| «Ты врёшь так гнусно и ненатурально, что я даже протрезвел». --- А. Грин |
Нет, чуда не случилось. Надежды, забрезжившие было после эпизода 8.22, исчезли "как сон, как утренний туман". Основное впечатление – скомканность и фансервисность.
Сначала я собиралась поставить эпизоду двойку, но потом уговорила себя на тройку – финал все-таки, да и главная идея правильная, хоть и воплощена очень топорно…
читать дальше
Повторение пройденного
…Кроули, реализуя свою угрозу, в качестве очередной жертвы выбирает Джоди Милз. Что ж, из них могла бы получиться очень милая парочка! Ведьминский мешочек сработал, но от последнего шага Кроули удержал телефонный звонок: Винчестеры пошли на уступку – вернее, так подумал Кроули. Хотя судьба Джоди все равно осталась неясной.
По условиям капитуляции охотники должны передать Кроули целую Демонскую скрижаль, поэтому они разыскивают Кевина, и тот выкапывает для них ту половину, которую в свое время зарыл на обочине дороги под рекламным щитом с изображением чёрта. Винчестеры выдвигаются на стрелку, а Кевина отправляют в бункер отсиживаться. Дин лично вручает ему уникальный ключ от уникального убежища. Что ж, лучше поздно, чем никогда.
Обмен камнями происходит в Су-Фоллс, штат Южная Дакота, посреди хорошо известной Винчестерам автомобильной свалки Сингера. Вот и знакомый Шевроле Шевелл стоит, на котором когда-то ездил Бобби…
Однако сентиментальным воспоминаниям предаваться некогда: прибыл Кроули с контрактом метра на три – таким же пространным, как и договор с Диком Романом. И наверняка с какими-то подводными камнями. Слишком уж расщедрился Король: Винчестеры отдают Демонскую скрижаль и прекращают Испытания, а взамен Кроули передает им скрижаль «Ангелы» и прекращает убийства. Хотя Винчестеры и так были у него в руках, да и что толку теперь от этой Демонской скрижали? Ведь все Испытания врагам Ада уже известны, разве что ради другой информации…
Кстати, по поводу суеты вокруг скрижалей… Почему всем заинтересованным лицам ни разу не пришло в голову сделать копию? Сфотографировать, на худой конец… Конечно, тут еще важно не позволить противнику завладеть информацией, но если уж упустили оригинал, по крайней мере, сами оставались бы в курсе. Кевин мог бы скопировать демонскую табличку, прежде чем в камеру хранения ее тащить, а Кас – ангельскую, прежде чем в пузо пихать. Да и Кроули наверняка мог все их скопировать, пока они были у него в наличии.
…Своим преимуществом Кроули наслаждался недолго. Хитроумные и нахальные Винчестеры в очередной раз облапошили доверчивого Короля Ада. В мгновение ока Дин приковывает его к себе наручником, Кроули щелкает пальцами… Но наручники на сей раз не простые, а бункерные – на них нарисованы дьявольские ловушки, так что ни пальцами пощелкать, ни в воздухе раствориться, ни в дым превратиться… Мало того, Кроули узнает еще одну «приятную» новость: за неимением других вариантов для выполнения третьего Испытания, Винчестеры задумали исцелить самого Короля.
Винчестеры привозят пациента-пленника в «больницу» – уединенную пустующую церквушку, приковывают к стулу и рисуют вокруг дьявольскую ловушку.
Согласно инструкции, прежде чем проводить ритуал, Сэм должен очистить кровь – исповедоваться. И с этого момента вполне смотрибильный эпизод переходит в разряд сущего недоразумения. Сэм в смятении. Он не знает, что ему говорить – в чем каяться. Хорошо, что старший брат всегда готов любезно подсказать. И Сэм идет исповедоваться…
…Пока Винчестеры охмуряли Кроули и готовились к третьему Испытанию, Кастиэль и Метатрон, как заправские заговорщики, обсуждали перспективы закрытия Рая. Выяснилось, что для выполнения второго Испытания надо заполучить лук Купидона. Поэтому Метатрон притащил Каса к неприметному бару, заранее зная, что бармена скоро пронзит стрела бога любви. Бедный Кастиэль по-прежнему принимает все за чистую монету и охотно подчиняется, хотя поведение и доводы старшего брата выглядят, мягко говоря, неубедительно. Наверное, далеко не всем дано разбираться в психологии – людской ли, ангельской ли… А может, на Каса давит особый статус Метатрона – все-таки Божий Писарь! Хотя самые ловкие предатели всегда вызревают в непосредственной близости к объекту предательства. И Небеса не исключение.
Но в Раю обитают и вполне профессиональные психологи. Когда Наоми узнает, что один из агентов засек саботажника Кастиэля, – причем не одного, а в обществе интересного коротышки, – то немедля отправляется на место во главе ангельской группы захвата. После непродолжительной потасовки Метатрона забирают в альма матер, а Каса почему-то оставляют в баре. Хотя, казалось бы, почему не забрать обоих смутьянов? Оставшись в одиночестве, Кас поступает вполне предсказуемо: со всех крыл мчит за помощью к Дину. Кстати, в самом этом факте нет ничего предрассудительного: Винчестеры тоже, если Каса призывают, то не на чай, а на помощь. Просто просьба просьбе рознь. Ведь буквально только что Кас с развороченным животом пришел к охотникам за подмогой, признав, что переоценил свои силы и наломал дров. Вдобавок они в неравных условиях – Кас, если не хочет, то просто не отзывается, а Винчестерам деваться некуда от вездесущего ангела…
…Дожидаясь, пока Сэм покончит со своей исповедью, Дин копается в багажнике Импалы, припаркованной у входа в церковь, когда рядом с ним возникает знакомая фигура в плаще: «Дин, мне нужна помощь». Ситуация непростая – ведь по сути, Кас просит его сделать выбор между собой и Сэмом. Если Дин уйдет, младший брат, измученный предыдущими Испытаниями, останется совсем один в этой глухомани вместе с плененным Кроули, который, понятное дело, будет стремиться вывернуться до последнего. Да и сам момент закрытия Ада неизвестно как отразится на Избранном…
Казалось бы, Дин нисколько не сомневается в выборе, но… из церкви выходит покаявшийся Сэм и, не особо вникая в суть, широким жестом отпускает Дина решать ангельские дела. И Дин послушно уходит с Касом, хотя предварительно не забывает оставить Сэму ЦУ (как же без этого!): кровь вкалывать восемь часов, а если Дин к тому времени не объявится, закончить ритуал в одиночку. Таможня дала добро.
Осыпаемый насмешками пленника, Сэм приступает к лечению. Теперь в этой глуши они остались один на один, что очень кстати для Кроули. Изловчившись, он вцепляется Сэму в руку и, прокусив кожу, набирает полный рот крови. Дождавшись, когда Сэм выйдет из церкви, он использует кровь, чтобы вызвать подмогу по демонскому телефону, как это делала в первом сезоне Мэг, чтобы связаться со своим желтоглазым папиком. Хотя непонятно, почему наручники с дьявольской ловушкой не глушат сейчас демонический ритуал.
И призыв Короля был услышан. Когда Сэм уже собрался сделать очередной укол, задрожала земля, и по полу церкви зазмеилась трещина, взламывая дьявольскую ловушку. Однако для Кроули это стало Пирровой победой. На его зов откликнулась сама Абадон – целая и невредимая, с обеими руками, умытая и снова аккуратно накрашенная. Воистину нет ничего хуже завистливой мстительной тетки.
Рыцарь Ада навалял своему беспомощному королю по полной программе. Сэма, чтобы не путался под ногами, Абадон бесцеремонно вышвырнула в окно, совершив тем самым роковую ошибку. Увлеченная избиением ненавистного торгаша, она не заметила, как оклемавшийся охотник подобрался к ней сзади и, облив какой-то прозрачной жидкостью (освященным елеем, по-видимому), поджег. С воплями завертевшись на месте, демонша вырвалась из горящей тушки дымным шлейфом и умчалась прочь, никого не тронув. Наверное, от боли одурела.
После изгнания Абадон у Кроули появляется шальная мысль, что победа над общим врагом автоматически сделает их с Сэмом братьями по оружию. Но Сэм почему-то не считает, что «враг моего врага мне друг», и продолжает свое нелегкое дело. Кроули, частично очеловеченный, вдруг вспоминает о своем праве на сочувствие и закатывает истерику «Я заслуживаю любви – я хочу, чтобы меня любили!!!». Не могу сказать, что меня эта сцена особо впечатлила – обычная истерика проигравшего. А вот размышления о том, как ему теперь грехи замаливать – это уже глубже. Ведь, прежде чем любви требовать, надо вымолить прощение… Курс лечения подходит к концу – и Кроули, смиряясь с неизбежным, сам подставляет шею…
Интересно, кто у нас теперь Кроули – в каком статусе пребывает исцеляемый на промежуточных этапах исцеления? Ведь нельзя быть "немножко демоном" – либо ты демон – либо нет. Ритуал до конца не доведен, значит, Кроули определенно не стал человеком. Если вспомнить опыты отца Томпсона, тот чернокожий отец четверых детей упорно твердил об удовольствии от поедания детишек до самого последнего шага – запечатывания рта окровавленной ладонью. И только потом заговорил, как человек. А тут самого Короля Ада лечат, а он уже демонстрирует зачатки человечности! Странно… Я вообще сильно сомневаюсь, что такой случай поддается излечению.
Пока в уединенной церкви Сэм из последних сил борется с могущественным злом, Дин помогает Кастиэлю в его справедливой борьбе за счастье всего ангельского народа. Бросив Сэма, парочка, прежде всего, отправляется в бункер, чтобы напомнить Кевину об обязанностях Пророка. Перспектива расшифровывать очередную скрижаль не приводит Кевина в восторг, но ангел Кас, вспомнив вдруг, что он воин, наезжает с обнаженным клинком на беззащитного пацана по всей строгости военного времени. Дин морщится, но не вмешивается. И почему Кевину все приказывают? Я-то думала, что пророк сам определяет, что и когда ему говорить людям.
Оставив пророка пахать в одиночестве, Кастиэль и Дин направляются в уже известный бар караулить Купидона.
Их ждет сюрприз – Купидон оказывается женщиной, а счастливой парочкой – два мужика слегка дебильного вида. Наверное, пропагандируя толерантное отношение к секс-меньшинствам, карвер решил показать, что геям благоволит сам бог любви. Хотя, почему бы и нет? В конце концов, Купидон не имеет отношения к христианству, где содомия всегда считалась страшным грехом. Купидон/Амур – это языческий бог древних римлян, греков… А у них там такое творилось, – и среди людей, и среди богов – что нам и не снилось. Хотя не думаю, что этот реверанс может вызвать восторг слэшеров. Ведь их интересуют весьма конкретные пейринги – других им не надо.) Я еще понимаю, если бы показали, как от такого зрелища Дин и Кас падают друг другу в объятья со всеми, гм… вытекающими))) А у них вид скорее обалдевший.
Забрав Лук Купидона (надо полагать, Кас просто отрезал тетке руку? И куда потом они ее дели, интересно?), Дин и Кас пребывают в уверенности, что второе Испытание успешно пройдено. Иллюзии исчезают после звонка Кевина, который, бегло просмотрев скрижаль, не обнаружил никаких упоминаний о Нефилиме и Луке Купидона. Точки над i ставит материализовавшаяся на земле Наоми, которая к этому времени уже покопалась в мозгах Писаря и выяснила его истинные намерения: изгнать всех ангелов с Небес, как Бог изгнал когда-то Люцифера.
Вообще-то странная логика. Если верить Наоми, Метатрон жаждал отомстить за пренебрежение к своей персоне. Я могла бы понять, если бы он рвался к власти, но он выгнал всех потенциальных подчиненных, и с кем он остался? С людскими душами, которые всю оставшуюся вечность будут рассказывать ему вожделенные истории? И чем же тогда отличается такое существование от его жизни на земле? Всего лишь сознанием того, что сам всех изгнал? Но ведь главный обидчик все равно ускользнул от возмездия… А может, даже Наоми не раскрыла истинные планы? Возможно, изгнание ангелов с Небес – это не только акт мести, но еще и первый этап чего-то более конструктивного.
Но Касу не хочется так скоро расставаться с собственными иллюзиями. Не хочется признавать, что ненароком снова подставил своих собратьев – причем на этот раз капитально. Наоми пытается убедить его, призывает свернуть с гибельного для всех ангелов пути. А заодно почему-то раскрывает еще одну тайну: если Сэм завершит все Испытания, он умрет. Дин ошеломлен, что очень странно – ведь когда он собирался пройти все испытания сам, то был уверен в летальном исходе. И это было верное предчувствие, ибо в играх с богами без жертв не обходится. Когда Наоми исчезает, Дин приказывает Касу перебросить его к Сэму. Тот подчиняется, после чего сразу же растворяется в воздухе со словами «Я не предатель. Я хочу все исправить у себя дома». У пресловутых грабель отваливается ручка…))
Развязка происходит параллельно на земле и на Небесах.
Оказавшись в Раю, Кас обнаруживает, что Наоми убита. Метатрон захватывает Кастиэля и объясняет ему правила игры: «Это были совсем не испытания, Кастиэль. Это колдовство. А сейчас я заберу у тебя кое-что… твою сущность, твою Благодать… это и будет последним слагаемым».
Собрав в прозрачный флакон белый дымок из разрезанного горла Каса, Метатрон выдает ему последнее напутствие: «Я хочу, чтобы ты в полной мере жил этой новой жизнью. Найди себе жену. Наделай ребятишек. А когда ты умрешь, и твоя душа попадет в Рай, отыщи меня. Расскажи мне свою историю». Метатрон кладут руку на лоб Каса, и перед глазами бывшего ангела вспыхивает белый свет.
…Кастиэль приходит в себя посреди темного леса. С неба падают звезды…
Тем временем в церкви подходит к концу драматическое противостояние. Готовясь завершить третье Испытание, Сэм режет ладонь, но в последнюю минуту его останавливает Дин. Сэм в недоумении. Дин поясняет, что после выполнения всех заданий Избранного ждет смерть.
После эмоционального объяснения братья решают оставить
«О чем этот фильм?..»
И снова основной темой финала стал выбор.
В начале сезона Винчестеры узнают, что можно навсегда закрыть демонов в Аду, избавить от них людей. Сама по себе мысль правильная – демоны по определению зло, чем меньше их будет среди людей, тем лучше. И Винчестеры вцепляются в новую задачу. Вцепляются, даже не задумавшись, как подобное деяние скажется на самом мире – все-таки закрывается целый Ад, ровесник самого человечества. А еще они не задумываются о цене, которую придется заплатить лично им – тем, кто затевает такое глобальное мероприятие – и которая определенно должна быть немалой. Выбор сделан вслепую: закрываем Врата и будь что будет.
И вот буквально в последнюю минуту выясняется, какую цену придется заплатить. И ситуация сразу в корне меняется. Если закрыть Ад ценой титанических усилий и страданий еще куда ни шло – как-никак, таков весь семейный бизнес – то сделать это ценою жизни Сэма Дин не готов. Это не пятый финал, где на чаше весов действительно лежало существование всего человечества. Помнится, и тогда решение далось Дину ой как не просто, что же говорить о сегодняшнем дне! И выбор Дина сразу в корне меняется.
И снова решение принимается быстро и без раздумий: надо немедленно остановить Сэма. Но Сэм, измученный предыдущими Испытаниями, уже не способен мыслить адекватно. Он хочет только одного – покончить со всем этим. Любой ценой. Физических сил уже не осталось, к тому же Дин недавно вспомнил все его "непростительные грехи" – Люцифер, Руби, бездушие, неискание... казалось бы, сплошное предательство собственного брата. Так что душевных сил не осталось тоже.
И в этот критический момент, на эмоциональном пике, Дин выбирает единственно верный путь, чтобы остановить Сэма: он фактически открытым текстом говорит, что любит его – любит своего брата, которого ни на кого не променяет. Что ж, если братская любовь не очевидна из самого поведения человека, о ней действительно нужно говорить почаще... И Сэм ему верит. Вот так братья выбрали жизнь, друг друга и продолжение борьбы. Да, они охотники, но они не камикадзе – оставшись в живых, можно принести не меньше пользы. Они не предали семейный бизнес – сейчас не тот случай, чтобы бросаться грудью на амбразуру.
Вот так мне представляется идея карвера. Но что-то упорно мешает расплакаться от умиления, глядя на победу семейных ценностей… Хотя я всецело «за». Наверное, дело в том, что эта победа получилась слишком горькой.
Все было бы понятно, если бы этот квест был Винчестерам навязан. Если бы надвигался какой-то адский апокалипсис. В 5-м финале миру (ладно, половине) действительно грозила реальная гибель. Что грозило миру сейчас? Винчестеры узнали о возможности закрытия Врат Ада в начале 8-го сезона. Что такого ужасного происходило с миром в тот период? Ничего. Все было как всегда. Да, демоны пошаливали – они всегда пошаливают. Впрочем, как и вампиры, оборотни, мстительные духи и прочая нечисть, на которых закрытие Ада по любому не скажется. Но земле никто войну не объявлял.
Я еще могла бы понять все эту суету, если бы вопрос о закрытии встал в начале 3-го сезона. Когда из Ада улетучилось достаточно обитателей и действительно наблюдался всплеск демонической активности. Но сейчас? Все идет, как заведено веками – демоны искушают помаленьку людей, те охотно и по доброй воле заключают сделки. За что потом и расплачиваются. И они все равно будут заключать их – даже если демонов не будет. Люди найдут, кому продать душу – тем же Лепреконам, например. За славу, богатство, любовь... за жизнь дорогих людей. Человеческую породу не переделаешь. И еще неизвестно, как этот закрытый Ад аукнется. Вселенский баланс… он давно уже существует. И не Винчестерам устанавливать идеальный порядок – его все равно никогда не будет. Человечество в стерильную вату не завернешь. Надо просто делать свою работу. Как всегда ее делали – и они, и сотни других охотников.
А если уж начали, не подумав, можно было хотя бы остановиться раньше, не допустив "побочного эффекта" – почти свихнувшегося над табличками Кевина, убийства его матери, убийства Сары, Томми и той девицы из 7-го сезона… почти убитой или уже умершей Джоди... можно за сезон и других найти, кто попал под раздачу в этой гонке на закрытие Врат. И, конечно, получилось, что напрасны были все страдания Сэма, на котором вдобавок еще неизвестно как отразится эта затея. Задача была слишком серьезная для простого "авось справимся", поэтому и цена оказалась слишком высокой за полученный урок.
Но даже если бы не было пострадавших… Все равно не отпускает чувство общего разочарования! Мало того, что квест надуманный, он еще и пройден без толку, ведь конечная цель не достигнута! Задрав штаны, рванули закрывать Врата, и всё слили. По степени разочарования этот финал можно сравнить разве что с третьим сезоном, когда практически все надеялись до последнего, что сделку Дина удастся расторгнуть. Но тогда хотя бы цель была понятная и безусловная. Винчестеры сделали все, что могли, и не их вина, что Зло оказалось сильнее.
А что теперь? Делали все, что могли, но в последний момент сами пошли на попятный, сообразив, что не нужно было ввязываться вообще. Торжество братских чувств – это прекрасно, но братские чувства не в безвоздушном пространстве зависли. Вплетенные в сюжет, они являются очень важной его частью, но только частью. В первой половине сезона карвер эти самые чувства мешал с грязью, а теперь решил в качестве компенсации возвести их на пьедестал любой ценой. Но, как говорится, «заставь дурака Богу молиться, он весь лоб расшибет». Баланс… баланс должен быть во всем. А его нет.
Вот поэтому и радости нет.
Кстати, об аналогиях… Мне восьмой финал чем-то напомнил четвертый. Там тоже все хотели сделать очень благое дело – убить Лилит, первого демона, которая творила ужасные злодеяния. В обоих случаях никто не подозревал о реальной цене. В обоих случаях исполнителем был Сэм, а правду узнал Дин. Только сейчас он все-таки успел остановить раскрученный маховик... В обоих случаях братья перешагнули через обиды и в решающую минуту оказались вместе. Вдобавок искреннее стремление Каса спасти Небеса путем выполнения метатронских "Испытаний" - это зеркало стремления Сэма убить Лилит. Сэм, благодаря своим благим намерениям, никогда не отмоется от грязи за ту ошибку. Ошибка Кастиэля разом уничтожила Небеса, но пока я слышу только стройный хор сочувствия несчастному ангелочку.
На мой взгляд, в восьмой сезон изначально была заложена системная ошибка. Не следовало авторам идти по пути закрытия Врат – ни Адских, ни Райских. Слишком много возникает вопросов «зачем», «как» и «почём». Впрочем, такой бездумно-безумный подход еще гембл использовала, когда затеяла ту историю с пропажей сэмовой души.
Как поступили бы практичные, мудрые, опытные люди с этой скрижалью? Камушек ценный, конечно – такими не разбрасываются. Скопировали бы текст, спрятали бы оригинал понадежнее, берегли бы пуще глаза Пророка-переводчика, который в нормальных, человеческих условиях тщательно изучал бы, переводил, думал… чтобы в нужный момент использовать для защиты, или как средство давления, или даже как предмет торга – если действительно припрет, а не ради эксперимента. Но если уж авторы заварили кашу, если по ходу дела хорошие парни понесли потери, надо было придумать финал с закрытием Ада. В конце концов, потом открыть можно – наверняка на Скрижали какое-то примечание есть мелким шрифтом)) Но я категорически не согласна с тем, что Сэм непременно должен умереть. Ему просто не за что сейчас умирать. Как я сказала выше, это не пятый финал, а смерть Избранного – не закон природы. Это всего лишь прихоть шоураннера карвера, который в данном случае узурпировал роль автора скрижалей. А раз так, вполне мог бы что-то поумней придумать.)))
«Нет-нет, только не это…»
С чем я категорически не согласна в этом эпизоде?
Как сказано выше, треть серии я смотрела с удовольствием. Проблемы начались примерно на пятнадцатой минуте - когда Винчестеры привезли Кроули в церковь…
1. Подготовка к исповеди
ДИН: Твоя кровь должна пройти очищение? А ты, гм… ты когда-нибудь занимался этими делами… «прости меня, отец»?
СЭМ: Ну, однажды, в детстве. Вот почему я не представляю, что мне говорить сейчас.
ДИН: Что ж, если хочешь, могу выдать пару советов.
СЭМ: Д-да. Конечно.
ДИН: Ладно. Если навскидку, на твоем месте я бы вспомнил, э-э… Руби, убийство Лилит, освобождение Люцифера, потерю души… что не искал меня, когда я был в Чистилище…
СЭМ (не дослушав, поворачивается, чтобы уйти): Спасибо.
ДИН: …для начала.
Мда… а карвер все-таки тупой. Я сильно сомневаюсь, что он сознательно изображает тупым Дина, а значит, просто сам не понимает, какую чушь заставляет говорить персонаж. Потому что Дин перечисляет сейчас не грехи Сэма, а личные обиды и обидки Дина Винчестера.
Руби? Да. Из всего перечисленного именно союз Сэма с Руби – это действительно грех, в котором стоит каяться. Грех по всем канонам. Даже при благих намерениях. Но мне всегда казалось, что в этой вечной претензии Дина к Сэму еще и очень много от простой человеческой ревности: потому что Сэм не послушался его, Дина, а продолжил тогда гнуть свою линию с демонской кровью.
Лилит? Нет. Убить могущественного демона не грех, а подвиг. В чем обида? Последствия последствиями, но, думаю, Дин всегда помнил, что только охотнику Сэму Винчестеру оказалось это под силу, пусть и с использованием неправедных методов.
Люцифер? Нет. Люцифер тут вообще ни при чем. Никто не собирался выпускать Люцифера, и уж тем более не собирался его выпускать Сэм. Это было совершенно неожиданное для всех последствие убийства Лилит. По сути, убийство Лилит и есть освобождение Люцифера. Это одно и то же деяние, и оно прямо вытекает из сотрудничества с Руби.
Потеря души? Вечная загадка. Каким образом Сэм (подлинный Сэм) мог хоть на что-то повлиять в такой ситуации? Единственный вариант: карвер (=Дин) имеет в виду «безобразия» РобоСэма и считает, что Сэм по сей день в ответе за свои поступки, совершенные без души – без того самого механизма, который и удерживает человека от подобных поступков. Кстати, когда в 8.06 Дин обвинил Сэма в утрате души, я подумала, что авторы специально сделали такой ход, чтобы показать невменяемость Дина под чарами призрака мести. Но теперь Дин снова повторяет эту чушь, уже будучи в здравом уме и твердой памяти (вроде бы). Возможно, РобоСэм оказался слишком хорошим охотником...
Сэм не искал Дина, когда тот попал в Чистилище? О да… с недавних пор самый главный грех Сэма. Надо было денек пошарить по ближайшим подворотням, и сразу все проблемы были бы решены. Ну, или сказать, что пошарил… Потому что, если это и грех Сэма, то никак не перед Богом. Искать человека на том свете, а потом проникать в Чистилище с возможным использованием не очень-то богоугодных методов… гм, вряд ли такое одобрил бы Отец Небесный, который учит как раз, что мертвым место среди мертвых.
И, конечно, в ступор вгоняет добавочка «для начала». Сказано так, словно грехов у Сэма, в которых надо исповедоваться, на целую «Войну и мир». Хотя, смотря что считать грехом… Если вспомнить, сколько раз Винчестеры врали, прикрываясь липовыми удостоверениями, сколько раз мухлевали с кредитками и еще кучу всего, то да, грехов много. У обоих.
Удивляет и поведение Сэма, который не представляет, что ему говорить, и благодарен за любезную подсказку. Грехов столько, что не знает, с чего начать? Считает себя безгрешным? Стесняется? Взрослый неглупый человек должен представлять вообще-то, как поступать в таких случаях. К тридцати годам камни на сердце лежат у каждого, и каждый знает их наперечет. О них и надо говорить. Своими словами, пусть и нескладными. Это не речь нобелевского лауреата – там разберутся…
А исповедь по подсказке выглядит, по меньшей мере, нелепо. Даже если пробубнить то, что тебе велено, вряд ли это приведет к очищению. А ведь именно в этом цель. И уж тем более странно выглядит беседа Сэма с Богом в пустой исповедальне. Винчестеры у нас вроде бы христиане? В христианском таинстве покаяния признание грехов перед Богом (исповедь) обязательно происходит в присутствии священника. Именно священник, который, в данном случае, выступает в качестве посредника, от имени Иисуса Христа специальными разрешительными словами отпускает грехи всем искренне раскаявшимся. А без священника никакого очищения не случится – это просто разговор с Богом. Можно хоть каждый день разговаривать. Понятно, что в сериале достаточно отклонений от реальных канонов, но общеизвестные вещи, никак не связанные с сюжетным вымыслом, можно было бы не перевирать.
2. Сэм vs. Кас
КАСТИЭЛЬ: Дин, мне нужна твоя помощь.
ДИН: Я немного занят, Кас. Займи очередь.
КАСТИЭЛЬ: Боюсь, дело неотложное. Наоми захватила Метатрона.
ДИН (бросает копаться в багажнике и смотрит на Каса): А откуда ты знаешь Метатрона?
КАСТИЭЛЬ: Мы вместе проходили Ангельские Испытания.
ДИН (не веря своим ушам): Что?!
КАСТИЭЛЬ: Мы хотим закрыть все – Небеса, Ад… всё.
ДИН: Метатрон, парень, который еще вчера был законченным психом, барахольщиком-затворником… теперь хочет спасти Небеса?
КАСТИЭЛЬ: Да, он хочет. Но сделать это могу только я. Мне нельзя потерпеть неудачу, Дин, не на этот раз. Мне нужна твоя помощь.
ДИН: Послушай, Кас, это все замечательно, но ты просишь меня бросить Сэма, а у нас здесь Кроули упакован. Если сейчас кому-то и нужна подпорка, то Сэму.
СЭМ (выходит из церкви и подходит к Дину): Тебе лучше пойти. Правда.
ДИН: Что? И оставить тебя с Королем Ада? Брось.
СЭМ: Я справлюсь. А если вы, парни, еще и ангелов запрете… День, можно считать, удался.
ДИН: Послушай, я за то, чтобы загнать ангелов обратно на Небеса только потому, что они козлы. Но демоны? Это наша ответственность. Начинай делать инъекции. Если я не вернусь через восемь часов, закончи испытание. Без вопросов, без колебаний.
СЭМ: Да.
Понятно, что в угоду определенной прослойке фандома карвер просто обязан был в финале на какое-то время уединить Каса и Дина. Этот прием уже был опробован в предыдущем финале, где он тоже выглядел весьма нарочитым, но в 8.23 побиты все рекорды глупости.
Кастиэль просит у Дина помощи. Ладно, друзья для того и нужны, чтобы к ним обращаться за помощью. Но почему Кастиэль не говорит – а Дин не спрашивает – в чем эта помощь должна заключаться? Нужна абстрактная «немедленная помощь», потому что Наоми забрала Метатрона… Ну и что? В конце концов, ангельские испытания проходит Кас (вернее, он думает, что проходит испытания), очередное испытание ему известно, что мешает действовать в одиночку, как он периодически и действует? Чем ему сейчас может помочь Дин? Слетать вместе с ним на Небеса, чтобы отбить Метатрона у Наоми? А может, только Дин способен распознать бога Купидона? Какой конкретно толк сейчас может быть от Дина? Ответ один: просто побыть вместе с Касом, попить с ним пивка в баре, чтобы тому не скучно было и чтобы зрители млели от восторга, созерцая свой любимый пейринг.
Сначала Дин вполне разумно говорит, что он и здесь не пустяками занят – возможно, именно поэтому он и не уточняет, что конкретно от него требуется. И Дин чертовски прав, обратив внимание Каса на странную метаморфозу: Метатрон еще недавно был убежденным пофигистом, сидел с книжками в какой-то дыре, и вдруг заделался героем-освободителем своего народа. Разве это не странно? Разве только поэтому не следует хоть немного придержать лошадей и подумать? Ладно, Касу мыслительные процессы даются с трудом, он у нас существо доверчивое, с тонкой душевной организацией, но Дин!.. Он же стреляный воробей!
Дин сам расставляет все точки над i: фактически ему надо сделать выбор между Касом и Сэмом. И Дин поначалу выбирает Сэма. Вроде бы. Но тут в беседу встревает сам Сэм и широким жестом отпускает Дина решать небесные проблемы. И вот эти фразы «Если вы и ангелов запрете, значит, день удался», «я готов загнать ангелов обратно на Небеса только потому, что они козлы»… это просто нонсенс какой-то! Я еще понимаю, Дин хочет помочь Касу, потому что друзьям надо помогать, но чтобы Винчестеры закрывали Рай вообще без причины, только из-за былых апокалиптических обид… – это в голове никак не укладывается. Если необходимость закрытия Ада и та не вполне очевидна, то закрытие Рая – это просто какая-то блажь. Чокнутый Метатрон навешал Кастиэлю лапши на уши о примирении ангельского семейства путем полной его изоляции – Кастиэль с полоборота поверил Метатрону – Дин с четверть оборота поверил Кастиэлю. Супер.
Но как бы там ни было, Дин с готовностью выполняет пожелание Сэма. Хотя в прошлом он далеко не всегда был таким послушным. Между тем, теоретически Сэм мог просто не в себе быть из-за этих испытаний, мог самоутверждаться после напоминаний Дина о «грехах», мог решить, что не должен мешать «глубинной связи»… Причины могут быть разными, но все они из области эмоций, а не рассудка. Потому что не только Сэму, но и последнему дураку должно быть ясно, что Ад закрывают не каждый день, опыта в этом ни у кого нет, событие это глобальное, что произойдет в момент закрытия, неизвестно… И если Винчестеров действительно интересует результат, то для последнего шага надо все силы собрать, а не распылять их. Так что они с не меньшим основанием могли бы попросить Каса помочь им – побыть с ними, подстраховать. Вместо этого они по обоюдному согласию разделяются, фиг знает зачем.
Так что реальная причина одна: авторам надо было в обязательном порядке отправить Дина с Касом, но при этом еще и не выставить Дина предателем. Особенно на фоне его упреков «Сэм бросил меня в Чистилище»… Только попытка карвера оказалась весьма жалкой. Ведь что бы там ни сказал Сэм, Дин именно бросил его – бросил наедине с Королем Ада, пусть и плененным, посреди какой-то глуши. Оставил совсем одного, без подмоги, выдав никому не нужные ЦУ: «Кровь колоть 8 часов… если не вернусь, закрывай сам, не раздумывая…». Вдобавок, даже если бы все получилось, Сэм вполне мог умереть (такое логично предположить и без откровений Наоми), и умер бы он в одиночестве, ни одного человека не было бы рядом. И все ради чего? Ради того, чтобы родной брат помог ангелу решить его небесные проблемы? Не слишком ли широкий жест?
Решение Дина даже на доверие трудно списать, потому что доверие Дина к брату – штука в высшей степени загадошная... В эпизоде 8.17 Дин не доверил Сэму (который был тогда в гораздо лучшей физической форме) прикрывать свою спину в тайнике Люцифера. Он доверил свою спину ангелу, который по его же собственному признанию, вел себя неадекватно. Сейчас он оставляет Кроули наедине с Сэмом в глухомани, где помощи ждать неоткуда. Да, прикован, да в ловушке, но Дину ли не знать коварство сил Зла? Как опытный охотник вообще может быть тут в чем-то уверен? Тем более, должен быть еще свеж в памяти печальный опыт с обезрученной Абадон. Казалось бы, в 8.22 тоже все было схвачено: сейчас башку пришьем, вылечим... И чем все закончилось? В 8.23 Абадон по чистой случайности (или собственной глупости) не прикончила Сэма – а если бы это случилось, чья была бы вина?
И к чему же свелось участие Дина в делах небесных? Он безоговорочно поверил Касу, которого до этого влегкую охмурил Метатрон. Отправился вместе с ним "выполнять второе задание" – помог добыть лук Купидона (хотя я не понимаю, в чем тут помощь Дина заключалась). А когда Наоми просветила горе-закрывателей, Дин сразу помчался к Сэму, а Кас сразу помчался на Небеса – к радости Метатрона, который выдоил из Каса благодать и закончил свое черное дело. Все, Небесам каюк. Большое спасибо Кастиэлю и его разумному и осторожному другу Дину.
Единственный интересный момент из разряда «нам не дано предугадать» заключается в том, что, не встрянь Дин в эту небесную авантюру, он не узнал бы истинную цену закрытия адских врат и не спас бы Сэма. Но, принимая решение бросить Сэма, Дин не мог знать о том, что узнает, так что сути это обстоятельство не меняет.
3. Финальный диалог Винчестеров
ДИН: Сэмми, стой! (Дин, выставив перед собой руки, медленно подходит к Сэму) Спокойно. Все в порядке. Не дергайся. План немного меняется.
СЭМ: Что? Что происходит? Где Кас?
ДИН: Метатрон лгал. Если ты завершишь испытания, ты умрешь, Сэм.
СЭМ: И что с того? (указывает на Кроули) Посмотри на него. Посмотри на него! Посмотри, насколько мы близки к цели! Если я не закончу испытание, снова будут умирать люди!
ДИН: Сам подумай. Подумай, что мы теперь умеем? Вызволять души из Ада, исцелять демонов… черт, убивать Адских Псов! У нас достаточно знаний, чтобы переломить ситуацию в свою пользу. Но я не смогу делать это без тебя.
СЭМ: Со мной у тебя едва получается. Ты считаешь, что я заваливаю все, за что берусь. Ты считаешь, что мне нужна подпорка, помнишь?
ДИН: Брось, приятель. Я не это имел в виду.
СЭМ: Нет, ты имел в виду именно это. Хочешь знать, в чем я здесь исповедовался? Какой мой величайший грех? Он в том, что я подводил тебя много раз. Я не могу сделать это снова.
ДИН: Сэм…
СЭМ: Что произойдет, когда ты снова решишь, что мне нельзя верить? К кому ты переметнешься в следующий раз? К очередному ангелу, очередному… очередному вампиру? Ты хоть представляешь, каково видеть, как твой брат…
ДИН: Погоди, погоди! Ты что, и вправду так думаешь? Потому что все это… все это… не так. Послушай, приятель, я знаю, у нас были разногласия. Черт, я знаю, что говорил чушь, от которой ты впадал в ступор. Но, Сэмми… брось. Я убил Бенни, чтобы тебя спасти. Ради тебя я готов позволить этому ублюдку и всем гадам, которые убили маму, разгуливать по земле. Даже не думай, что есть что-то – в прошлом или настоящем – что было бы важнее тебя! Ничего подобного не было, никогда! Я хочу, чтобы ты это понял. Я умоляю тебя.
СЭМ (после паузы): Как мне это остановить? (Сэм зажимает порез на ладони, когда кровь начинает капать на пол, оранжевое свечение становится чуть ярче, но потом бледнеет)
ДИН: Просто забей.
СЭМ: Я не могу. Это во мне, Дин. Ты не представляешь, что я чувствую.
ДИН (перевязывает носовым платком порез на ладони Сэма): Эй, слушай сюда – мы разберемся с этим, как всегда разбирались. Иди сюда. (крепко обнимает Сэма)
Основные впечатления от этого диалога абсолютно те же, что и от программных заявлений в эпизоде 8.14. Братья говорят правильные вещи, и я всецело «за», но… лично мне трудно воспринимать слова сами по себе, если они не подкреплены ежедневными доказательствами. Я верю не клятвам и признаниям в любви в момент эмоционального взрыва, а постоянным, пусть и неброским, проявлениям той самой братской любви. А с ними в первой половине (и даже больше) сезона были большие проблемы, да и потом не слишком-то они заметны были. А если учесть, что, начиная с первой половины следующего сезона, нас опять ждут бесконечные винчестерские обиды и претензии (потому что, согласно карверу, без них неинтересно), то совсем грустно становится. Весь диалог, по сути, сводится к декларациям «Я согласен умереть, потому что я тебе постоянно мешаю, потому что не нужен тебе и постоянно подвожу» – «Это неправда, ты для меня всё, я хочу, чтобы ты жил». Как сюжетный ход вполне понятно, но эмоционально не цепляет, несмотря на, казалось бы, бурю страстей.
А с точки зрения отдельных реплик самое большое недоумения вызвали эти:
ДИН: Сам подумай. Подумай, что мы теперь умеем? Вызволять души из Ада, исцелять демонов… черт, убивать Адских Псов! У нас достаточно знаний, чтобы переломить ситуацию в свою пользу. Но я не смогу делать это без тебя.
Пса убили – дело хорошее, но в Аду еще много осталось. Что за убийственную хитрость узнали Винчестеры, какую не знали до первого Испытания? Только уловку с очками, позволяющими видеть Псов. А в остальном надежда, как и прежде, только на собственные силы. К тому же Псы могут являться и целой оравой (как раньше и бывало), и попробуй, достань их тогда!..
Демонов научились лечить? Сомнительное занятие – неизвестно еще, что потом с исцеленной душой делается. К тому же в схватках с демонами часто не до исцеления: тут либо ты его, либо он тебя. Некогда по восемь часов кровь вкалывать – суровая правда жизни охотников, увы. И всех не исцелишь – крови не напасешься.
Вызволять души из Ада? Неужели Дин думает, что они так вот запросто будут теперь в Ад бегать при каждом удобном случае, и что Перевозчик всегда будет наготове?
Одним словом, полученные знания – вещь хорошая, но они не стоят уплаченной цены. Не думаю, что это обеспечит охотникам принципиальный перевес в повседневной борьбе со Злом. Они и до этого знали вполне достаточно.
СЭМ: Нет, ты имел в виду именно это. Хочешь знать, в чем я здесь исповедовался? Какой мой величайший грех? Он в том, что я подводил тебя много раз. Я не могу сделать это снова.
Тут я вообще ничего не понимаю. Возможно, я не понимаю ключевой фразы, как она звучит в оригинале: I let you down. Эта конструкция очень часто используется в сериале. Я всегда перевожу ее как «я подвел тебя (разочаровал, обманул ожидания, бросил в беде)». Но разве так уж часто Сэм «подводил» Дина? Если не брать в расчет пресловутое неискание после 7-го финала, когда он подводил Дина лично? Все, что связано с Апокалипсисом (Руби-Лилит-Люцифер), тут ни при чем – пусть невольно, но Сэм тогда подвел весь мир, а не только Дина. Про бездушие я вообще не говорю – тут, по-моему, как раз подводили Сэма. Конечно, если карвер не считает, что Сэм должен отвечать за поступки, совершенные в отсутствии души. Я уже говорила об этом. Так из чего складывается это самое «множество раз»? Или имеются в виду случаи, когда забывал пирог Дину принести? Так это тоже только два раза случилось за 8 лет… И почему Сэм говорит «я не могу сделать это снова»? Дин просит его не завершать Испытание, но Сэм отказывается, потому что «не может снова подвести Дина»? Чем он его подведет в этом случае? По-моему, как раз наоборот получится…
Нет, наверное карвер все же читает форумы. Эта фраза Сэма – прямо номер из концерта по заявкам Сэмохейтеров. На зарубежных форумах и на наших они вечно дуют в одну дуду: «Сэм должен на коленях вымаливать у Дина прощения за то, что постоянно портит ему жизнь и предает его. Он кругом виноват, и никогда не просит прощения». Вот, пожалуйста, как и просили.
4. Скомканная ангельская линия
Мне не понравилось это деление финала на "ангельскую" и "демонскую" части. На мой взгляд, с ангелами в финале вышел перебор. Вся сезонная арка ангелов была на редкость нудной и пустой. За весь сезон мы узнали только, что на Небесах верховодят ангелы-манипуляторы под предводительством Наоми, и что они жаждут заполучить скрижали. Все, больше ничего не произошло. И вдруг, в последних сериях на нас обрушили буквально лавину информации – нашелся Метатрон... он запудрил Касу мозги... тот кинулся выполнять его приказы... выяснилось, что все это подстава... Метатрон убил Наоми, скинул с Небес всех ангелов, лишил Каса благодати... За пару серий в этой линии произошло раза в три больше всего, чем за весь год! Я понимаю, что авторы хотели перекинуть мост в следующий сезон, но мне режет взгляд такая явная диспропорция.
5. Ангел-болид
Ну, это, конечно, не так уж серьезно - скорее из разряда курьезов.))
И с какого перепугу карвер такое придумал? Трагичная и величественная сцена ангельского звездопада превратилась в какую-то… пародию. Шоураннер решил, что тупые зрители не сообразят, что это ангелы с Небес падают? Поэтому и показал человеческую тушку, в блеске пламени приближающуюся к земле, словно метеор, и с оглушительным плеском шмякающуюся в какое-то болото?
Откуда у ангелов на Небесах тушки? А если они получают тушку на подлете к нашему миру, то какой в этом смысл, если она все равно по земле размажется? И чьи это, собственно, тушки?... Многомерные Волны, сыплющиеся с неба, как перезрелые груши… Это круто. Сразу возникают какие-то неприличные ассоциации, убивающие все очарование… Песня «Под дождем из мужиков» или рассказ Стивена Кинга «Сезон дождей».
«А в остальном, прекрасная маркиза, все хорошо, все хорошо…»
Хорошо удалась сцена свидания Кроули и Джоди. Бедная, бедная Джоди... Похоже, обаятельный Родерик действительно ей понравился. Эх, разве можно верить мужикам, знакомящимся по объявлениям!..
Не думала, что мы снова увидим свалку Бобби. Интересно, почему они встретились именно там, и чья это была идея? Одолела ностальгия, но любое возвращение к классическим канонам сериала очень приятно. Хорошо, что хоть изредка чувствуется связь времен.
Как всегда, на высоте работа художников и постановщиков спецэффектов. Маленькая церковь посреди пустоши выглядит одновременно поэтично и зловеще – вот уж не скажешь, что это макет, выстроенный за 8 дней. Ангелопад (если забыть о раскаленном живом снаряде) – показан очень красиво. Демонский дым по-прежнему вызывает ужас и восхищение.
Все сцены исцеления Кроули прекрасно сыграны. Вдобавок, на мой взгляд, это довольно интересное направление для развития. В кого превратился недолеченный Кроули, и насколько он в ответе за грехи полноценного Короля Ада? Бывшей человеческой душе в какой-то мере вернулась человечность, так что формально это уже новая личность, и она не может нести стопроцентную ответственность за грехи стопроцентного демона. Какие-то аналогии с бездушием Сэма просматриваются. Хотя сильно сомневаюсь, что авторы должным образом исследуют эту тему.