Известны уже почти все названия эпизодов сезона. Остался лишь финал...
читать дальше8.10 Torn and Frayed (Don't Stop Believing)
8.10 "Измочаленный" (бывш. "Не прекращай верить")
Отнюдь не райское приключение Кастиэля на Небесах.
8.11 LARP and the Real Girl
8.11 "Ролевая игра и настоящая девушка"
Игра в Средневековье, бывшая хакерша Чарли и фея-диверсант, командированная к людям...
8.12 As Time Goes By (Somewhere In Time, Out of Time)
8.12 "Как бежит время" (бывш. "Где-то во времени", "Вне времени")
Винчестеры встречаются с собственным дедушкой Винчестером, явившемся из прошлого века. Причем явился он не один...
8.13 Everyone Hates Hitler (Everyone Hates)
"Гитлера ненавидят все" (бывш. "Все ненавидят")
Про нацистских некромантов, Голема и еврейскую мифологию. А еще именно в этом эпизоде Винчестеры проникнут в секретный бункер, ключ от которого они получили от своего деда...
8.14 Trial and Error (Black Dog)
8.14 "Проба и ошибка" (бывш. "Черный пес")
О том, что сказано в расшифрованной скрижали и о том, как было выполнено первое задание Бога.
8.15 Man's Best Friend With Benefits
8.15 "Больше чем лучший друг человека"
История о детективе, втайне занимающемся магией, и его подружке - "человеческом воплощении собаки".
8.16 "Помни Титанов"
О неприкаянном Прометее, запросившем помощи у Винчестеров, и злом Зевсе
8.17 Goodbye Stranger
8.17 "До свидания, приятель"
"Приятель" - не Бенни, часом? Согласно трафарету СПН, 17-й эпизод должен быть драмой...
8.18 The Apple Dumpling Gang
8.18 "Озорная банда"
Похоже, название взято у фильма 1975 года "Банда Яблочного Пирога" или "Озорная шайка" - о том, как одному ловкому игроку навязали присмотр за тремя детьми-сиротами, которые в конечном счете находят золотую жилу в Калифорнии времен золотой лихорадки.
Опять же согласно трафарету, 18-й эпизод шутовской или, по крайней мере, прикольный. И кто в СПН будет детьми-сиротами? Сэм, Кас и Дин?
8.19 Taxi Driver
8.19 "Таксист"
Таксиста зовут Аджей, он родом из восточной Индии и обладает сверхъестественными способностями.
8.20 Pac-Man Fever
8.20 "Ажиотаж вокруг Пакмана" (или "Пакмановская лихорадка")
"Пакман" - культовая компьютерная игра, впервые вышедшая в 1979 г. в Японии. Главный герой Pac-Man - круглое жёлтое существо, состоящее из рта и глаз, что-то вроде колобка.
В этом эпизоде мы познакомимся с персонажем по имени Дженифер. Она работает в морге коронером (судмедэкспертом) и производит впечатление застенчивой и робкой, но потом выясняется, что это совсем не так...
Робкий коронер в морге? Вау.
8.21 The Great Escapist
8.21 "Великий эскапист"
Эскапи́зм (англ. escape - убежать, спастись) — индивидуалистическо-примиренческое стремление человека уйти от мрачной действительности в мир иллюзий.