[White-Fuzzy]

Самая знаменитая железка в мире - Железка-которая-убила-Дина-Винчестера. А еще говорят "гвоздь"!..
Дженсен похвастался в Инстаграмме.



Тут недавно переносила свои переводы на A3O, перечитала перед выкладкой фанфик Kaz "Арматура", написанный в 2015 году.
Там почти та же история. Винчестеры - Дин, Сэм и Джон ловили Цербера ночью, на стройке. Дин оступился и упал в котлован с недостроенным фундаментом, где напоролся на штырь арматуры. Вот этот кусок:

Повернувшись, Сэм сразу заметил что-то мокрое и блестящее под боком брата.
– О, Господи. – Он опустился на колени рядом с Дином и положил руку ему на грудь. На левом боку футболка и клетчатая рубаха были чем-то приподняты. Сдвинув одежду, он с трудом сглотнул. Штырь арматуры проткнул тело Дина. Оглядевшись, Сэм увидел и другие штыри, торчавшие из фундамента. Каким-то чудом Дин миновал все, кроме одного. Однако и одного было достаточно.
... ... ...

Дин с помощью Сэма приподнял голову и в шоке уставился на кусок металла, торчавший из его левого бока.
– Ё-маё!

Сэм осторожно опустил голову брата обратно.
– Я позвонил папе. Нужно вызвать скорую.

– Чувак, я могу…

– Даже не думай. Дин, ни в коем случае нельзя снимать тебя с этой штуки без скорой. – Сэм возмущенно зыркнул на него. – Я не собираюсь смотреть, как ты истекаешь кровью из-за какой-то дурацкой, винчестерской упертости, так что не заливай, что тебе на фиг не нужна чертова больница.
Видимо, есть в Дине что-то такое, если сочинителям так хочется проткнуть его железкой!