«Не трать ни времени, ни сил на всю орду Левиафанов. Нацель клинок свой в сердце их господина - когда его сразишь ты, удар тот передастся всем. Погубит Левиафана лишь кость праведника - настолько же светлого и добродетельного, насколько Левиафан темен и алчен - омытая кровью трех падших существ: падшего ангела, правителя падшего человечества и отца падших тварей»
Waste not thy time nor your breath upon the Leviathan herd. Point thy blade at the heart of their master, for from him springs all their messages. Leviathan cannot be slain but by a bone of a righteous mortal, as light and good as the Leviathan are hungry and dark, washed in the three blood of the fallen: a fallen angel, the ruler of fallen humanity, and the father of fallen beasts.
Слово Господа (The Word Of God)читать дальше
Гм, любопытный текст... Интересно, кто был спичрайтером Метатрона? Сам товарищ Эдлунд?
Убить костью - это как? В смысле, заколоть большой острой костью? Горло перерезать? Любопытно взглянуть. И на праведника тоже любопытно посмотреть. Помнится, апокалипсис начать тоже должен был праведник. Дин тогда успешно с этим справился - заварил всю эту кашу, а кто станет жертвой теперь? Отдать собственную кость - это не крови в пузырек налить. Тем более, что кость, наверное, должна быть немаленькой... Или достаточно будет царапины от маааааленькой косточки?
С падшим ангелом все понятно. Персонаж не нов, примеры известны, кандидатура имеется.
"Правитель падшего человечества"... Ммммм... Это король Ада, что ли? Опять возникает неопределенность из-за неопределенности происхождения демонов в сериальной (не исторической!) мифологии. Да, вроде бы говорила Руби, что демоны - это "люди, лишенные всего человеческого". Выходит, все-все демоны - это бывшие люди? А как же Азазелевы детки? И Люцифер, вроде бы, сам себе поначалу подчиненных выводил... Ладно, с натяжкой принять можно. Тем более, что тут уже натяжек... не перелезешь.
"Отец падших тварей". Оу! Вот это просто экстрим. Во всех трех категориях делается упор на слово "падший". Соответственно, ангелы делятся на падших и не падших. Люди есть падшие и не падшие. Это все относительно понятно. Но вот что такое "падший монстр"? Сразу возникает вопрос: "А что, бывают монстры не падшие?". Моя фантазия так далеко не простирается. Могу лишь предположить, по аналогии с остальными двумя категориями, что падший монстр - это монстр убитый, но потом оживший, причем в ином качестве. Но с чего бы вдруг они оживать стали? И в каком таком новом качестве? Или под "fallen beasts" все-таки имеются в виду обычные монстры? Вроде как звери (животные, в смысле), но падшие?