Похоже, эпизод 9.06 переименовали...
спойлерыЧто ж, этого следовало ожидать. Название "В собачьем стиле" (я говорила об этом здесь), конечно, прикольное и возбуждающее... но все-таки чересчур. Хорошо, что умные люди зарезали это ноу-хау - сериал и так уже окружает голубое сияние, спасибо неутомимым слэш-райтерам и ридерам.
9.06 будет теперь называться "Dog Dean Afternoon", что можно перевести как "Полдень собаки по имени Дин". Похоже на переиначенное название старого фильма «Собачий полдень» (Dog Day Afternoon) с Аль Пачино, который, надо сказать, тоже имеет гейский подтекст. Так что смена названия, видимо, не затронет содержание
Хотя вовсе не факт, что все вышесказанное относится к эпизоду 9.06. Единственный источник информации - картинка из Твиттера Джима Майклза, где номер эпизода не указан.
Сайт СпойлерТВ решил, что это 9.06, исходя из сроков съемки, общей "собачьей" тематики и сомнительности прежнего названия 9.06. Наверное, именно в этом эпизоде Дин будет с животными разговаривать. А может, и не только разговаривать...