Когда-то очень давно - когда я еще смотрела по телеку фильмы, а не только новогодние обращения Президента - на советском экране частенько крутили французский фильм "За шкуру полицейского". Добротный полицейский боевичок, крутой - по тем временам, конечно. Но дело не в нем. Фильм французский, сварганил его суперстар Ален Делон, себя же, любимого, и в главной роли снял. Известно, что французы очень гордятся своим кинематографом, ставят его выше Голливуда и редко включают в свои фильмы американские штучки. А тут в фильме постоянно звучит саунд - песня на английском языке. Не знаю, как сейчас, а 30 лет назад у французов это было редкостью. Разве что для какой-то классики могли сделать исключение. Мне всегда было любопытно, чей это голос и что это за песня...
читать дальше