Конечно, после предыдущего недоразумения этот эпизод выглядит очень даже неплохо. Хотя, как всегда бывает в случае перебора с рекламой, реальность оказалась не такой уж сногсшибательной. Я помню, что эпизод 7.06 в свое время активно пиарился и, в первую очередь, из-за волнующей возможности увидеть "плохих" братьев Винчестеров. Посмотрев эпизод целиком, не могу сказать, что этот момент так уж меня зацепил. Но в целом это добротная серия, без намека на гениальность, но и не халтура...
читать дальше С первого кадра я поняла, что спойлеры - это все-таки зло. Я на минутку представила себе, что смотрю эпизод, абсолютно не зная содержания. Конечно же, кадр, где ЛевиСэм и ЛевиДин расстреливают толпу людей, смотрелся бы гораздо эффектней.
Что касается самого сюжета.
Левиафаны предпринимают попытку вывести из игры Винчестеров, для чего двое монстров принимают вид Дина и Сэма и творят в их обличье всяческие безобразия. Братья тут же попадают во все сводки ФБР, и на них начинается охота. Получив от Фрэнка - одного из знакомых Бобби - ценные указания и посильную помощь в деле заметания следов, Винчестеры бросаются в погоню за своими двойниками. В то же время Бобби, потерпев неудачу в деле изничтожения попавшего в плен Левиафана, обнаруживает - при помощи шерифа Милз - ахиллесову пяту врагов: боракс (бура, борная кислота, тетраборат натрия). Как и следовало ожидать, Винчестеры, перехватив, наконец-то, левиафанов, тут же попадают в объятия правосудия. Как и следовало ожидать, им удается выбраться, правда в нагрузку Сэм узнает правду об убийстве Эми.
Сюжет динамичный, смотреть интересно. Хотя два вопроса все же возникли.
А почему, собственно, Левиафанов так пугают Винчестеры? При всем уважении, не думаю, что их слава дошла до обитателей Чистилища. Хотя, кто знает... Туда же попадали души монстров, уничтоженных братьями... Может, они поделились впечатлениями. Правда, мне почему-то кажется, что Левиафаны не сидели с остальными в "общей камере". Что у них там какой-то особый карцер был - как Клетка Люцифера в Аду. К тому же пленный Левиафан говорил, что инфу о Винчестерах они почерпнули все-таки из головы Каса, пока квартировали в его тушке. Чего уж такого угрожающего они могли узнать? Физически два человека никакой угрозы для них не представляли, единственное, что могло насторожить Дика Романа - это сила духа противника. Но при его самомнении - Кроули-то он просто по стенке размазал, образно говоря - все равно странно, что они так уж сразу всполошились.
И с какой стати Винчестеры, "задрав штаны", рванули за Левиафанами, скопировавшими их облик? Даже если бы они не попались полиции и подкараулили своих левидвойников, что бы они им сказали или сделали с ними? Они одного связанного-то не могли ни расколоть, ни уничтожить. И в тот момент они о бораксе еще ничего не знали...
Фрэнк не произвел особого впечатления. А задумка неплохая, между прочим. Интересный персонаж мог бы получиться. Этакий вариант постаревшего Эша - мастер на все руки, помешанный на теории заговоров. К сожалению, не получилось. Даже не знаю, почему. Нет изюминки. Возможно, надо было подобрать другой типаж. Во всяком случае, в этом эпизоде я увидела всего лишь истеричного мужика.
В плане "мифологии" самое интересное - это прирастающие головы Левиафанов. Я сначала подумала, что у них новые отрастают, но потом поняла, что прирастают отрубленные. Но тогда, получается, что Левиафаны достаточно уязвимы и без боракса - стоит только отрубить голову и выкинуть ее подальше. Вряд ли отрубленная голова проползет несколько километров или преодолеет закрытую дверь! Другое дело, что отрубить голову Левиафану тоже непросто - к нему еще надо подойти на достаточно близкое расстояние. Кстати, почему в предыдущей серии ведьмак посоветовал выкинуть одурманенного заклятьем левиафана в пропасть? Получается, он не знал, с чем имеет дело? Просто так наложил заклятье, первое попавшееся? Ведь пропасть левиафану по барабану, если даже расплющенный машиной Эдгар потом снова собрался по капельке.
Джоди с Бобби очень хорошо выглядят. Вообще вся линия хорошая. Джоди мне нравится. И сейчас уже не возмущает прозаичность Смертельного Оружия - заурядного чистящего средства. Ну да, это не разящий меч-кладенец, но и эти левиафаны - не былинные огнедышащие драконы. Тут что-то вроде аллегории получилось. В наш мир проникла грязная заразная дрянь, поэтому изводить ее надо чем-то вроде дихлофоса. Кстати, я тут подумала... А кто сказал, что Древнее Зло обязательно должно быть каким-то возвышенным и значительным? Может, так и должно быть согласно традиционным представлениям, но если вспомнить сериальных ангелов и богов, то такие братки-левиафаны очень хорошо вписываются в общую картину.
Дик Роман особого впечатления не произвел. Попутно снова выскажу "фэ" переводу. Почему, пусть и не настоящий, но такой солидный бизнесмен говорит все на том же идиотском жаргоне? Кстати, именно в этом эпизоде упоминалось название процедуры самоедства, которую нам покажут в эпизоде 7.09 - "bibbing". При озвучке, естественно, словечко потерялось Здесь, в комментариях я уже проводила терминологический экскурс.
Кстати, забавно... Роман попросил принести ему кофе латте без кофеина с двойной ванилью (latte, decaf, two pumps of vanilla). Почти такой же пил Сэм в эпизоде 1.07 - латте с половинным кофеином и двойной ванилью (half-caf, double vanilla latte). Это случайное совпадение или привет первому сезону? Про Сэма я вспомнила сама, но не потому, что у меня память такая хорошая, а потому, что у меня сейчас этот факт в переводе упоминается
"Плохие" Дин и Сэм как-то тоже не особо впечатлили. Возможно, виноваты спойлеры, а может, просто уж очень откровенное Evil. Понятно, что Винчестры никогда бы такими не стали, что это подмена. И почему-то "плохой" Сэм в "Рожденный под дурным знаком" впечатлял гораздо сильнее. В нем какое-то обаяние было, пусть и отрицательное. А тут просто два тупых солдафона. Хотя актеры, наверное, оттянулись для разнообразия.
Да, еще любопытным показался момент, когда ЛевиаДин и ЛевиаСэм говорят о том, что их раздражает в Винчестерах. В Дине: его любовь к бургерам, комплекс героя, претензия на абсолютную непогрешимость и уверенность в собственном остроумии (привет "заниженной" самооценке). В Сэме: безумность (Дьявола видит). Из всего этого мне понятна только неразделенная любовь к бургерам - если Левиафаны людей предпочитают, то бургеры для них, конечно, полный отстой. А все остальное... Что они в этом понимают-то, и какое им до этого дело, если их только жратва интересует? И как раз для них Сэм не должен казаться таким уж сумасшедшим. Это люди считают, что видеть Сатану можно только в бреду. А Левиафаны, надо полагать, в своем Чистилище про Люцифера слышали? К тому же все эти сведения они опять-таки почерпнули из памяти Каса. Получается, такое у него впечатление о Винчестерах? В общем, у авторов получилось что-то вроде попытки самоиронии, но выглядят эти реплики довольно искусственно.
Рассмотрела кадр с сестрой Дженсена и ее мужем. Хорошо сыграли - очень убедительно сидят на стульях
Попрощалась с Импалой. Да, Детку, конечно, очень жаль, хотя должна признать, что в этом эпизоде ее отсутствие выглядит логично. При такой шумихе Винчестеры действительно не могли и дальше рассекать на ней. Другое дело, что это ничуть не оправдывает ее пропажу до конца сезона - на целых 17 (!!!) эпизодов. Тем более, что в итоге для ФБР Винчестеры опять переселились в мир теней. Они вполне могли бы пару эпизодов покататься на краденных машинах, а потом вернуться в Шеви. Собственно, они так и делали все предыдущие годы. Винчестерам же не впервой в хит-парады ФБР попадать!
Финальная сцена неприятная, конечно, однако на сей раз я не могу сказать, что мне тут что-то глаз резануло. Сэм был ошарашен, в ярости - оно и понятно. Дин не святой, конечно, но врезать по морде - это одно, к этому Сэм привык за все годы, но врать - совсем другое, это что-то новенькое. Тем более, что в 4-м сезоне Сэм наслушался от Дина лекций об оскорбительности вранья. И Дин никогда ничего не делал скрытно за спиной Сэма. По крупному он соврал ему пару раз: еще во втором сезоне, когда на вопрос, сказал ли отец то-то перед смертью, Дин ответил "нет". И в 4-м сезоне, когда они с Бобби заманили Сэма в бункер для детоксикации. Но это все-таки были особые ситуации. Хотя ложь всегда остается ложью. Как бы там ни было, правда оказалась Сэму не по силам (привет Веритас). Сэм правильно сделал, что ушел - если бы не ушел, закончилось бы дракой. Учитывая градус его ярости.
Да в общем-то и Дину ничего другого не оставалось, как сказать "Прости Сэм" и отпустить его на все четыре стороны. Я не говорю, что это было правильно, но это вполне соответствует сериальному образу Дина. А что еще он мог сказать? Ну, убил и убил. Он сразу сказал Сэму, что считает правильным убить монстра. Почему молчал? Думал, что само рассосется. Испугался конфликта, объяснений. Но Дин же не может в таком признаться, как и не умеет извиняться. Значит, ему надо было собраться с мыслями, убедить себя, что он ни в чем - абсолютно ни в чем - не виноват. Что виноват во всем сам Сэм. И в следующем эпизоде размазать Сэма по полной программе... Нападение - лучший способ обороны.
Кстати, согласно сайту СуперВики, Дженсен сказал на Конвенции Salute to Supernatural в Чикаго в 2011 году, что они с Джаредом решили, что в последней сцене Сэм и Дин очень уж напоминают ссорящуюся супружескую пару, поэтому переиначили несколько реплик. Что-то знакомое... Ну да - знаменитая сцена с плащом Каса из эпизода 7.17. Тоже на Коне - уже на другом, правда - выяснилось, что текст надо было оперативно переделывать и все по той же причине.
Ладно, мне теперь самое главное - телевизор со злости не разбить при просмотре следующего эпизода!