больнице послужила прекрасной тому иллюстрацией. Итак, следующим в списке жертв значился ребенок с больным сердцем. И его предстояло убить. Или не убить.
ДИН: Ну просто супер.
ТЕССА: А ты думал, что будешь иметь дело только с вооруженными грабителями и жертвами инфаркта?
ДИН: Ей всего двенадцать!
ТЕССА: У нее тяжелый порок сердца.
ДИН: Кто следующий в списке?
ТЕССА: Дин, ты должен забрать ее.
ДИН: Кто так сказал?
ТЕССА: Смерть.
ДИН: Я и есть смерть.
ТЕССА: Ты знаешь, что я имею в виду.
ДИН: А от кого узнаёт он?
ТЕССА: Я не знаю. Просто так заведено. Это судьба.
ДИН: Брось. Я всю жизнь борюсь с этим дерьмом. Нет никакой судьбы, как не было никакого апокалипсиса – просто кучка самодовольных придурков не хотели, чтобы рабы-люди задавали вопросы. Так что девочка будет жить.
ТЕССА: Знаешь, что самое поразительное? В действительности, ты сам не веришь тому, что говоришь.
ДИН: Я верю.
ТЕССА: Неужели? Значит, каждый раз, когда ты умирал, а потом воскресал, это было самым обычным делом? Простой развлекаловкой, да?
ДИН: Ладно, я знаю одно: я Смерть, ей двенадцать лет, и сегодня она не умрет.
Да, все правильно и очень благородно. Дин решил поиграть в Робин Гуда – наказывать только плохих людей, а хорошим помогать … Тут один только комментарий может быть: «назвался груздем – полезай в кузов».
Урок оказался жестоким. Девочка мистическим образом выздоровела – операцию отменили – обрадованные хирург и медсестра отправились домой – медсестра случайно попала в аварию и случайно оказалась в той же больнице – медсестра умерла, потому что нужный ей врач ушел домой из-за отмененной операции.
Вернее, медсестра умерла не сама – ее убил Дин. Итог вполне закономерный: вмешательство в естественный ход событий породило цепную реакцию. Термин «эффект бабочки» известен давным-давно. Может быть, Дин и не верит в судьбу, но ему пора бы усвоить, что он не всесилен. Мне не нравится, что авторы показали его в таком неприглядном свете.
Хотя и Тесса мне здесь не понравилась.
ДУХ МЕДСЕСТРЫ: Но я…
ТЕССА: Очень молода.
ДУХ МЕДСЕСТРЫ: Да.
ТЕССА: На самом деле, ты должна была прожить долгую жизнь. У тебя были бы дети, внуки.
ДУХ МЕДСЕСТРЫ: Тогда почему?
ТЕССА: Потому что он облажался.
Дин, конечно, облажался. А если бы не облажался? Тогда умерла бы маленькая девочка, которая тоже, наверное, хотела бы прожить долгую счастливую жизнь, иметь детей и внуков. Но ей такое не положено – не положено тем, кто установил «естественный порядок», который всегда будет для кого-то несправедливым. Почему же Тесса не говорит этого духу медсестры? В принципе, здесь всплывает все та же тема, которая уже затрагивалась в эпизоде «Вера» – когда Дина тоже вернули на этот свет ценой жизни другого человека. Бессмысленно задаваться вопросом, кто более достоин жизни…
ТЕССА: Ты видел, что случилось с медсестрой. Убей девочку, Дин. Я пыталась объяснить тебе то, что теперь ты понял сам. Оставаясь в живых, она нарушает естественный порядок. Как раз ты должен прекрасно это понимать. Всю жизнь ее будут преследовать неурядицы и горе. Мы уже попытались сделать по-твоему.
Да, если уж существует извечный порядок, нарушать его, безусловно, не следует.
Но Дин его уже нарушил. Почему же Тесса все равно гнет свою линию? Ведь если убить ребенка сейчас, для сохранения этого самого порядка надо будет оживить медсестру. В противном случае, нарушение все равно сохранится – только теперь вместо «живущего по ошибке» будет лишний мертвец. Или мертвые не нарушают естественный порядок?
Но Дин пока не проникся необходимостью подчиняться, ему еще кажется, что он может командовать… И лишь когда едва не разбивается на своей машине муж медсестры, Дин начинает действительно понимать правила игры. Но прежде он все-таки совершает еще одно доброе дело – спасает отчаявшегося вдовца. Только для этого ему потребовалось снять Кольцо. И Дин снял его совершенно автоматически, даже не задумавшись, что обрекает этим душу Сэма на вечные страдания. А ведь выбор подразумевает не только принятие решения. Выбор – это еще и ответственность. Решения даются Дину довольно легко. С ответственностью – просто беда.
Дин проиграл пари, но он все равно убивает ребенка – уже абсолютно здорового. Думаю, именно это в итоге и спасло душу Сэма. Смерть решил преподать урок, и возвращение души зависело именно от того, усвоит его Дин или нет.
Но все это выяснится позже. А пока Дин возвращается в дом Бобби в очень мрачном расположении духа. Но как оказалось, очень вовремя.
* * * * *
Понятно, что в этом эпизоде авторам надо было окончательно заклеймить «бездушного робота», поскольку «улик», т.е. проявлений бездушности, за полсезона набралось маловато. На голову Сэм должен был обрушиться праведный гнев всего прогрессивного фандома, а подвиг Дина на фоне всех показанных безобразий – заиграть радужными красками. Хотя весь свой героизм Дин проявил только в начале эпизода, когда решил ненадолго умереть, чтобы встретиться со Смертью – тут он действительно рискнул жизнью. А когда Дин «замещал» Смерть, ему уже ничто не угрожало – он всегда мог снять Кольцо.
Тем не менее, нетрудно догадаться, что чередующийся показ событий в доме Бобби и на том свете демонстрирует именно противопоставление Дина и РобоСэма.
Как уже было сказано, после событий эпизода 6.10 Винчестеры почему-то оказались у Бобби. Надо полагать, Дин не спрашивал согласия Сэма, прежде чем отправиться к Доктору Роберту – организатору смертельных свиданий. Тем большее удивление вызывает его совершенно ненужная честность, когда он рассказывает Сэму о сделке со Смертью. Такая же глупость, как и «благородство» охотников, отказавшихся сжечь кости Кроули. А может, авторы просто выкинули несколько эпизодов, которые могли обеспечить хотя бы слабое подобие логичности поступков?
Сэм в финале 6.10 ясно дал понять, что не хочет возвращать душу, поскольку ему все-таки дорога жизнь, пусть это и жизнь робота. Совершенно очевидно, что мнение Сэма абсолютно не волнует Дина – он уже все решил. «Бездушного робота» Дин и человеком-то не считает – не то что братом. В таком случае, зачем вообще было рассказывать ему о сделке? Неужели Дин не мог сообразить, что «робот» с этим так просто не смирится? Да всех проблем можно было бы избежать, если бы он не распускал язык! Господи, хоть бы уж тогда пообещал, что Стена вечность простоит! Неужели Дин так патологически правдив, что не мог соврать, если уж вообще рот раскрыл? В свое время он молчал до последнего, не рассказывая Сэму о сделке с Демоном Перекрестка.
Нет, конечно, Дин не обязан был молчать. Людям свойственно совершать глупости. Просто очень обидно, что в этом эпизоде Дин показан ровно настолько же глупым, насколько жестоким показан Сэм. Но все почему-то говорят о жестокости Сэма и героизме Дина.
СЭМ: Ты что сделал?!
ДИН: Просто выслушай.
СЭМ: Я слушал Каса и Кроули, когда они говорили, что это либо убьет меня, либо превратит в «овощ», Дин! Я достаточно выслушал!
ДИН: Смерть сказал, что он может установить Стену.
СЭМ: Стену?
ДИН: Да, да, Стену… и ты… ты вообще не будешь помнить Ад.
СЭМ: Правда?
ДИН: Правда.
СЭМ: Это навсегда? Я излечусь?
ДИН: Нет, это не лекарство. Она… он сказал, что Стена могла бы простоять всю жизнь.
СЭМ: Отлично. Как же легко и быстро ты распоряжаешься моей жизнью, Дин! Тебе так не кажется?
ДИН: Я пытаюсь спасти твою жизнь!
СЭМ: Вот именно, Дин! Мою жизнь! Это моя жизнь и моя душа. И ясно как день, что не тебе башку снесёт, когда весь ваш сценарий полетит к черту!
Ну вот, Дин своими руками – вернее, языком – обеспечил Бобби «веселую» жизнь. Неужели он ожидал чего-то другого? Что произошло с Сэмом, известно – диагноз установлен. Возможные последствия Дин уже как-то раз испытал на собственной шкуре. На месте Сэма я сказала бы то же самое.
Больше всего меня приводит в восторг фраза: «Я пытаюсь спасти твою жизнь». А жизни Сэма – того, который это слушает, ничто не угрожает. Он здоров, как бык. Так с какой стати молодой здоровый мужик станет отказываться от радостей жизни ради сомнительного удовольствия иметь душу? Кстати, Дин даже не пытался объяснить Сэму, а зачем, собственно, человеку нужна душа. Он лишь сказал в 6.09, что душа позволяет страдать. Отличное объяснение, нечего сказать! Кас и Кроули тоже популярно все объяснили. Что же удивительного в том, что Сэм решил защищаться? Ведь это все та же песня. Еще в детстве от Сэма требовали, чтобы он подчинялся, но не объясняли почему. Он хотел понять, а его просто упрекали в строптивости, эгоизме и пр. И вроде бы Дин это в итоге понял, но спустя много лет он опять наступает на те же грабли, только риски теперь стали гораздо выше. И вообще странно: Дин все время называет Сэма «бездушным роботом», почему же он ждет от него реакции обычного человека? Надо все-таки быть последовательным. Хотя на его объяснения ни робот, ни человек не купится:
ДИН: Сэм. Я твой брат. Я не причиню тебе вред. Я знаю, что делаю.
СЭМ: А если ты ошибаешься?
ДИН: Я не допущу неудачу.
Слова, пустые обещания… Не умеешь объяснить, не надо было и разговор начинать. Если уж все сам решил…
Сэм сделал вид, что поверил Дину. Дин сделал вид, что поверил, что Сэм поверил, и отбыл на тот свет работать. А Сэм остался с Бобби, который, понятное дело, тоже держал ухо востро. Сначала я удивилась, почему Сэм не сбежал – его же никуда еще не заперли – но потом решила, что как раз здесь все логично. Дин же сказал, с кем он связался. А от такого «доктора» нигде не укроешься… Раз бежать бессмысленно, пришлось что-то делать, поэтому Сэм и стал защищать свою жизнь всеми доступными способами. Никого не следует загонять в угол – ни человека, ни зверя, ни робота. А уж если загнали, нечего жаловаться.
Конечно же, я не получила никакого удовольствия, глядя, как Сэм просит о помощи у этого ангельского торгаша Бальтазара. Как гоняется с ножом за Бобби. Пожалуй, удовольствием была лишь игра Джареда. Видимо, бедняга настолько одурел от вечных заискиваний и извинений, что оторвался по полной. Впрочем, как и в «Рожденный под дурным знаком». В сцене, где актер топором выламывает дверь, он смотрится ничуть не менее круто, чем знаменитый Джек Николсон в знаменитом «Сиянии». Могу поспорить, Джаред повторял про себя: «А вот и Сэмми!..»
Что ж, игра в кошки-мышки завершилась убедительной победой злой кошки. Конечно же, в самую последнюю минуту подоспел Дин и спас жизнь Бобби. Почему-то я ничуть в этом не сомневалась – ни сейчас, ни когда смотрела в первый раз.
* * * * *
И вот снова до боли знакомая сцена. Сэм прикован наручниками к кровати в бункере Бобби. Дин смотрит на него сквозь зарешеченное окошко, как и положено тюремщику.
ДИН: Я не могу делать это постоянно, Бобби. Мне что, каждый раз связывать его, когда он захочет кого-нибудь убить? Да его этим и не удержишь. В том смысле, что он…
БОББИ: …способен на все.
ДИН: И как мне теперь быть?
БОББИ: Я не знаю.
И смотреть на это грустно, и слушать. Дин с Бобби говорят так, словно способный-на-всё-Сэм только и делает, что мочит всех направо-налево, а бедный Дин не знает, как его удержать. Если вспомнить все эпизоды, с первого по десятый – кого убивал Сэм? Я не говорю сейчас о Сэме закадровом. О тех намеках на какие-то страшные преступления… Я говорю о том, что мне показали в течение половины сезона. Кого конкретно Сэм убил? Шейпшифтера, Веритас, скинвокеров, лепрекорна, гулей… Всех, кто угрожал жизни брата. Дин эти убийства имеет в виду? Сэм вместе с Дином мотался в Шотландию, выручать того же Бобби… Бобби общался с ним весь первый год после возвращения и вообще не заметил никаких перемен.
Да, в эпизоде 6.11 показан жестокий убийца, но меня история с вампиром зацепила гораздо сильнее, потому что там был умысел. А здесь… бездушный человек, от которого бессмысленно ждать проявления каких-то родственных чувств, борется за свою жизнь. Не он первый начал – его поведение было совершенно предсказуемо. Бобби не маленький ребенок, а опытный охотник. Он оказался слабее. Печально, конечно, но если уж Дин совершил такую глупость – рассказал Сэму о пари – можно было бы для перестраховки сразу его в бункере запереть. Вдвоем они бы с ним справились. Наверное.
Честно говоря, при первом просмотре я была уверена, что в пропущенных мною сериях показан совершенно отвратительный Сэм, а эпизод 6.11 – настоящий апофеоз этой отвратительности. А получилось, что, кроме истории с вампиром, Сэму инкриминировать практически нечего. Грубость, бестактность, равнодушие, флирт с девчонками?... Я вас умоляю!.. Посмотрите вокруг – и в жизни, и в сериале. Поэтому вышеприведенный диалог и его участники выглядят не намного лучше Сэма.
Здесь я хочу вспомнить о мотивации Дина, о которой говорила в самом начале обзора. Дин уверен, что шанс вернуть душу Сэма потерян, поскольку пари он проиграл. О чем он думает в первую очередь? Не о том, что душу брата будут вечно терзать в Аду два садиста – по-моему, о душе тут вообще никто не вспоминает. Дин как сказал о ней в начале эпизода? «Его душа сильно… повреждена». Я никогда не поверю, что это слова человека, любящего эту самую душу. Похоже, Дин забыл, как страдала его собственная душа – страдала 40 лет, прежде чем сдаться. Душу Сэма, настоящего Сэмми, терзают уже 180 лет, а может, и дольше – это же Клетка. И сдаться нельзя, и впереди – вечность… Да уж, повредили немножко душу за это время. Кстати, в этой серии Бальтазар уже прямым текстом говорит, что над бедной душой измываются оба – и Люцифер, и Михаил. Вот гады…
И при всем при этом у Дина только одна забота: что теперь делать с «опасным бездушным маньяком», который скоро вырвется из бункера и начнет убивать всех подряд. Душа где-то очень далеко, да и воплей не слышно…А «маньяк» вот он – прямо перед глазами. Почему же сам Дин не сидит теперь в темноте и не страдает о несчастной душе, как он учил Сэма в 6.09? Ведь у Дина душа имеется...
Слава Богу, Смерть оказался самым лучшим парнем в этой компании и заглянул в гости к Бобби. Интересно, почему он все время ест? И почему такой тощий? Думаю, работа все силы у него отнимает, поэтому он должен постоянно и усиленно питаться. Замечательный диалог финала немного скрасил тягостное впечатление от эпизода в целом.
СМЕРТЬ: Дин. Присоединяйся… (протягивает Дину хот-дог) Это из одной маленькой палатки в Лос-Анджелесе, которая славится своими хот-догами с беконом. Садись.
ДИН: Ё-моё, с каких это пор ты ешь всякую дешевку?
СМЕРТЬ: Я мог бы задать тебе тот же вопрос. Решил вот насладится трапезой, прежде чем снова надену Кольцо. Оно тяжелее, чем кажется, верно? Иногда так хочется его сбросить. Но ты и сам знаешь. Ты не голоден?
ДИН: Послушай… Думаю, ты в курсе, что я провалил экзамен. Такие вот дела. И кстати, я, э-э… я напортачил, делая твою работу. Испоганил весь этот естественный порядок. Но я уверен, что ты и об этом знаешь.
СМЕРТЬ: Итак, если бы можно было вернуться назад, ты бы просто убил ту маленькую девочку? Не стал бы дергаться, не стал бы топать ногами?
ДИН: С учетом того, что я знаю теперь – да.
СМЕРТЬ: Я удивлен. Удивлен и обрадован.
ДИН: Можешь не волноваться. Я бы спас ту медсестру, ясно? Только и всего.
СМЕРТЬ: Думаю, дело не только в этом. Сегодня ты увидел обратную сторону медали, и далось тебе это непросто. Ломать естественный порядок вовсе не так забавно, когда приходится разгребать последствия, верно? Тебе это трудно понять, Дин. Ты швыряешься своей жизнью, поскольку привык к тому, что она отскочит тебе прямо в руки. Но человеческая душа – это не резиновый мячик. Она уязвима, недолговечна, но она сильнее, чем тебе кажется. И цена ее намного выше, чем ты можешь себе представить. Поэтому… я полагаю, что ты кое-чему научился сегодня.
ДИН: Хочешь знать мое мнение? Думаю, ты знал, что я не протяну целый день.
СМЕРТЬ: Понятия не имею, о чем ты.
ДИН: Я проиграл. Отлично. Но хотя бы имей мужество признать, что с самого начала это было подставой.
СМЕРТЬ: Обычно со мной говорят более учтиво.
ДИН: Я не хотел…
СМЕРТЬ: Довольно. Все было очень мило. А сейчас я отправлюсь в Ад за душой твоего брата.
ДИН: Почему ты делаешь это для меня?
СМЕРТЬ: Я не стал бы делать такое для тебя. Ты и твой брат постоянно возвращаетесь. Вы – возмутители вселенского равновесия, и вы причиняете ущерб глобального масштаба.
ДИН: Я очень сожалею.
СМЕРТЬ: Но вы приносите определенную пользу. В данный момент вы копаете в нужном направлении… отважный детектив. Я хочу, чтобы вы продолжали копать, Дин.
ДИН: Что, будем говорить загадками, или…
СМЕРТЬ: Это связано с душами. Поймешь в свое время.
ДИН: Погоди… насчет Сэма… Эта Стена действительно поможет?
СМЕРТЬ: С вероятностью 75%.
Интересно, зачем Дин уточнил, поможет ли Стена? Для очистки совести? Уверена, он не изменил бы решения и в случае 10% успеха. Но все-таки какое-то утешение. Можно вообразить, что Дин хоть на секунду заколебался…
…И неужели чертовски проницательный Всадник Смерть искренне считает, что чему-то научил Дина? О, нет… этот урок усвоен. Весь вопрос в том, надолго ли?..
А бункер у Бобби действительно крутой, раз даже Смерть туда войти не может. Иначе, зачем бы Дин кричал: «Бобби! Открывай дверь! Живо!». Вот где отсиживаться надо!
…Глядя, как ужасный гость достает из саквояжа его душу – прозаически, словно пакет с картошкой – насмерть перепуганный Сэм отчаянно молил не делать этого. Но его никто не слушал. Он не человек, его жизнь ему не принадлежит, поэтому его мнение никого не волнует. «Пусть уж лучше умрет человеком…»
Нет, наверное, я тоже бездушная. Потому что в этот момент я чувствовала не облегчение, не радость, не злорадство, не страх… Я чувствовала только безмерную жалость.
Комментарий к обзору:
Название
Хотя я по-прежнему считаю, что неразумно давать эпизодам многозначительные, но непонятные названия, за 6.11 я авторам благодарна. Мне очень понравился одноименный рассказ У. Сомерсета Моэма, пересказавшего, по сути, старую арабскую притчу:
Смерть рассказывает:
"Жил в Багдаде купец. Послал он слугу на базар за товаром, но тот прибежал назад, бледный и дрожащий, и сказал: "Господин, на базаре в толпе меня толкнула какая-то старуха; я оглянулся и увидел, что меня толкнула сама смерть. Она посмотрела на меня и погрозила мне. Господин, дай мне коня, уеду я из этого города, скроюсь от своей судьбы. Поеду я в Самарру, где смерть не найдет меня". Дал купец слуге коня, сел слуга на коня, вонзил шпоры ему в бока, и помчался конь со всех ног. А купец пошел на базар, увидел меня в толпе, подошел и спросил: "Почему ты погрозила моему слуге, когда увидала его нынче утром?" - "Я не грозила ему, - ответила я. - У меня лишь вырвался жест удивления. Я не ожидала увидеть его в Багдаде, потому что сегодня вечером у нас с ним свидание в Самарре".
Вот так, в нескольких строчках можно очень наглядно объяснить, что такое «естественный порядок»…