Да, эта серия уже гораздо меньше понравилась... Нет, она была бы неплохой, конечно, если бы только Винчестеров убрать. Оставить Левиакаса, Левиафанов, Бобби и Джоди. И отличный ужастик получился бы - "Съеденные заживо".
читать дальшеЛучшая фраза эпизода - фраза Бобби о растворившемся в озере Кастиэле:
ДИН: Глупый сукин сын.
БОББИ: Он же с нами связался, верно? А что может быть глупее!
БОББИ: Он же с нами связался, верно? А что может быть глупее!
Пожалуй, еще идея насчет самой лучшей пытки Люцифера - а именно, создания иллюзорной реальности - неплоха, конечно, хотя совсем не оригинальна.
Левиафаны выглядят в целом неплохо, их стальные челюсти еще не надоели и напоминают о сверхъестественном жанре небогатого спецэффектами сериала. Хотя их "приземленность" немного разочаровывает. Самые древние злобные твари - хитрые и умные - попав в наш мир, в первую очередь думают исключительно о жратве. Самая распространенная фраза у них "Я хочу есть". Оно понятно, что "война войной, а обед по расписанию", но... нет в них ничего зловещего - просто опасные голодные звери. Кстати, а что же они в Чистилище ели? Или в Чистилище еды не нужно? Наверное, поэтому они и едят постоянно - оголодали за целую Вечность, бедолаги...
Увы, Винчестеры лично у меня вызывали исключительно чувство неловкости. Истеричный, какой-то агрессивно-обиженный Дин, наезжающий и на Сэма (которому они с Бобби, кажется, что-то должны?), и даже на Бобби, когда в финале эпизода звонит ему и наговаривает на автоответчик всякую ерунду.
ДИН: Ты не можешь быть в той яме. Если тебя уже нет, клянусь, я запихну в машину моего шизанутого брата и сигану с пирса. Ты спрашивал меня, как мои дела? Что ж, дела у меня хреново!
Да уж, действительно хреново. Хреновее, чем у Сэма с разрушенной стенкой в голове. И Люцифером перед глазами. Тот даже в такой ужасной ситуации на окружающих не орет и старается держать себя в руках. Хотя, да... я же забыла. Бедному Дину еще хуже: он, по словам Бобби, "потерял лучшего друга", и его брат "совсем слетел с катушек". Сплошные душевные страдания.
Хоть убей, не могу вспомнить, когда Кас стал Дину лучшим другом? Непосредственно друг с другом они общались только в 4-м сезоне. В пятом у них взаимопонимание не очень-то получалось, в шестом и подавно. К тому же, и в 5-м, и в 6-м сезонах оба Винчестера и даже Бобби Касом "пользовались" совместно. Ничего личного тут не наблюдалось. Неужели весь этот Динокас вылупился из одной-единственной серии, когда Дин, послав к черту младшего брата, заскучал и позвал ангела, чтобы веселее было по барам шляться? Неужели поступок из разряда "на безрыбье и рак - рыба" трансформировался потом в сознании некоторых в какую-то великую дружбу и не только? Если так, то в 7-м сезоне нам определенно продемонстрировали фансервис
Сцена тягостная в начале эпизода не понравилась, когда Дин учиняет брату настоящий допрос, словно заклятому врагу или засланному шпиону. Отчитывает его - именно отчитывает, а не разговаривает (о сочувствии я уж вообще не говорю): "Мы наивно полагали, что ты справишься. Почему не рассказал, что Люца видишь?". А как мог довольно-таки близкий человек не заметить, что дела совсем плохи? Хотя, в конце сезона то же самое будет: "Надо же! Люцифер в голове поет? Но песня-то хорошая!" Эх, братья, братья... Где вы? Хотя в этой сцене спящий Сэмми такой хорошенький! Единственный светлый момент.
На мой взгляд, явным промахом авторов стал даже не текст Дина - в конце концов, Сэм действительно не в себе - а именно имидж. Эти вытаращенные глаза, агрессивный пренебрежительный тон, отношение к Сэму, как к обузе, с которой он не знает, что делать... Персонаж сломали начисто. А жаль.
Сэм, конечно, в истерики не впадает и пытается держаться из последних сил, но на отпор окружающим его людям у него уже сил не хватает. Эти его постоянные оправдания, заискивающий тон... Типа "вы уж простите-извините, что мне так плохо, что я не справился (а кто бы справился с подобным?). Что Люцифера вижу, что сказать об этом не мог (кому ж охота в распаде личности признаваться!). Я виноват, конечно, но я исправлюсь, я больше не причиню вам хлопот...". Уффф.
Ну и последняя сцена, которая и в первый раз меня просто убила, сейчас произвела точно такое же впечатление.
Винчестеры приезжают к Бобби, видят, что дом сгорел, растерянно бродят по пепелищу и в итоге натыкаются на Левиафана Эдгара. Вот фрагмент оригинального транскрипта:
Дин стреляет Эдгару в голову из дробовика. Эдгар выпрямляется, смотрит на черную грязь на руке и демонстрирует свои железные челюсти. Потом его лицо снова принимает человеческий вид, он выбивает оружие из рук Дина, а самого швыряет на машину. Крупным планом показывает правую ногу Дина, которая, очевидно, сломана. Подбежавший Сэм бьет Эдгара кулаком в лицо.
СЭМ: Дин, давай!
Дин лежит на земле, но в руках у него пульт дистанционного управления краном, удерживающим в воздухе покореженную машину.
Эдгар с размаху бьет Сэма по голове железным ломом (!!!), а в следующую секунду машина падает на Эдгара.
Сэм как подкошенный валится на землю.
Дин подползает к Сэму.
ДИН: Сэм. (слегка трясет его) Сэмми? Эй, очнись. Давай, у меня нога сломана, тебе придется меня тащить. Сэм!
Сэм не приходит в сознание. Дин вытаскивает из кармана мобильник.
Дело не в том, конечно, что от такого удара голова Сэма должна была разлететься вдребезги. На подобные "мелкие" ляпы я уже приучилась не обращать внимание, но какой придурок написал такой текст для Дина? Ладно, давным-давно прошли те времена, когда Дин прежде думал о Сэме, а потом о себе. То его поведение уже все признали "патологической братской любовью" - чем-то вроде заскока. Дин, оказывается, был чем-то вроде зомби в первых сезонах. Но я не могу представить, чтобы Дин так вел себя даже по отношению к совершенно постороннему человеку. Даже если он не видел, как левиафан врезал Сэму по голове, уж наверное, Сэм не просто так на земле разлегся! Мне тут слышится только одна естественная фраза:
ДИН: Эй, чувак, ты как? Что с тобой? Давай - надо уносить отсюда ноги!
Но никак не "вставай, ты должен будешь меня тащить". Вот ведь как! Плевать, что там с тобой случилось - самое главное мне нужен носильщик. Наверное, авторы совсем того не хотели, но прозвучало это именно так. По крайней мере, для меня. Это настолько жалко, настолько недостойно Дина, что у меня все внутри перевернулось.
Конечно, вполне естественно, что человек думает в первую очередь о себе. Но только не Дин. И, еще раз повторяю, дело не в Сэме. Если бы на месте Сэма был, к примеру, Бобби, мне это точно также резануло бы слух. Может быть, такой текст и ближе к правде жизни, но мне не нужна такая правда.
Кстати, прочитала только что на Супервики, что, оказывается, название эпизода "Привет, жестокий мир" (Hello, Cruel World) - это вариация на тему последних слов самоубийц "Прощай, жестокий мир" (goodbye cruel world). И такая аналогия, якобы, отражает ментальное состояние Сэма. Ерунда какая-то. Честно говоря, не улавливаю особой связи. Или это намек на последние слова Дина "запихну брата в машину и сигану с пирса"? А может, девушки с Супервики сами эту заумь изобрели? Да, с названиями в сериале часто обломы случаются. Как я уже однажды сказала: проще надо быть, проще...
Одним словом, не в восторге я от 7.02. Определенно. Но клясться-божиться, что брошу смотреть, как это было в 6-м сезоне, я не собираюсь. Ведь это "Сверхъестественное" уже не имеет ни малейшего отношения к тому...