Классическая винчестерская серия в старом стиле. Без Каса и Кроули – этих героев нового времени. То, что в фандомном слэнге называется filler – «наполнитель», подпорка для арки. Но смотреть приятно.
читать дальшеПоводов для размышления не слишком много, но сразу понятно, что поклонники ретро, скорее всего, будут довольны, а поклонники новомодных арок сочтут эпизод скучноватым. Как всегда, дело вкуса. Лично мне понравилось, хотя «нравится/не нравится» – это понятия относительные. Поэтому правильнее будет сказать так: на мой вкус эпизод гораздо лучше подавляющего большинства серий 9 сезона, но гораздо хуже многих серий «первой пятилетки».
Конечно, сразу бросается в глаза обстановка, хорошо знакомая по эпизоду 8 сезона «Метод проб и ошибок» – про то, как Винчестеры ловили Адского Пса, пытаясь пройти первое Испытание. Взбалмошная семейка богатеев (или обнищавших богатеев) собирается в родовом гнезде по случаю безвременной кончины кого-то из их клана, и на свет божий начинает вылезать грязное бельишко. Сплетни, интриги, издевки, скандалы, супружеские измены, убийства… Справедливости ради надо сказать, что это клише – вовсе не сериальное ноу-хау. Это один из самых узнаваемых сюжетов классики детективного жанра. Визитная карточка Агаты Кристи, которую сериал просто одолжил на время.
Поскольку я очень люблю детективы в подобном стиле, эпизод сразу расположил к себе. Эти милые поминки по-американски с полуголыми дамами и светской болтовней за бокалом хорошего вина, старый особняк (который на сей раз все-таки слишком напоминал декорацию – чересчур новехонький) с потайной дверью, таинственный ключ… В этом есть своя прелесть. Интрига «кто тут злодей» успешно держалась фактически до самого финала, хотя не помешало бы добавить динамики и зловещности. Чувствуется некоторый перекос в сторону юмора – слишком уж все легкомысленно, почти воздушно. Наверное, именно поэтому развязка – вполне трагическая – таковой не воспринимается. Вроде как очередная шутка.
Что касается сути этой винчестерской охоты, ничего нового для себя я не увидела. На эту тему я уже сто раз высказывалась. У меня не поворачивается рука бросить камень в охотников, которые по тем или иным причинам щадят опасных монстров. Я никогда не была на их месте и, к счастью, никогда не буду. Но они совершают ошибку. Каждый раз совершают ошибку. Их жалость оплачена кровью невинных людей, которая потом всегда проливается, рано или поздно.
С кастингом все в порядке, хотя временами я путала горничных. Лакей невозмутимый, полицейский незадачливый, дамы традиционно стервозные, мужчины традиционно слабые. Но, несмотря на бардак, царящий в этой семейке, они почему-то вызывают симпатию. Очень мило встретили не особо импозантных незнакомцев, свалившихся как снег на голову и, судя по всему, претендующих на наследство. Пригласили остаться в доме, готовы были накормить-напоить, не задирали нос «ходют тут всякие». Да, под конец нервишки сдали, но это же обычные люди, не охотники – что с них взять! Больше всего мне понравился Дэш – внучатый племянник почившей мадам, обладатель чеканного профиля и отличного серого джемпера.
Особое место в этом эпизоде отведено диалогам, которые не всегда понятны сходу. Конечно, шутка про столовое серебро, которое «сделано в Тайване», понятна всем, но совершенно ясно, что, кроме этого, в тексте еще очень много намеков, каламбуров, слэнга, прямых и скрытых отсылок к произведениям поп-культуры, в том числе и неизвестным у нас. Чтобы в полной мере насладиться всем этим, нужно очень хорошо знать английский язык и все источники ссылок. Либо после просмотра заняться изыскательской работой и прояснить все, что было непонятно, потому что даже качественный дубляж и тем более титры, которые выходят в поразительно короткие сроки после премьеры, не могут передать всех нюансов, очевидно занимающих в эпизоде важное место.
Традиционная для карвера финальная «беседа в Импале» напомнила эпизоды восьмого сезона, когда Дин постоянно выпытывал у Сэма, не чувствует ли тот реакции на Испытания, а Сэм все отрицал, потихоньку покашливая кровью. Сейчас у нас ситуация аналогичная, только роли поменялись. Дин конечно же врет, и конечно же у него нет иного выхода, и конечно же он в этой ситуации прав, потому что «это другое»…
Последняя фраза Дина «Почему я должен объяснять тебе это?» рикошетом отскочила другим вопросом, ответ на который я не могу найти до сих пор: «Что такое брат по-винчестерски?». Когда Сэм сказал, что они больше не братья, Дин был в шоке, как человек, который потерял в жизни нечто очень ценное. Но что, по сути, потерял Дин? Они все равно жили под одной крышей, вместе продолжали семейный бизнес, общались, Сэм прикрывал его на охотах и спасал, как обычно… Что еще нужно было Дину? Единственный вариант – нужны были разговоры по душам, возможность излить душу и получить моральную поддержку.. Но для этого человек должен сам быть открыт к диалогу, к тому самому разговору по душам. Он должен впускать брата в свой внутренний мир. Дин никогда никого туда не впускал – ни во втором сезоне, когда Сэм за свою братскую заботу мог получить в бубен, ни сейчас. Так зачем же тогда Дину именно брат? Не приятель, не напарник, а именно брат. Неужели только затем, чтобы вместе пить пиво и смотреть порнуху?
P.S. И где же чудесным образом воскресший Сэмулет, который в прошлом эпизоде Дин повесил на зеркало Импалы? Пусть не тот самый, но его реинкарнация. Надо понимать, фанатские мечтания действительно не имеют ничего общего с реальностью, потому что красивый жест в честь праздника так и остался всего лишь красивым жестом.