Почему-то в последнее время я почти не вижу синопсисов к эпизодам. Я сама очень люблю писать синопсисы к своим переводам, мне это занятие сразу понравилось: написать коротко, так, чтобы завлекало, но не открывать карты. Нет, они есть - порывшись, я обнаружила, что они есть ко всем эпизодам, но я нигде не встречаю ссылок. Или просто редко стала в Твиттер заглядывать.
Хотя Промки я обнаруживаю регулярно. И смотрю.
читать дальшеВот и к следующему эпизоду сегодня выложили - к тому, который покажут 23 марта, уже после весеннего хиатуса.
Эпизод 11.16 называется Safe House, что дословно переводится "Безопасный дом". В жаргонном варианте это что-то вроде "Явка", "Условленное место встречи". Судя по нарезке кадров, по смыслу больше подходит второе... Что-то не кажется мне этот дом безопасным.
Конечно, спецэффекты завлекают, но вот только эта нелюбимая мной дамочка... Меня не вдохновляет. Наверное, все-таки надо будет продлить немного хиатус.
Но я рада за поклонников арки. По всей вероятности, этот эпизод будет арочный-преарочный.
На сайте СпойлерТВ один пользователь буквально помешан на арке. Он уже открыто заявляет, что все "кейсы" надо вытравить из сериала, оставить одну "арку", пусть даже это укоротит сезон: дескать, кейсы - это старье, поэтому они скучные, а арка - это всегда свежая кровь, поэтому они интересные. Хм... С одной стороны логично - новое действительно интереснее старого, но что, если новое - это совершеннейшая глупость? Получается, глупость интересна всегда, просто потому что она новая? Сомнительное утверждение...
Что до меня, лучше уж старый-добрый кейс на вечную призрачную тему, чем Кроули в ошейнике, гологрудая Амара и Кас, изображающий самого себя. Если, конечно, авторы не изваяют шедевр. Потому что я вовсе не утверждаю, что кейс интересен всегда - я уже много раз об этом говорила. Для меня вопрос не в том, кейс или арка, а в том, интересный эпизод или нет. Но при прочих равных условиях (кейс и арка одинаково неинтересны) я все-таки предпочту кейс.
Вдобавок, если все эпизоды будут арочными, кем у нас будут выглядеть Винчестеры? Профессиональными спасателями мира? Два здоровенных обалдуя, которые живут себе в Бункере, не знают финансовых затруднений, благодаря липовым кредиткам и выигрышам в азартные игры, и все дни напролет только и делают, что спасают этот несчастный мир вместо того, чтобы помогать конкретным людям? Придумывают себе трудности вселенского масштаба, а потом героически их преодолевают. Это все напоминает развлечения Духоловов. Таков теперь семейный бизнес?