Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
О том, что такое "фанфикшен" я узнала сравнительно недавно. По сути, это случилось в тот день, когда я впервые залезла на фанатский сайт. И был это, как сейчас помню, сайт, посвященный "Властелину Колец" Дж. Р. Р. Толкина. Толкин - это вообще отдельная история, и я обязательно что-нибудь напишу на эту тему, но сейчас речь не о нем. Просто тогда я узнала, что есть люди, которые сочиняют истории по мотивам полюбившегося произведения. И я сразу поняла, что это для меня. Помню, в детстве после понравившейся мне книги или фильма я всегда придумывала какие-то истории в продолжение. В основном с собственным участием... :) По сути, я сама для себя сочиняла фанфики, но никому об этом не рассказывала - стеснялась. И даже не записывала - просто в голове проигрывала разные истории.

читать дальше

@темы: Сверхъестественное, Мои Переводы, СПН-Фандом, Фанфикшен

Комментарии
04.02.2011 в 21:06

Моя скромность моей пошлости не мешает
Так, кажется, передо мной - широкое поле деятельности. По всему списочку пройтись...
05.02.2011 в 02:25

Люблю Толкина!
Помню, в детстве после понравившейся мне книги или фильма я всегда придумывала какие-то истории в продолжение. В основном с собственным участием...
О, я тоже так делала :)
А для меня знакомство с фанфикшн и вообще с таким явлением, как "фандом", началось именно с Суперов.
05.02.2011 в 05:16

Моя скромность моей пошлости не мешает
masha_kukhar А для меня знакомство с фанфикшн и вообще с таким явлением, как "фандом", началось именно с Суперов. Вот и для меня тоже. Мне и сейчас интересно читать только, если там есть братья Винчестеры, как только авторы начинают описывать параллельных героев, всяких там Джеков, Мэри, Алис, якобы тоже обладающих всякими охотничьими или сверхъестественными способностями, и встретившимися по долгу "службы" с Винчестерами, я сразу же теряю интерес к теме.
05.02.2011 в 11:51

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Farrant Мне и сейчас интересно читать только, если там есть братья Винчестеры,

В каком смысле? Как же в фанфике по СПН может не быть Винчестеров? Просто тут возможны две крайности.

В первом случае автор сосредотачивается только на братьях. Тогда есть шанс, что фанфик пойдет по заезженной колее. Ведь написано уже очень много. И в русскоязычном фандоме, и в зарубежном. На одном из крупнейших фанфикшен-сайтов, www.fanfiction.net , сериал "Сверхъестественное" - абсолютный чемпион. 45тысяч 233 фанфика. Я такую цифру себе даже представить не могу. Ясное дело, что придумывать что-то новое становится все сложнее. Да еще более-менее в рамках канона.

Хотя и другая крайность тоже не вариант. Это когда авторы в погоне за оригинальностью уж слишком далеко отходят от канона. Боже, чего я только не встречала! Помню какой-то фанфик, где братьям уже лет по сорок с лишним. У Сэма дочь, у Дина - дочь и сын. Братья в страшной вражде, потому что много лет назад Дин с Бобби убили жену Сэма, посчитав ее ведьмой. Сэм в это не верит. Он один вырастил дочь, и теперь вместе с ней хочет отомстить Дину. В процессе выясняется, что дамочка действительно была ведьмой, и часть ее способностей перешла дочери... Ну, и пошло-поехало... Дальше я читать не стала. Как ни крути, а это уже не СПН. Потом, эти бесконечные истории со свалившимися, как снег на голову, сестрами - чистой воды Мэри Сью. Кстати, эти сестринские фики (у них даже специальный термин появился sister-fic) возникли задолго до появления в сериале Адама. Не иначе как авторы воспользовались идеей...

Нет, нереально сейчас придумать что-то относительно новое, строя сюжет на одних только братьях. А бесконечное количество психологических зарисовок в большинстве своем уже давно повторяют друг друга. Здесь что-то новое выдумать еще сложнее, чем в сюжетных фиках. Все психологические коллизии, затронутые в сериале, обыграны уже сотни раз. Но и превращать СПН во что-то совершенно другое тоже не годится. Поэтому, как всегда, хороша золотая середина. Правда, придерживаться ее становится все труднее.
05.02.2011 в 12:06

Моя скромность моей пошлости не мешает
Green_Eyed Ну я так много фанфиков и не читала, я в основном их на форумах нахожу, а форумов, мне доступных, русскоязычных, не так уж и много. нет, ясное дело, что если фик по СПН, то без братьев там не обходится. Но я говорю вот примерное об этом: tv-supernatural.ru/forum/42-3555-1 И там еще куча продолжений, сиквелов или как они называются. Автор вводит там своих героев, и через какое-то время именно на них и сосредотачивается все внимание. Очень подробно рассказывается история его жизни, его друзей, возлюбленных и прочее. Автору они может интересны, а вот мне - уже скучно читать про посторонних людей, даже если они потом становятся объектом охоты Винчестеров. Во всяком случае, от фика я жду того же соотношения распределения внимания, что и большинстве серий (серию 6.04 я тут за эталон не принимаю). Кстати, "Вот и все" на мой вкус - совершенно идеален в этом отношении. И тот фик, что рассказывал предысторию, кажется "Пастухи тоже не спят" или что-то в этом роде. Ну а в остальном - разновидность монстров, способы охоты и прочее - здесь я вполне всеядная (лишь бы только про Сэма там побольше было :-D :lip: )
05.02.2011 в 12:32

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Farrant Ну я так много фанфиков и не читала, я в основном их на форумах нахожу, а форумов, мне доступных, русскоязычных, не так уж и много.
Да, тут у меня пробел в образовании :hmm: А я как раз все по англоязычным шастую. Ведь чтобы выбрать что-то интересненькое для перевода, нужно огромное количество шелухи отсеять.

Автор вводит там своих героев, и через какое-то время именно на них и сосредотачивается все внимание. Очень подробно рассказывается история его жизни, его друзей, возлюбленных и прочее.
Ой, даааа... Фигня какая-то. Но это как раз пример той второй крайности, о которой я говорила. В зарубежном фанфикшене таких примеров тоже полно. Винчестеры становятся на героями фанфика, а поводом, приложением, "свадебными генералами" какими-то. Безобразие! :protest:

Кстати, "Вот и все" на мой вкус - совершенно идеален в этом отношении. И тот фик, что рассказывал предысторию, кажется "Пастухи тоже не спят" или что-то в этом роде.
Согласна. "Вот и все" - вещь очень гармоничная. Хотя самого сверхъестественного - монстров и охот - там и немного. Только в первых двух главах. И не это там главное. А предыстория называется "Пока пастухи не дремлют" :)

Ну а в остальном - разновидность монстров, способы охоты и прочее - здесь я вполне всеядная (лишь бы только про Сэма там побольше было :-D :lip: )
В этом смысле я тоже всеядная. Даже про банальное приведение можно отличный фанфик написать! :ghost:
05.02.2011 в 12:43

Моя скромность моей пошлости не мешает
Винчестеры становятся на героями фанфика, а поводом, приложением, "свадебными генералами" какими-то. Безобразие! :protest: Точно, целиком и полностью согласна - безобразие! :lol:
И не это там главное. А мне, собственно это тоже не является главным. Для меня главное - браться и их отношения между собой, именно поэтому насчет монстров я всеядна! :-D
А предыстория называется "Пока пастухи не дремлют" :) А вот о чем она - это я очень хорошо помню, почти наизусть, а название меня, помнится в самый первый раз привело в недоумение, вот и не откладывается в памяти.
Даже про банальное приведение можно отличный фанфик написать! :ghost: Именно! И, кстати, серию снять - тоже. На мой взгляд, сценаристам вовсе незачем так уж упластываться в поисках сюжета. А то у них - то драконы, то феи, то вестерны какие-то. Зря они это, они внимание зрителя вовсе не этим держат, как они до сих этого не поймут? :hmm:
05.02.2011 в 12:57

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
А предыстория называется "Пока пастухи не дремлют" :) А вот о чем она - это я очень хорошо помню, почти наизусть, а название меня, помнится в самый первый раз привело в недоумение, вот и не откладывается в памяти.
Неудивительно, что не откладывается :) Это же строка из Рождественского хорала, поскольку фик Рождественский. За рубежом эти хоралы знают почти все, а нашему уху непривычно, вот перевод и звучит странно. Поэтому я в комментарии к переводу про это упомянула. Хотя, если честно, я рада, что это упоминание не запомнилось - значит само содержание перевешивает все остальное. А это главное.

А то у них - то драконы, то феи, то вестерны какие-то. Зря они это, они внимание зрителя вовсе не этим держат, как они до сих этого не поймут? :hmm:
Ну, тут, как говорится, на вкус и цвет... Хотя, если бы я начинала смотреть сериал с 6-го сезона, вряд ли я сейчас обсуждала бы здесь проблемы фанфикшена :) Просто этот сериал скользнул бы мимо, как очередное "мистическое мыло".
05.02.2011 в 14:14

Farrant, Но я говорю вот примерное об этом: tv-supernatural.ru/forum/42-3555-1 И там еще куча продолжений, сиквелов или как они называются.
а это один из моих самых любимых фанфиков :) Авторам фиков очень редко удаётся создать персонажа, который харизматичностью не уступает Винчестерам, но это - тот самый случай, как на мой взгляд.
05.02.2011 в 14:34

Моя скромность моей пошлости не мешает
masha_kukhar А я - однолюб. Я вообще читаю только фики по СПН, и если там вводят на равных с Винтами других людей, то я уже это не считаю их удовлетворяющими моим условиям. Все остальные люди меня не интересуют совершенно. Именно поэтому я не считаю серий 6.04 имеющей какое-то отношение к СПН. Может, Бобби и хороший человек, как и все остальные, и Эрик и Джулия или как там ее... Но мне лично они неинтересны.
:gigi: Интересно: актуальная авка объяснила причину такого моего отношения к героям :lol::lol::lol:
05.02.2011 в 14:41

Farrant, понимаешь, тот фанфик я воспринимаю почти как оридж. Там и Винчестеры неплохо выглядят, и главный герой интересный - а он там таки главный. Хотя такое в фиках редко бывает. Оригинальные пероснажи часто совсем картонные получаются, и тогда неинтересно, когда им много внимания уделяется.
Но это всё дело вкуса :)
05.02.2011 в 15:20

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Ой, как интересно! masha_kukhar, Farrant, вы меня заинтриговали! Прямо прочитать захотелось. Хоть перевод бросай! :hmm:
А вообще, фанфикшен тем и хорош, что можно выбирать. Хотя, наверное, читать быстрее, чем сочинять или переводить и всегда будет мало... :bubu:
А раз появляется столько далеких от канона версий, значит это кому-то нужно. Я считаю, что самое главное - это уважительное отношение к Винчестером. И, честно говоря, я тоже люблю, когда они в главной роли :friend2:
05.02.2011 в 18:41

Green_Eyed, А раз появляется столько далеких от канона версий, значит это кому-то нужно.
Да, авторы и читатели ищут в фиках то, чего им не хватает в сериале. Я тоже люблю, когда Винчестеры в главной роли, и так, чтоб на себя похожи. Тот фанфик, что Farrant назвала, он единственный в своём роде. И сиквелы к нему мне даже ещё больше нравятся :)
05.02.2011 в 18:57

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
После такой рекламы не удержалась - пошла посмотреть. Думала, сейчас брошу на время перевод. Не, ради этого не брошу. Но я рада, что народ находит себе фанфики по душе :)
05.02.2011 в 19:00

Моя скромность моей пошлости не мешает
Green_Eyed :hlop: Поддерживаю! Ради этого действительно не стоит!:ura:
05.02.2011 в 19:30

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Да-да, я продолжаю переводить. Хотя, конечно, я периодически ругаю себя, что очень мало читаю фанфиков русскоязычного фандома. Надо ж хоть представлять, что под носом творится. Но в целом подход примерно одинаков, а при переводе я получаю двойное удовольствие - я как бы одновременно и читаю, и пишу. А с этим фанфиком, о котором вы говорите... Длинная история.

Но еще раз повторяю: я за то, чтобы каждый находил себе фанфики по душе. Это, кстати, позволяет снимать недовольство сюжетом или каким-то героем сериала, так часто выплескивающееся в стычках на Форумах. Чтение фанфиков - это своего рода разрядка напряженности. Я заметила, что противники фанфиков - это самые, пардон, упертые спорщики. По-моему, люди просто загоняют себя в какие-то рамки, которые называют "единственно верной трактовкой сериала". Все остальное - ересь, которую надо выжигать каленым железом. У любителей фанфикшена тоже очень разные позиции, но они как-то спокойнее воспринимают иную точку зрения.
05.02.2011 в 23:08

Green_Eyed, мне всё же интересно, почему так?
А перевод, я рада, что ты продолжаешь. Мы все ждём! :type:
06.02.2011 в 00:51

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
мне всё же интересно, почему так?
У старых грехов длинные тени. Зря я об этом заговорила. Ведь тот фанфик я вообще не читала. Проехали. :nini:
Мы все ждём!
Ха! Ну, ты-то дождешься первая! ;-) Думаю, пришлю к следующей среде, если окончательно не разболеюсь. Расклеилась тут, простыла. :ill:
06.02.2011 в 01:01

Green_Eyed, Ведь тот фанфик я вообще не читала.
А, тогда я, кажется, догадываюсь, в чём дело. Жаль, что так. Я и забыла. Ну, ладно.
Ты не болей там, выздоравливай :smiletxt:
06.02.2011 в 01:20

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Ты не болей там, выздоравливай
Он постарается. :)
Если кого-то интересует мой последний перевод, поставьте себе следилку на запись "Нам не дано предугадать", где я рассказала про этот фанфик. Я все объявления по нему туда буду сваливать. А то у нас все в одну кучу смесится. Вот черт... никак от модераторских замашек не избавлюсь :bubu:

А название сообщения я потом изменю на название фанфа. Просто проблема еще в нем - в названии. Как раз об этом и хочу с Джулией посоветоваться. Расскажу потом.
21.02.2014 в 18:06

Здесь, Я вижу смерть, Вижу свет, Как видят свет, Как свет звезды, Как свет любви, Которой нет. Она ушла, Она завет меня во мрак. Остался шаг Всего лишь шаг Последний шаг...
Помню какой-то фанфик, где братьям уже лет по сорок с лишним. У Сэма дочь, у Дина - дочь и сын. Братья в страшной вражде, потому что много лет назад Дин с Бобби убили жену Сэма, посчитав ее ведьмой. Сэм в это не верит. Он один вырастил дочь, и теперь вместе с ней хочет отомстить Дину. В процессе выясняется, что дамочка действительно была ведьмой, и часть ее способностей перешла дочери... Ну, и пошло-поехало..
Вот это да! Разное мне попадалось на глаза, но такого не видела. А как назывался не помните? Было бы любопытно узнать чем закончился. Вроде как-то где-то видела фф, в котором Дина то ли убили, то ли он где-то пропал бесследно, отправившись на какую-то охоту и Сэму пришлось воспитывать его сына.
А как вы относитесь к фикам, где конкретно пишут уже про "новое поколение Винчестеров?" то есть, где у братьев есть свои детишки и они непременно хотят охотиться. Хотя и братьев на "заслуженную охотничью пенсию" не отправляют. Но Сэм и Дин охотятся сами по себе, только иногда помогают отпрыскам какими-то советами или ещё чем-то, а детишки, так сказать, тоже на пару очищают мир от разной нежити.
И почему вы настолько против, если у ребят в фике появляется сестричка, а не братишка? По-моему, тоже неплохо иногда у некоторых авторов получается.
21.02.2014 в 23:02

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Midnight Lady, ну уж вы копнули, так копнули... :hmm: Это я про свой дневник говорю. :laugh:

Вот это да! Разное мне попадалось на глаза, но такого не видела. А как назывался не помните? Было бы любопытно узнать чем закончился.
О нет... Это было очень давно, я с тех пор перелопатила кучу разных фанфов. Ведь прежде чем выбрать что-то для переводов, приходится много просеивать - у некоторых читаю только "шапку", некоторые просматриваю по диагонали. Да, я помню, вроде что-то такое было, но я видела это на англоязычном сайте "супернатуралвилле", который в конце прошлого года обвалился, и весь архив погиб. Возможно, автор выкладывал параллельно на фанфикшен.нет, но где ж его там найдешь, в этом необъятном океане рассказов!

Я, честно говоря, сама уже забыла, что писала с этом посте :shy: Но да, сейчас я тоже могу подтвердить, что не люблю фанфики, где сюжет слишком уж далеко отходит от канона. Пожалуй, самый далекий от сериала фанфик для меня - это "Вот и все". Хотя я и люблю АУ, но АУ именно канонное, если можно так выразиться. Мне регулярно самой хочется АУ написать - особенно последние три года после соответствующих финалов.))) Но под АУ я понимаю просто "поворот не туда", а никак не принципиально иной СПН-верс, когда Дин запросто может стать, к примеру, капитаном атомной подводной лодки. :facepalm3: Нет, это для меня слишком далекий уход. Все-таки в первую очередь я люблю именно СПН, а потом уже персонажей в нем. А творцы таких версов, мне кажется, в первую очередь любят персонажей - поэтому им и интересно "выселять" любимца в какую-то принципиально другую обстановку. Мир СПН становится для них просто скучным. А мне вот никогда не надоедят "простые" охоты двух братьев.
21.02.2014 в 23:19

Здесь, Я вижу смерть, Вижу свет, Как видят свет, Как свет звезды, Как свет любви, Которой нет. Она ушла, Она завет меня во мрак. Остался шаг Всего лишь шаг Последний шаг...
Но да, сейчас я тоже могу подтвердить, что не люблю фанфики, где сюжет слишком уж далеко отходит от канона.
В общем-то согласна, но иногда попадаются довольно любопытные сочинения. Осторожно. читать дальше
А мне вот никогда не надоедят "простые" охоты двух братьев.
Да-да, и я точно такая же. Поэтому первые 3 сезона мои самые любимые.:inlove: даже несмотря на не очень оптимистичный финал 3. :gigi:Ну, и частично 4-5, но эти уже меньше.
ну уж вы копнули, так копнули... Это я про свой дневник говорю.
Ага, занесло меня в дебри. Я просто хотела почитать ваши обзоры первых сезонов, но, увы, не нашла их. И стала читать всё подряд. Очень нравится. :shy:
21.02.2014 в 23:32

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Midnight Lady, Осторожно. Я тут как-то вообще наткнулась на такую бурную фантазию, что просто была в шоке.
О, да - для меня такое тоже стопроцентный шок.

Ага, занесло меня в дебри. Я просто хотела почитать ваши обзоры первых сезонов, но, увы, не нашла их. И стала читать всё подряд. Очень нравится.
ОМГ. *Лихорадочно соображает, что может всплыть в ветхозаветных записях*

Осторожно - на всякий случай помните 3 вещи:
1. Я ненавижу 6-й сезон.
2. Я очень эмоциональна, а обзоры катала по горячим следам.
3. Я все-таки Сэмоцентрик.

Что касается обзоров первых сезонов, вы их не нашли потому что их просто нет. Я начала эти эксперименты с 6-го сезона - нашла, с чего начать! И не дотянула его немного - на 16-м застряла, кажется. Все собираюсь как-нибудь дописать. Дальше все идет подряд.

Я давно хочу написать обзоры первых сезонов (особенно наилюбимейшего второго финала), но опасаюсь
1 - что больше не смогу смотреть текущую версию СПН
2 - умру от восторга, растекусь лужей.
21.02.2014 в 23:45

Здесь, Я вижу смерть, Вижу свет, Как видят свет, Как свет звезды, Как свет любви, Которой нет. Она ушла, Она завет меня во мрак. Остался шаг Всего лишь шаг Последний шаг...
ОМГ. *Лихорадочно соображает, что может всплыть в ветхозаветных записях*
Да ничего особо ужасного я не нашла. Не переживайте. А если увижу, то скромно промолчу. :gigi:
Осторожно - на всякий случай помните 3 вещи:
1. Я ненавижу 6-й сезон.
2. Я очень эмоциональна, а обзоры катала по горячим следам.
3. Я все-таки Сэмоцентрик.

Отвечаю тоже по пунктам:
1. Как я уже писала ранее, для меня фактически история ребят закончилась именно 3-им сезоном, а не 5. Поэтому к 6 я в принципе равнодушна. Хотя мне категорически не нравится во что превратили Сэмми в этом сезоне. Ну, не он это, а какой-то, как говорил забавный Рональд - человекоид.
2. Мне очень нравится, что у вас такие эмоциональные обзоры. Мне никогда не хватило бы умения написать так интересно.
3. Да я уже это поняла,:hey: но главное, что вы, даже любя Сэмми, никогда не окунёте в грязь Дина. даже несмотря на то, что он не является вашим любимым героем. :nechto:
21.02.2014 в 23:50

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Midnight Lady, вы, даже любя Сэмми, никогда не окунёте в грязь Дина. даже несмотря на то, что он не является вашим любимым героем.
Я пытаюсь по мере сил быть объективной. Просто надо учитывать, что в обзорах "Дином" зовется всего лишь персонаж, которого играет актер Дженсен Эклз. К "моему Дину" этот персонаж порой имеет опосредственное отношение.
И мне плевать, если это назовут фаноном.
22.02.2014 в 00:16

Здесь, Я вижу смерть, Вижу свет, Как видят свет, Как свет звезды, Как свет любви, Которой нет. Она ушла, Она завет меня во мрак. Остался шаг Всего лишь шаг Последний шаг...
Я пытаюсь по мере сил быть объективной. Просто надо учитывать, что в обзорах "Дином" зовется всего лишь персонаж, которого играет актер Дженсен Эклз. К "моему Дину" этот персонаж порой имеет опосредственное отношение.
Ну, так он же самый и есть. Ясное дело, что к самому Дженсу он имеет отношение лишь потому что тот его играет, а так по сути между ними нет ничего общего. Кроме. конечно, симпатичной мордашки. :laugh:
Яндекс.Метрика