"Нет, нет, нет, нет - мы хотим не так..."

[White-Fuzzy]

Прошла неделя с показа финала сериала "Сверхъестественное". Страсти немного улеглись, хотя, как мне кажется, полный штиль не наступит никогда.
Честно говоря, я немного удивлена. Понятно, что финал, который оказался совсем не похож на сериал последних лет, вызвал недовольство определенных групп, но чтобы такое!.. Я попыталась систематизировать основные причины - и прокомментировать их по мере моего понимания замыслов авторов. Это сделано вовсе не для того, чтобы с кем-то спорить - мне хорошо известно, что переубедить фандом невозможно. Это было невозможно сделать десять лет назад, и уж тем более невозможно сейчас. Просто попыталась разобраться в собственных мыслях.
Информацию я черпала в основном из Твиттера.

1. "В финале не показаны персонажи, которых любят многие фанаты и которые стали Винчестерам семьей".

Тут все просто. Персонажи не могут возникать на экране сами по себе - в сюжете нужно придумать какое-то основание для их появления, для каждого из них. На это в 15.20 просто не хватило бы экранного времени. Конечно, учитывая, что практически все друзья Винчестеров уже переселились в мир иной, можно было бы показать на Небесах что-то вроде встречающей делегации, а не одного Бобби, как единственного представителя. Но есть еще и чисто человеческий аспект. Как бы актеры ни любили сериал, далеко не все смогут (и захотят) бросить все дела, сорваться в Канаду, сидеть там сиднем две недели (!) на карантине, и все ради двухминутной сцены.
К тому же финал, по сути, растянут на три последних эпизода - так называемую финальную арку. Этот прием используется в сериале уже давно, чуть ли не с 7-го сезона. Все возможное авторы сделали в 15.18 и 15.19, придумав повод для появления некоторых старых знакомых (что все равно выглядело слегка надуманно) и показав остальных в ретроспективном ролике. Я считаю это вполне достойной данью уважения.

2. "Винчестеры заслуживают лучшего - нет ничего хорошего в том, что они умерли, и радоваться тут нечему".

В принципе, как большой любитель жизни, я с этим согласна.))
Конечно, Винчестеры - оба Винчестера - достойны жизни, счастливой жизни. Это было бы справедливо. Но разве жизнь - настоящая жизнь, не придуманная от скуки каким-то чокнутым божком, всегда справедлива? Винчестеры так отчаянно рвались к "свободе от Чака", что чуть собственный мир не погубили. К счастью, они исправили ситуацию и добились-таки вожделенной независимости, но это вовсе не значит, что "своя собственная история" обязательно будет счастливой. Людям свойственно умирать - от старости, болезней, несчастных случаев (особенно при опасной работе), если их не прикрывает какой-то паршивец, которому не хочется терять свои любимые игрушки. У медали всегда есть обратная сторона.

Вдобавок Винчестеры уже "меченные" - после стольких лет их безумной работы, потерь, смертей и воскрешений, они не смогли бы стать в полной мере счастливыми в обычной жизни, как это дано простым людям. Слишком поздно уже. Дин в 6.01 был не очень-то счастлив, как и Сэм в 15.20 - его зеркальное отражение. И дело не только в смерти брата. С таким грузом на плечах иначе быть просто не может, увы. И прошлое все равно не отпустит. Это вовсе не значит, что Винчестерам незачем жить - я только хочу сказать, что это была бы не такая уж сладкая жизнь. Именно поэтому они и не рвались стать обывателями. Разобравшись с Чаком, они продолжали жить вдвоем в Бункере, спасали людей, уничтожали нечисть... Вполне возможно, это продолжалось достаточно долго, ведь таймлайн не обозначен. Непохоже, что им хотелось что-то менять в этой жизни. Сэм стал "нормальным" только потому, что остался один, а еще потому, что эту жизнь завещал ему Дин, как сделал это Сэм в пятом финале.

Рано или поздно, это все равно случилось бы. И если уж суждено умереть, лучше попасть в мирное, комфортное место, где рядом с тобой вечно будут дорогие тебе люди. Именно в этом оптимизм финала, а вовсе не в том, что Винчестеры умерли. Конечно, смерть - это трагедия, но слащавая сказочка "они жили долго и счастливо и умерли в один день" выглядела бы насквозь фальшивой. Другое дело, что жизненная, человеческая достоверность выветрилась из сериала уже давно. Поэтому эпизод 15.20, очень правильный сам по себе, выглядит "белой вороной". И в этом смысле очень справедливо заметил какой-то недовольный фанат: "Кому нужна сейчас ваша реалистичность! Вы не очень-то заботились о ней раньше". Прямо в точку! Если уж делать логичный ХЭ, надо было состряпать что-то вроде: "Сэм стал архангелом, Дин женился на Амаре, а Кас перебрался в параллельную Вселенную и вышел замуж за альт-Дина". Но если делать финал достойным начала, выбранный вариант является оптимальным. Кстати, по словам Крипке, его собственный вариант финала был гораздо, гораздо мрачнее...

3. "Дин заслуживает лучшей участи. Его просто вываляли в грязи".

Что касается смерти Винчестеров как таковой, я уже сказала об этом выше. Конечно же Дин заслуживает жизни. Как и Сэм, впрочем. Но, если бы выбирала я, то сделала бы так, чтобы братья умерли вместе (желательно попозже). Когда-то давно у меня даже был вариант - братья погибают вместе, спасая детей на обычном, естественном пожаре, по принципу "в огне все началось, в огне и закончится". Я почти угадала. Но авторы решили, что один из Винчестеров должен умереть раньше - что ж, это их право, и они тоже по-своему замкнули круг. Они и прежде частенько копировали прошлое, меняя братьев местами. Теперь отчасти получился 6.01 наоборот. Лично я, как фанатка Сэма, не возражала бы, если бы роли поменялись. От этой "счастливой" жизни Сэма веет пронзительной тоской. Сцена с Импалой, повторяющая аналогичную из 6.01, просто убила меня.

Но, насколько я поняла, всеобщее возмущение вызвал даже не сам факт смерти Дина, а то, КАК он умер. Дин умер "не эффектно". Видимо, если бы он пал в бою с целой армией демонов и вурдалаков, театрально корчась, утыканный ножами и нашпигованный пулями, если бы распался на атомы, взорвавшись "бомбой из душ", все было бы в порядке. А тут такая обыденная смерть!.. Как это по-детски эгоистично - "Сделайте мне красиво!". Смерть - она и есть смерть. Имеет значение только то, что он умер достойно - без нытья и причитаний, защищая невинных, думая о брате. И с точки зрения умирающего это далеко не самый худший вариант - умереть на руках родного человека, не мучаясь годами, как мучаются в одиночестве старые больные люди - слепые, парализованные, истерзанные раком.

Почему авторы выбрали именно Дина? Ну, не все же Сэму отдуваться... Просто они так решили. Как решили, что именно Сэм будет пить демонскую кровь, что именно Сэм потеряет душу и будет всячески мешать жить Дину, что именно Сэм не будет искать Дина в Чистилище, что именно Сэм скажет: "Ты мне больше не брат"... и так далее, и тому подобное. В каждом из этих случаев авторы вполне могли повести сюжет по другому пути, но они этого не сделали, и раз за разом отдавали Сэма на растерзание фандома. И вот теперь они, ничем не опорочив Дина, решили "убить" его именно так, как нам это показали. И вы все равно недовольны, уважаемые Динофаны? Считаете, что Дина "вываляли в грязи"? Серьезно? Добро пожаловать в наш клуб.

4. "В финале должен быть Кастиэль. Дин должен ответить взаимностью на его признание".

Тут комментировать особо нечего. Все очень просто: либо признание в 15.18, либо Кас в финале. Ведь после того, что случилось в 15.18, любая встреча Дина и Кастиэля, на земле или на Небесах, предполагает продолжение разговора. Дин вынужден был бы как-то отреагировать. А объяснения никак не укладывались в авторскую концепцию финала. СПН - не ЛГБТ-драма, такое объяснение не может возникнуть на пустом месте, у отношений должна быть предыстория - и не в головах фанатов, а на экране. Единственная альтернатива - показать, как Дин, встретившись с Кастиэлем, сводит все к шутке. Очень сомневаюсь, что такой вариант, ставящий крест на Динокасе, понравился бы его фанатам больше. Это было бы еще хуже. Не говоря уж о том, что всеобщий любимец Дин/Дженсен огрёб бы по полной программе... Так что либо просто многозначительное молчание, позволяющее желающем домыслить сюжет, либо однозначный обрыв. Третьего - романтического объяснения в любви, которого так жаждали поклонники пейринга, просто не дано, ни в 15.18, ни в оставшихся сериях. Шипперы должны благодарить шоураннеров за щедрый подарок, а не выдвигать бессмысленные требования.

Как я уже много раз говорила, я не вижу в сериале оснований для Динокаса. Я, разумеется, знала об этом явлении и прекрасно понимала, что недовольных будет много, но я даже не предполагала, что все настолько запущено, и что фандом настолько расколот. Агрессивность зашкаливает. Фантазии зашкаливают. Целую теорию заговоров сочинили. Масла в огонь подлили испанцы, включившие в свой дубляж 15.18 ответную фразу Дина "Я тоже тебя люблю". Меня, как переводчика фанфикшена, такой непрофессионализм возмутил до глубины души. Можно вносить какие-то свои оттенки, но смысл оригинала должен быть сохранен - нельзя ни убавить, ни прибавить. Миша Коллинз попытался поставить точки над i, однозначно заявив, что никакой ответной фразы в оригинале 15.18 не было, но, похоже, стало только хуже. Одна часть миньонов обиделась на оверлорда, другая часть сварганила новую теорию: "Мишу заставили это сказать злые шоураннеры. Все знают, как любят Мишу зрители, поэтому повесили на него такую неблагодарную задачу. Вываляли в грязи и бла-бла-бла..." Фантастика! - сразу вспоминается клише "эту энергию, да в мирных бы целях". Нет, теперь разубеждать кого-то уже поздно. И Коллинзу надо было думать раньше - когда везде трубил о том, что у Дина и Каса романтическая любовь.

Интересно было бы доподлинно узнать, стала ли такая шумиха в фандоме неожиданностью для творцов, или это все-таки сознательная провокация. Если они не ждали такого негатива и хоть немного расстроены, они глупее, чем я думала. Ведь этого вполне можно было избежать, если грамотно управлять настроениями фандома. И я вовсе не имею в виду какие-то призывы или тем более запреты - запрещать никто никому ничего не может и не должен. Просто нужно было в свое время аккуратно расставить акценты в первоисточнике, в самом сериале - к примеру, вставить буквально пару реплик о полном равнодушии Кастиэля к сексу. Так же можно было навсегда и со всей определенностью закрыть тему винцеста. Фанаты все равно своих сказок насочиняли бы, но авторы должны были однозначно определить канон, чтобы четко разделить слэш-фики и реальный сюжет сериала. Вместо этого авторы развели весь этот квирбейтинг - дразнили фандом, подогревая его нездоровые фантазии и драчки по принципу "рейтинги не пахнут". Вот и доигрались.