Есть такое понятие "Комментарии к Закону" - что-то вроде руководства к пониманию казенного языка чиновников.
А в СПН-фандоме есть свои "Комментарии к сериалу" - интервью с авторами и актерами, которые тоже служат для улучшения понимания - понимания того, что происходит на экране. А иногда и для обратного...
читать дальшеНа сайте HuffPost TV выложена первая часть видео интервью с Джаредом и Дженсеном (всего будет три части), которое было сделано в начале ноября в Ванкувере - сразу после премьеры эпизода 8.07.
Отдельные цитаты из статьи:
Джаред: «Во второй половине сезона будет обозначено столько сюжетных линий, что хватит еще на восемь сезонов сериала»
Джаред: «Кое-что происходит, о чем мы еще не знаем, но Кастиэль определенно вернулся, и он снова с мальчиками. Но это не то старое доброе трио, какое мы видели раньше. Есть нечто такое, что Сэм и Дин должны вычислить - типа "Что происходит с Касом?"»
Дженсен: «Какое-то время чистилищных флэшбэков не будет. Главное направление - отношения между Бенни, Дином, Сэмом, а теперь еще и проблема "Что происходит с Касом? Что действительно происходит с Касом?" Позволит ли он Сэму и Дину узнать об этом?»
Джаред: «Мы видим Кастиэля и что-то типа его реальности, мы видели Дина в Чистилище, а теперь мы увидим немного из того, что делал Сэм в тот год. Мы покопаемся в этом и это также поможет существенно усилить напряженность между Сэмом и Дином.»
А вот эту часть я вообще не поняла:
extra tidbit from Padalecki: "[The blowout in Episode 806 was to show] the fans that listen, the brothers are going to work on it. Like, they’re going to gradually start getting their stuff out, but true to 'Supernatural' form, we’re not going to have just one, 'OK, everything’s good, let’s go to the arcade and play some rollerball.' So we certainly do approach it again, and very soon."
Я бы сказала имеется в виду следующее: «Братья еще вернуться к тому "взрыву", который случился в эпизоде 8.06. Они будут постепенно изживать все это, но в "Сверхъестественном" не бывает все хорошо сразу. Поэтому мы к этому еще обязательно вернемся и очень скоро».
Примерно так я перевела бы с падалецкого языка, хотя и не уверена
Источник