Рея-Д Поверить не могу! Спустя более 5 лет, я рискнула пересмотреть сериал. Долго сомневалась и не решалась, но нет-нет, да и натыкалась на упоминания и фотографии. Уокер (смотрю), Пацаны (никакой Дин смотреть не заставит) и вроде той мерзкой истории с Винчестерами (надеюсь, закроют лавочку). Вселенная как бы намекала, что пора и... я сдалась. И, знаете, ничего не поменялось. Вроде как домой вернулся, хотя, казалось бы, столько времени прошло!.. Конвенции проходят, холивары полыхают, хейтеры – хейтят, а от первых сезонов (сейчас на 5-том) все так же захватывает дух. Я все еще предпочитаю Сэма, недолюбливаю слэш (особенно, ангельский) и обожаю братские обнимашки. И вы все еще тут и все еще переводите
Долго думала стоит ли писать. Скорее всего, вы меня и не помните. Мы немного общались давным-давно, я активно комментировала фики и помогла с покупкой крошечной Детки (та самая сумасшедшая девушка с табуном пластиковых коней, хы).
Но в конечном итоге мне просто хотелось сказать, что даже спустя такое время я с огромным удовольствием читаю/перечитываю ваши переводы. Мне нравится ваш выбор авторов и текстов, нравится язык (я имею некоторое представление о том, как сложно красиво переводить иностранные тексты, многие хорошие книги пали жертвой «талантливых» переводчиков). Когда началась вся эта позднесезонная муть, ваши работы стали бальзамом на больную душу.
А еще мне близка ваша позиция по многим фандомным вопросам.
Простите если это не самое удобное и удачное место и время. На самом деле не думаю, что мое «архи важное» мнение имеет большое значение, но мне просто хотелось сказать вам спасибо!Поверить не могу! Спустя более 5 лет, я рискнула пересмотреть сериал.А я вот все не решаюсь. Вернее, я пересматриваю вразнобой, отдельные серии по ТВ. Канал Суббота его постоянно крутит. Но вот чтобы системно, с начала и до конца... Почему-то никак.
Вторая половина сериала мне вообще трудно далась - многое перестала понимать, многое стало раздражать... Иногда в шутку говорю, что самое лучшее во второй половине сериала - это последний эпизод последнего сезона Боюсь, что все это бросит тень на столь любимые мною первые сезоны. Но надо пробовать.
читать дальшеУокер (смотрю), Пацаны (никакой Дин смотреть не заставит) и вроде той мерзкой истории с Винчестерами (надеюсь, закроют лавочку).
Из Уокера я смотрела только две серии, когда начался показ, но тогда были трудные времена, между сериями были большие интервалы, и я решила подождать. Наверное, начну смотреть.
Пацанов я тоже не смотрю. Дженсен никогда не был для меня приманкой, и всю эту модную супергероику я не люблю. Как говорится, мужчины в плащах и колготках - не мой стиль. Вдобавок, вся эта чернуха-порнуха... Фи. Хотя тинэйджерам, наверное, интересно
Что касается, "мерзкой истории с Винчестерами", я недавно высказывалась на этот счет - возможно, вы видели предыдущие посты. Могу только повторить: печальное зрелище. Кстати, я видела, как на каком-то форуме, фанатка убеждала всех, что Дженсен не виноват - это все его жена виновата, которая там сама рулит, а его к рулю не подпускает. Я, конечно, не в курсе их семейных дел, но лично мне кажется, что как раз Дэннил там просто для мебели записана исполнительным продюсером, для пополнения семейного бюджета. Хотя кто знает!..
А насчет закрытия лавочки... там сейчас общие проблемы для обоих приквелов - CW накрылся, будущее зыбко и туманно.
Конвенции проходят, холивары полыхают, хейтеры – хейтят, а от первых сезонов (сейчас на 5-том) все так же захватывает дух. Я все еще предпочитаю Сэма, недолюбливаю слэш (особенно, ангельский) и обожаю братские обнимашки.
И я все такая же
Но в конечном итоге мне просто хотелось сказать, что даже спустя такое время я с огромным удовольствием читаю/перечитываю ваши переводы
Огромное вам спасибо.
Наверное, вы обратили внимание, что я теперь не выкладываю переводы здесь, на дайри. Несколько лет назад у меня были проблемы с доступом, выкладывать большие тексты стало неудобно, да и читатели последние разбежались. Переселяться на Фикбук не хотелось, это очень слэшерская среда, как и англоязычный АО3, хотя некоторые работы я там все-таки выложила.
В общем, набравшись наглости, я сама соорудила себе "сайт" на платформе WordPress, хотя раньше такими делами никогда не занималась. Первый блин, так сказать. Профессионалы пришли бы в ужас, глядя как я его делала. Он примитивный донельзя, но я не ставила целью сделать как-то особенно красиво - мне, прежде всего, хотелось выложить сами тексты, чтобы не пропали. Выложить в своем собственном "доме". Наследие, как-никак.
Если еще не видели ссылку, то вот: Архив Братьев Винчестеров
В Меню есть страница "Содержание" - оттуда удобнее всего переходить на любой перевод, по главам.
Еще раз спасибо, что заглянули!