Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Я теперь свободен от любви и от плакатов.
Собственно, понимание, что Green_Eyed и модераторство на спн.ру - две вещи несовместные, пришло уже давно. Но определенную (хоть и весьма сомнительную на взгляд некоторых личностей) пользу я все-таки приносила. Хоть как-то пыталась одергивать хейтеров. До самого последнего (сегодняшнего) дня честно вычищала спам из всех Форумов Фанфикшена, к которым у меня оставался доступ. Но у меня всегда были проблемы с начальством: язык без костей, да и короткий к тому же - плохо получается вылизывать определенные места. А в эпоху компьютеризации выяснилось, что и пальцы рук без костей тоже. Не удержалась - высказалась тут в Модераторской по поводу очередной глупой драчки, так раздражающей Админа. Собственно, я и раньше высказывалась, и сама (!!!) просила снять с меня статус модератора, но тогда Админ посчитала это нецелесообразным. А на сей раз оперативность реакции меня просто восхитила. Доступ в Модераторскую закрыт. Доступ к удаленным темам закрыт. Доступ к "Предупреждениям и наказаниям закрыт".
Оставлена только возможность удалять дерьмо спамеров.
И ни малейшей попытки как-то прояснить ситуацию. Видимо, все прояснили без меня. А тут вот ведь еще незадача - автором названия Кона, о котором сейчас столько говорится, фактически крестной мероприятия (правда, несостоявшегося еще) ненароком стала Green_Eyed. Хорошо бы стереть из памяти этот досадный ляпсус.
А в раздел Фанфики Mizpah кроме Green_Eyed и Лучницы добавлен еще один Модератор. Свой человек - человек правильной ориентации - который, надо полагать, будет следить за порядком в этом "сомнительном раздельчике"...
Не исключено, что я не смогу выложить на сайт продолжение фанфика про курорт, и прода отложится на неопределенный срок. Заранее приношу извинения - мне придется думать о новой площадке, да и вообще о продолжении переводов, как таковых. Что-то мне уже расхотелось...


Собственно, понимание, что Green_Eyed и модераторство на спн.ру - две вещи несовместные, пришло уже давно. Но определенную (хоть и весьма сомнительную на взгляд некоторых личностей) пользу я все-таки приносила. Хоть как-то пыталась одергивать хейтеров. До самого последнего (сегодняшнего) дня честно вычищала спам из всех Форумов Фанфикшена, к которым у меня оставался доступ. Но у меня всегда были проблемы с начальством: язык без костей, да и короткий к тому же - плохо получается вылизывать определенные места. А в эпоху компьютеризации выяснилось, что и пальцы рук без костей тоже. Не удержалась - высказалась тут в Модераторской по поводу очередной глупой драчки, так раздражающей Админа. Собственно, я и раньше высказывалась, и сама (!!!) просила снять с меня статус модератора, но тогда Админ посчитала это нецелесообразным. А на сей раз оперативность реакции меня просто восхитила. Доступ в Модераторскую закрыт. Доступ к удаленным темам закрыт. Доступ к "Предупреждениям и наказаниям закрыт".


А в раздел Фанфики Mizpah кроме Green_Eyed и Лучницы добавлен еще один Модератор. Свой человек - человек правильной ориентации - который, надо полагать, будет следить за порядком в этом "сомнительном раздельчике"...
Не исключено, что я не смогу выложить на сайт продолжение фанфика про курорт, и прода отложится на неопределенный срок. Заранее приношу извинения - мне придется думать о новой площадке, да и вообще о продолжении переводов, как таковых. Что-то мне уже расхотелось...



Не исключено, что я не смогу выложить на сайт продолжение фанфика про курорт, и прода отложится на неопределенный срок. Заранее приношу извинения - мне придется думать о новой площадке, да и вообще о продолжении переводов, как таковых.
Это грустно. А почему бы не выкладывать перевод здесь? Если, конечно, процесс перевода еще доставляет удовольствие
(автор ролика: UnHussard)
Кто-то может безбоязненно в трех темах одновременно обширно гадить, раздражая народ, а кто-то за одну (да еще и верную, вот в чём фокус) фразу впадает в опалу.
Green_Eyed, держись. И хоть из дайри не пропадай.
И еще... очень жду обещанных отзывов... вот...
О нет, фраза была не одна. Другой мой спич вы не видели - он в закрытом разделе (был), куда имеют доступ только модераторы. Я хоть и паршивым модером была - падшим модером - но все равно не смогла бы такое написать в открытую на форуме. Осуждения действий администрации там не было. Там было осуждение за двойные стандарты одного конкретного модератора, который, судя по всему, обиделся дюже. И если честно, хлопнула дверью я сама. Так что "ты сама и виновата, а никто не виноват"...
И хоть из дайри не пропадай.
А вот этого не дождетесь!
Нет, наверное, дело именно в том, что перекрыл этот доступ человек, с которым я знакома уже больше четырех лет, и который, прекрасно зная мою эмоциональность, еще полгода назад отказался это сделать после моей просьбы. А сейчас даже не попытался поговорить лично. Хотя прямо слышу "Я не могу тратить свое драгоценное время на общение со всякими капризными юзерами". Видимо, в связи с отчаянной нехваткой столь драгоценного времени на вникание в ситуацию на сайте, проблема была решена очень быстро. Нет строптивого модератора - нет проблемы. И мне даже неловко, что я тут какие-то обиды изливаю. Получила, что хотела. Хоть и заслужила чуточку больше внимания.
Ладно, в некотором роде вскрытие нарыва - путь к исцелению. В связи с этим у меня вопрос к старожилам дайри: Как здесь выкладываются фанфики? Просто как запись? Тогда, какое ограничение на объем? У меня ведь очень объемные переводы есть. Например, можно ли выложить здесь перевод типа "Вот и все"? В принципе, "Курорт "Брейгадэр" тоже макси-фик. Посоветуйте чайнику.
Очередная прода практически готова. Надеюсь, у Админа спн.ру хватит здравого смысла не закрыть мне доступ к страницам сайта - тогда я, конечно, выложу оставшиеся главы там. Хоть даже заходить туда мне уже не хочется. Но я в жизни не кидала читателей. По своей воле.
Не загадываю о будущем, но по состоянию на данный момент, "Курорт "Брейгадэр" будет последним переводом Green_Eyed на спн.ру. Очень неудобно перед авторами, но ничего не могу с собой поделать. Мать всех грехов мешает...
Еще раз спасибо всем моим настоящим друзьям.
Green_Eyed, да, просто как записи. Ограничение на объем поста какое-то есть, поэтому авторы макси-фиков выкладывают продолжение либо создавая для этого новые записи и давая на них ссылки в записи первой, либо выкладывают продолжение в комментариях к первой записи.
Мне самой больше нравится первый вариант (кажется, он удобнее для читателей - не приходится "листать", достаточно просто нажать на ссылку), но очень многие используют и второй.
Спасибо, _Лейка_, за ответ. Насчет длины одного поста я как раз уже выяснила - максимальная длина записи 68 тыс. знаков. Разумеется, я могу разбить текст на такие куски и выкладывать их как комментарии после основной записи, мне и самой так удобней. Вопрос в том, сколько может быть таких продолжений-комментариев? Сколько угодно?
А если и впрямь началась борьба за чистоту рядов - то и не жалей. А там, похоже плотно засели динодевочки, которые и рулят всем процессом. Потому что иначе я победного шествия таких, как Дженари, Мирра и им подобные при полном уходе их оппонентов, объяснить не в состоянии. Чем-чем, а толерантностью здесь даже не пахнет.
Мне, как человеку, предпочитающему Сэма, там находиться неуютно, я оттуда уже давно свалила, о чем вовсе не жалею. Если честно - заходила туда ради твоих переводов Mizpah, и буду только рада, если они у тебя будут здесь (если конечно ты меня к себе будешь продолжать пускать).
Здесь я сама себе и модер, и Админ. Золотые слова!
А прода "Курорта..." скоро?
Кажется, да.
По крайней мере, я видела, что весьма объемные фики + читательские комментарии "умещались" без проблем.
Поясняю. Потому что в этом-то как раз и есть определенная для меня обида. Модератор - он модератор не просто потому, что его ник числится в списках. Модератор наделен рядом полномочий. На сайте есть форум Модераторов. Обычным пользователям он просто не виден, ты даже не знаешь, что он есть. Модераторы собираются там и обсуждают свои важные модераторские дела. Собственно, там я и высказалась. Точно такой же ограниченный доступ имеет раздел для удаленных сообщений Del. Раздел "Предупреждения и Наказания" обычные пользователи могут только просматривать, Модератор может вписывать туда провинившихся. Вот все эти функции до вчерашнего дня у меня были. А, может, я вчера только заметила. В принципе, это логично - ведь я же остаюсь модератором некоторых форумов Фанфикшена. Но теперь, если кто-то нарушит правила в разделе "Фанфики Mizpah", наказать его я уже не смогу. Снести какую-то запись в раздел для удаленных сообщений (или просто просмотреть этот раздел) тоже уже не могу. Формально могу только с корнем удалить спам. Больше ничего.
Так что да, формально модератором меня оставили - просто зубы выдрали.
А прода "Курорта..." скоро?
Да буквально три странички осталось и сквозная вычитка. Планировала в эти выходные закончить, да вот Муза убежала после всего этого... Я же тоже не машина переводческая - мне настроение поймать нужно. Так что не знаю. Скоро, наверное...
Я так уже злоумышляю, что здесь "Вот и все" окажется, я его снова буду читать
да вот Муза убежала после всего этого.Естественно убежала, Музы - они вообще существа нежные. А мы их ждать будем. Вот так вот вдвоем сядем и будем:
Да я давно уже злоумышляю выложить здесь вообще все свои переводы. Ну, кроме, "Виртуальных сезонов" - у меня нет на них персонального разрешения, а авторские права для меня священны. Но у меня и кроме Вирсезов" до фига уже набралось. Просто объем пугает. Вдруг администрация дайри дневник закроет?
А вообще-то соблазнительно. Скажу по секрету, я еще раз вычитала "Вот и все" - дополнительно отшлифовала. Разумеется, никакой смысл не изменился, просто стало еще глаже. Думала, заменить потихоньку на спн.ру, а теперь, может, лучше этот самый чистый вариант здесь выложить? Повторяю, пугают объемы. Все-таки в "Вот и все" почти 500 листов.
По поводу фиков, не знаю, в курсе ли вы. Но их можно выкладывать тут pay.diary.ru/~SPNGEN/
Косвенно ваши переводы там знают, каюсь, я делала рекомендацию на перевод "Вот и все"
Спасибо, дорогая, я попробую на каком-нибудь небольшом фанфике.
каюсь, я делала рекомендацию на перевод "Вот и все"
"Каюсь"? Сейчас уже не сделали бы?
Ну, по любому, мне сейчас "Курорт "Брейгадэр" надо закончить. Несмотря ни на что, надеюсь, что смогу это сделать на спн.ру. Нельзя же так с читателями - не все же знают, где можно будет окончание прочитать, да и доступ не у всех есть. Да и просто глупо оставлять на сайте незаконченный перевод. Люди же читают, и они не виноваты...
Об этом я знаю. И если бы была автором, наверное, так и делала бы. Но авторам фанфиков, конечно же хочется видеть свои истории на каком-то сайте. Думаю, они и из-за перемещения в блог огорчатся. А мне ужасно не хочется объяснять им причины во всех подробностях. Кстати, сомневаюсь, что смогу это сделать. И еще больше сомневаюсь, что они меня поймут. Хотя, Mizpah в свое время тоже ушла с сайта supernatural.tv. Всяко бывает.
Но рассматривать вариант с заливкой я буду в последнюю очередь.
А, может, сделаю еще проще - не буду браться за макси-фики. Стану переводчиком драбблов. И все проблемы решены!
На дайриках мало хорошего джена, поэтому люди с радостью читают то, что выкладывается в сообществе
Во-первых, можно на "ты".
Во-вторых, я пошутила.
Конечно же, я ужасно рада и горжусь, если вижу, что кто-то публикует ссылку на мой перевод. По моему разумению, разрешение спрашивается, если сам фанфик - собственный или переведенный - публикуется на каком-то другом ресурсе. А для ссылки, на мой взгляд, и не нужно никакого разрешения. Наоборот - автор должен спасибо сказать за то, что его рекомендуют.
В любом случае, я рада что вы не бросаете Курорт, потому что я стараюсь не читать незаконченные вещи и очень жду окончания перевода, чтобы проглотить все сразу и уже потом отписаться)))
"Курорт" не будет брошен ни при каких обстоятельствах. Если только сама не помру
Может, я и не очень хороший человек, но, как говорил мафиози в каком-то старом боевичке: "Мое слово - что банковский вексель"
Мне, как человеку, предпочитающему Сэма, там находиться неуютно, я оттуда уже давно свалила
Farrant, а вот, как человеку предпочитающему Дина, жутко стыдно за таких вот, так называемых "единомышленников". Я в одном обсуждении писала когда-то, что категорически не согласна с теми, кто считает, что симпатию между братьями можно поделить только как 100 на 0. Может же быть 60 на 40, к примеру)))
И я уже давным-давно писала в приснопамятной теме "Дин против Сэма" об этом процентном подходе. Кстати, мне лично этот "процентный" термин пришел в голову по аналогии со знаменитой фразой ЖГД из так любимого мною второго финала (прям руки чешутся обзор написать): "А уверен ли ты, что тот, кого ты вернул, стопроцентно чистый Сэм?" Фразу пишу по памяти и в переводе РЕН-ТВ. Фактически это подстрочник:
How certain are you that what you brought back, is 100% pure Sam?
Тогда в голову даже не приходило, но сейчас я бы конечно по другому перевела: "Как ты можешь быть уверен, что вернул назад именно того Сэма, которого знал всю жизнь?"
Но, тем не менее, идея с процентами застряла в голове - тем более, что это очень наглядный инструмент для определения степени обожания
И по мне, так наплевать и на эту процентовку - главное, чтобы не было ненависти. Согласна Мартином Лютером Кингом:
"Я решил пройти по жизни с любовью. Ненависть - слишком тяжкое бремя".
Что касается СПН сайта, то там хорошие спойлеры, а общаться лучше на ТВ.СПН.РУ - ну я так считаю.