Кстати, о трудностях перевода новогодних поздравлений...
Вот на этой обойке тоже используется оборот "Happy New Years", как в твиттере Джареда.

Автор: neenj61