На этот раз в ход пошла фраза из тех твиттов Джареда, которыми он прокомментировал уведомление (иначе это и назвать нельзя) Дженсена Эклза о своей работе над приквелом к СПН.
читать дальшеДжаред:
Dude. Happy for you. Чувак. Рад за тебя
Wish I heard about this some way other than Twitter. Жаль, что я узнал об этом только из Твиттера
I’m excited to watch, but bummed that Sam Winchester had no involvement whatsoever. С удовольствием посмотрю, но досадно, что совсем не нашлось места для Сэма Винчестера
На вопросы фанатов, неужели он действительно ничего не знал, Джаред ответил следующее:
No. Нет
It’s not. Не знал
This is the first I’ve heard about it. Я впервые об этом слышу
I’m gutted. Я поражен до глубины души
С тех пор уже много воды утекло, Джеи вполне по-дружески ведут себя на Конах и никто из них давно не вспоминает о той истории. Но фанаты ничего не забывают...
На одном из недавних Конов какая-то чувиха сфоткалась с Джаредом в майке с надписью "I’m gutted" и выложила картинку в Твиттер к восторгу одних и гневу/ужасу других.
В первую очередь удивительно то, что барышня вполне себе половозрелая - не какая-то сопливая школьница. Хоть какие-то мозги уже должны присутствовать. Но, судя по готовности потратить совсем немалые бабки только на то, чтобы сделать кому-то мелкую пакость, мозгами тут и не пахнет. Я уверена, что Джаред уже и сам забыл, что может значить эта фраза. На фотоопциях фанатки идут перед ним сплошным потоком - ему глубоко пофиг, что написано на их одежде. На рисунок он еще может обратить внимание, но на надпись?..
Но дело даже не в этом.
Конечно, само намерение оскорбить человека вызывает осуждение, но мне просто интересно, что такого оскорбительного мог бы увидеть Джаред в этой надписи?
Единственный неприятный момент - само напоминание о той неприятной истории. Но история вообще-то неприятная не только для Джареда и его фанатов - для Дженсена с его "армией" она горааааздо неприятней.
А во всем остальном?... Фраза хоть и слэнговая, но вполне пристойная, широко используемая и абсолютно уместная. Почему Джаред должен теперь смущаться или стыдиться этого? Во всей той истории он был абсолютно прав и, на мой взгляд, высказался даже слишком корректно. Я бы на его месте высказалась намного жестче.
В общем мне очень странно видеть, как в Твиттере фанатки на все лады жалеют Джареда "Ах, какой кошмар...неужели он это увидел?!" и проклинают хеллеров и АА из-за той фотоопции в футболке с глупой надписью.
Или я чего-то не понимаю?