Все-таки решила все свои старые переводы еще и здесь, в своем дневнике, выложить. Хотя все, кто его читает, наверняка уже читали и переводы. Но, как говорится, своя рубашка ближе к телу. Да и работа была проделана грандиозная.
Дело будет небыстрым - придется вручную абзацы разделять, курсив переносить... Но ничего, выложу потихоньку. Заодно и текст подчищу.
С сайта удалять не буду - пусть остаются.
@темы:
Сверхъестественное,
Мои Переводы,
Фанфикшен
-
-
20.05.2011 в 17:46Ой, и диз новый!
-
-
20.05.2011 в 17:55А по поводу диза - я все еще в поиске. Но поскольку весна на дворе...
-
-
20.05.2011 в 21:00-
-
20.05.2011 в 21:32Сейчас там указаны ссылки только на сайт supernatural.ru. Для тех переводов, которые будут выкладываться здесь, будет добавляться ссылка "diary".
Еще раз обращаю внимание, что перед выкладкой переводы будут повторно вычитаны. Я за ранние свои даже браться боюсь...
-
-
20.05.2011 в 21:36-
-
20.05.2011 в 21:37-
-
20.05.2011 в 21:48А фоновую картинку не хочешь бесшовной сделать, чтобы границ не было видно? Я тут на скорую руку сляпала:
вот
-
-
20.05.2011 в 21:57-
-
20.05.2011 в 22:04А бесшовники я теперь и себе делаю с помощью специальной программы, byLight называется. Простенько, но я не слишком привередлива, главное - ни от кого не завишу, и могу менять фон при первом же капризе. Понятия не имею, где ее скачать можно, я сама брала ссылку на скачивание с ЛиРу, пришлось специально регистрироваться для этого.
-
-
20.05.2011 в 22:09-
-
20.05.2011 в 22:26-
-
21.05.2011 в 17:10-
-
21.05.2011 в 17:12-
-
21.05.2011 в 17:26Ой, да на здоровье! Просто я подумала, что ты к своей уже привыкла
А сама программа (17,39 мег) здесь
-
-
21.05.2011 в 17:28-
-
21.05.2011 в 18:02-
-
21.05.2011 в 18:10-
-
21.05.2011 в 18:20А для меня именно это и есть самый большой подарок - если удается порадовать хороших людей Ну опять мы с тобой похожи!
Я наверное, уже надоела, и от Курорта бессовестно отвлекаю. А ты, если хочешь свернуть дискуссию, выйди в редакцию постика и поставь галочку в графе "без комментариев". Окошко для комментов перестанет появляться.
-
-
21.05.2011 в 20:55Да нет, что ты! Ты же здесь со мной практически одна и разговариваешь - как это может надоесть?
Просто извиняюсь заранее - я отвлечься могу, отвечу не сразу. Вот, сейчас пришлось тайм-аут на несколько часов взять, от компа оторваться - два окна вымыла, шторы постирала. Устала, а сейчас в качестве отдыха пойду свои старые переводы почитаю - может, чего и выложу уже, из коротких.
А Курорт я почти закончила вчерновую. Осталась вычитка, но для этого я сейчас слишком устала - это мероприятие творческое, Муза надо к себе затащить. А разве он пойдет к такой загнанной лошади?
Боюсь сглазить, но, может, через недельку закончу. Отчаянно не хватает времени.
Кстати, классное ты хулиганство изобразила!
Я уж и влезать во все это боюсь - совсем тогда времени ни на что не хватит.
-
-
21.05.2011 в 21:31А Курорт я почти закончила вчерновую. Ура!
-
-
21.05.2011 в 21:42А у меня через месяц - с 20-го июня. Двухметровым и лохматым у меня вся квартира увешена. Просто иногда он в спячку впадает, а иногда вместе со мной переводами занимается.
Так что мы постараемся!