Благими намерениями устлана дорога... к пятому сезону.
Помнится, собиралась я (давно уже) начать пересматривать СПН с самой первой серии. С Пилота. В результате я недавно пересмотрела 5.04, а сегодня - 5.06. А все из-за переводов. Оказывается, я уже здорово подзабыла пятый сезон. Без пересмотра 5.04 трудно было бы переводить "Долгую историю". А вчера уже, можно сказать, взялась за "Сто возможностей", но поняла, что пора включать компьютер и идти в кинозал Фаргейта... Пересмотрела 5.06. Понравилось (особенно после первых пяти эпизодов). Довольно жестоко, конечно, но по сравнению со второй половиной сезона - просто "Спокойной ночи, малыши". Глаз резанул один единственный момент (это не считая того, который резанул глаз Mizpah, в результате чего и появился фанфик "Сто возможностей"). Ну, об этом пусть она сама скажет, а я за свои "соринки в глазу" отвечу...

читать дальше Опять всплывает очень коварная, субъективная и неоднозначная тема выбора. Пусть пара фраз, но все-таки царапнуло.

Последние минуты встречи Сэма и Дина с Кастиэлем в мотеле. Обсуждается судьба Джесси.
СЭМ (Кастиэлю): Значит, мы скажем ему правду. Ты говоришь, что Джесси предопределено перейти на темную сторону - пусть так. Но он же еще не перешел. А если мы выложим ему всю правду - о том, кто он есть; об апокалипсисе; обо всем - он может сделать правильный выбор.
КАСТИЭЛЬ (после долгой паузы): Ты его не сделал. И я не могу идти на такой риск.

Ответ неверный, Кас. Ситуации неадекватные. Для того, чтобы Джесси сделал верный выбор, Сэм как раз и предлагает рассказать ему правду, все объяснить. А много ли правды ты и твои крылатые дружки-засранцы, всякие уриэли-захарии, рассказали в свое время Сэму, чтобы его выбор оказался правильным? Нет, ты долго размышлял, прежде, чем пожать ему руку, потом тот черный урод поизмывался над ним, потом вы продемонстрировали готовность смести с лица земли целый город со всем его населением, потом показали себя во всей красе в той истории с Анной, потом вы подрядили Дина поработать пыточных дел мастером, потом Захария провернул свою миленькую шуточку, весьма удачно подкорректировав некую запись на автоответчике... Все вы, так называемые "ангелы", ничего не говорили Сэму - вы только отдали ему приказ "Веди себя хорошо" - пригрозили, словно дурачку какому-то. Вы демонстративно общались только с Дином, а Сэма избегали, как прокаженного.
И в такой ситуации Сэм должен был сделать верный выбор? Простите, между кем и кем? Между демоном Руби и насквозь коррумпированными бездушными небесными махинаторами и лжецами, которым плевать на человечество? Сделать верный выбор, не зная и десятой доли правды? Пардон, но у нас такая ситуация называется очень просто: "Хрен редьки не слаще".

Или, согласно распространенной теории, Сэм сделал неверный выбор в том смысле, что "выбрал Руби вместо брата"? Так ведь Сэм не напарника себе выбирал - он выбирал стратегию. Способ действия для предотвращения Апокалипсиса, способ убийства Лилит. И, учитывая степень информированности всех вас - Дина, Сэма, Каса - его метод был в сто раз логичнее, чем тот, который избрал Дин практически сразу же после своего воскрешения - слепое повиновение ангелам. Хотя он и не выбирал ничего - просто плыл по течению, все-таки сами Ангелы приказы отдают!...

И Сэм вовсе не отказывался и не предавал старшего брата. С таким же успехом в этом можно обвинить и Дина. Если бы он проявил хоть чуточку внимания, был более дальновидным, мудрым... хитрым, если уж на то пошло... Если бы он не оттолкнул Сэма и в буквальном, и в переносном смысле, если бы не разыгрывал из себя оскорбленную брошенную барышню... Если бы смог пересилить себя, пусть не из любви к брату (это уже ушло в область преданий), но хотя бы во имя общего блага... Вот тогда Дин тоже сделал бы свой правильный выбор. Ведь выбирать приходится всем.

Но правильный выбор - штука непростая. Особенно, когда его надо делать с завязанными глазами. Конечно, нечестно требовать от Дина четкого логического мышления после физических и моральных страданий в Аду. Да он и по природе своей - парень эмоциональный, к тому же сызмальства подчиняться привык. Я не стала бы обвинять его в неверном выборе. Но и Сэма несправедливо в этом упрекать. Тем более, это и не выбор даже, а, скорее, игра "Угадай мелодию" по двум первым нотам. Дин угадал, Сэм нет. Оценивать выбор "верный-неверный" можно только в том случае, если этот выбор делался на основании относительно достоверных фактов и хоть какой-то ясности. А когда кругом сплошная ложь и интриги, можно говорить лишь о том, логичным или не логичным был выбор в сложившейся ситуации. А слова "верный" или "неверный" тут вообще неуместны.

Кстати, "а судьи кто?" Послушный солдат Кастиэль, который весь четвертый сезон метался, не в силах сделать свой верный выбор? Кастиэль - не Господь Бог. И он не сам по себе. Он солдат ангельского воинства - по сути та же пешка, который знал ровно столько, сколько было положено. У него свои командиры были. И именно его командиры предприняли все возможное, чтобы Сэм сделал верный "неверный выбор".

Так что не Кастиэлю бросаться словами о неверном выборе Сэма, поскольку этот выбор на итог - восстание Люцифера, все равно не повлиял бы. В четвертом сезоне такая фраза была бы еще объяснима, но к моменту эпизода 5.06 даже ангел мог бы уже скумекать, что к чему.