«Нашу песню не задушишь не убьешь...»
Конечно, такой кладезь креатива как "Виртуальные сезоны" не мог пропасть бесследно.
Смотрю, потихонечку растаскивают эпизоды для перевода и выкладывают здесь, в дайри.
А наивная Марта всем доказывает, что "права на публикацию есть только у нее".
Ха. Разбежись... Можно подумать, это кого-то волнует. А может, уже и не доказывает? на супру этот топик заглох после моего ухода, он там никому не нужен. Да и есть ли там теперь модераторы?
читать дальшеВиртуальные сезоны ваяла команда, в которой была четкая организация - были люди, направляющие работу. Только поэтому этот самодеятельный проект и просуществовал так долго. Только поэтому он удался. Разумеется, по хорошему перевод цикла тоже должен быть организован. Чтобы желающие не тянули себе все подряд, зачастую дублируя друг друга и переводя одно и то же несколько раз. Чтобы была какая-то система, была какая-то единая площадка для публикации или хотя бы система ссылок. Ведь это же взаимосвязанные истории! Но когда это у нас было по хорошему?
Ладно, раз кому-то можно, почему мне нельзя? Тем более что в свое время именно я подняла этот проект на супру. Я теперь тоже, пожалуй, займусь индивидуальным творчеством - вспомню молодость и свою первую любовь. Как никак, почти двадцать эпизодов цикла перевела. Выберу на свое усмотрение - эпизоды давно уже присмотрены. Почему бы не возродить доброе дело?