Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
То ли склероз развивается, то ли хронический недосмотр СПН всему виной...
Разумеется, я помню финал 4-го сезона. Помню подлянку Захарии, переиначившего телефонный звонок Дина. Но Захария не виноват, конечно... Это все Сэм, который сделал неверный выбор. Все остальные просто святые и по определению всегда поступают верно.

Но, хоть убей, не помню, в каком эпизоде пятого сезона Винчестеры узнали правду про этот звонок. Сейчас наткнулась при переводе на упоминание о том, что в 5.06 они еще не знали, вот и стало любопытно - а когда узнали? И узнали ли вообще? Даже этого не помню. Хотя, вроде, было где-то...

Господи, как же я буду переводить АУ пятого сезона? Как минимум, десять первых эпизодов обязательно придется пересматривать.



@темы: Сверхъестественное, СПН-Канон

Комментарии
04.07.2011 в 16:45

Счастливый конец зависит от того, где ты решил остановить историю. Орсон Уэллс
Я, честно говоря, вообще не помню, что ситуация со звонком разъяснялась. По крайней мере, "в кадре". Возможно, правда, память мне изменяет... Пятый сезон мной "до дыр" не засмотрен.
04.07.2011 в 16:46

Моя скромность моей пошлости не мешает
а когда узнали? И узнали ли вообще? А мне кажется, так и не узнали. Апокалипсис, и все такое.
Да и с чего им вообще было про него вспоминать, Дин-то не подозревал, что звонок подменили, а Сэм никогда не был настолько мелочным. На земле Апокалипсис, Сэм винит себя за все, и за разваленную часовню тоже, ему ли спихивать вину на какой-то звонок!
отя, вроде, было где-то... Нет, не не было.
04.07.2011 в 16:54

Счастливый конец зависит от того, где ты решил остановить историю. Орсон Уэллс
Нет, не не было.
Вот и мне так кажется.
Сэм, со свойственной ему широтой душевной, счел все те слова, очевидно, вполне заслуженными, и никаких разъяснений не просил.
Кас, полностью и целиком (за исключением последних минут 4ого сезона) включенный в операцию деморализации Сэма и разъединения братьев, а также занятый помощью узнику бункера выбраться из оного и сделать то, что "предначертано", тоже не нашел времени и совести объясниться и объяснить Дину, что весь апокалипсис был "целиком и полностью операцией Ночного дозора" (с)
Дин... промолчу о нем, пожалуй.

Так всё и случилось: Сэм принял слова "Дина" как должное, Дин и поныне пребывает в святой уверенности, что брат и впрямь его оставил, не послушался, сказанными по телефону "правильными" словами не проникся... Мда...
04.07.2011 в 17:02

Let it be..
Я точно помню, что о звонке не было ни слова. И сильно сомневаюсь, что разговор о нем подразумевался за кадром. Потому что Винчестеры так и не выяснили же отношения, почему оказались по разные стороны и т.п. Весь сезон Сэм был виноват, а Дин обижен. Собственно, ведь на его обиду и напирали подручные Михаила и почти преуспели. Откуда тут взяться задушевным беседам? А Сэм, как верно девочки говорят, посчитал все заслуженным и никогда мелочиться не стал бы.
04.07.2011 в 17:22

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Мда... я тоже не помню. Честно говоря, я и в Интернете порылась, но все транскрипты, начиная с 5.07, у меня просто времени не было прочитывать. Хотя... все-таки где-то это еще мелькнуло. Разумеется, не в задушевной беседе братьев, а как-то вскользь, случайно.

Мысль эта ко мне прицепилась из-за этой вот фразы Джулии из предисловия (Джулия обожает предисловия, послесловия, комментарии) к фанфику "Сто возможностей" (пропущенные сцены эпизода 5.06):

Тем более, что сейчас мы знаем, что на тот момент ни один из Винчестеров еще не знал правду о том телефонном сообщении.
(Especially since as far as we know, the truth of that phone message hasn't been revealed to either Winchester as yet).


Собственно, Джулия здесь впрямую не пишет, что речь о том самом телефонном сообщении, но по контексту это может быть только оно. А больше контекста я не даю, потому что не хочу спойлерить.
И судя по этой фразе, вроде бы должны братья узнать правду. Проще всего было бы написать Джулии, но мне просто уже неудобно. Я уже столько раз спрашивала ее про ссылки на сериал, что она меня уже как фаната в грош не ставит. У нее-то весь сериал просто от зубов отлетает...
04.07.2011 в 18:29

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Вообще-то, да... Об этом действительно могло не упоминаться, и фраза Джулии - не показатель. Мне только сейчас в голову пришло.
Фанфик опубликован 29.01.10 - между эпизодами 5.12 и 5.13. То есть Джулия написала его, посмотрев только половину сезона. И, конечно, как наивная идеалистка, искренне верила, что этот гнусный обман - возможно, роковой - обязательно вскроется и нам покажут, как братья кинутся друг другу в объятья. Щас прям :fig:

Понятно, что в середине сериала, ей уже надоело к каждому эпизоду писать тэг или Пропущенную Сцену, вот она и решила пойти своим путем, начиная с 5.11. Так и появился АУ-фанфик "Кровь на кровь".
04.07.2011 в 18:45

Пфррр и мяу!
Никак не въеду. В сериале где-то упоминалось, что звонок подменил именно Захария? Я почему-то всегда думала, что это Руби
04.07.2011 в 19:38

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
ludowiga В сериале где-то упоминалось, что звонок подменил именно Захария? Я почему-то всегда думала, что это Руби

Да, Захария должен быть тебе благодарен, ludowiga :lol: Я же говорю - у меня склероз. Я почему-то всегда думала, что это Захария. Наверное, потому что он все время с Дином был и наверняка был в курсе, что Дин звонил Сэму. Хотя, конечно, это могла быть и Руби, потому что она была с Сэмом и, судя по ее физиономии - как она посмотрела на Сэма, когда он слушал то сообщение. А, может, у нее такая физиономия была просто потому, что она знала, что слышит сейчас Сэм. А, может, это была сама Лилит. Или любой демон или ангел, послушный своим хозяевам. Так что перед Захарией я извиняться все равно не буду, хоть действительно, его вина в подмене из сериала прямо не следует. :tease3: Впрочем, из сериала это вообще нельзя понять со стопроцентной уверенностью.

Наш добрый милый загадошный мистер Крипке опять провоцирует фанатов на создание собственных канонов. Как мило с его стороны :conf3:
04.07.2011 в 19:44

Пфррр и мяу!
Green_Eyed Да ладно, все они там гады еще те. Просто я думала, что это наверняка известно, в смысле про Захарию. Ну, там, может быть вырезанная сцена была... А сейчас сижу и вспоминаю, такое ощущение, что про звонок где-то все же упоминалось:hmm: Или я фиков перечитала. Но вроде бы вскользь было.
04.07.2011 в 19:50

Моя скромность моей пошлости не мешает
что про звонок где-то все же упоминалось Нет, в сериале никогда и нигде, это точно. А вот фанфиков про это я сама штуки три читала. На Фаргейте, кажется, но точно не скажу сейчас.
04.07.2011 в 19:51

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Не обижайся, ludowiga! Я, конечно же, пошутила насчет благодарности Захарии. А вообще-то классно такого должника иметь. Только опасно очень. Гм.... В конце концов, как это там? "...но истина дороже". Я быстренько проглядела 4.22. Нет, там нигде никакого подменщика конкретно не указано. Показано, как Дин звонит Сэму. Показано, как Сэм слушает уже измененное сообщение. Показана ехидно улыбающаяся Руби. Все. Больше про этот звонок ни разу не упоминалось. Но это только в 4.22.
Пятый сезон, как я уже говорила, я смотрела только один раз. Вот только сейчас пересмотрела 5.04 и 5.06. Там к этому абсолютно точно не возвращались.
04.07.2011 в 19:54

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Farrant А вот фанфиков про это я сама штуки три читала.
О, я не сомневаюсь, что фанфиков полно написали на эту тему. Все-таки один из ключевых моментов. Так и тянет развить. Я сама бы написала, если б умела :(
Ну ладно, значит, считаем, что в сериале не было продолжения темы.
04.07.2011 в 20:05

Пфррр и мяу!
Farrant
Верю на слово:) Тем более фиков таких было действительно очень много
Green_Eyed
Я не обижаюсь! Честно-пречестно! В какой-то степени это даже забавно: у нас такой канон, в котором ровным счетом ничего не известно наверняка. Сплошные намеки и полуфакты. Для фикрайтеров это даже хорошо, ни что не ограничивает полет фанатазии.
04.07.2011 в 20:33

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
ludowiga Для фикрайтеров это даже хорошо, ни что не ограничивает полет фанатазии.
Это точно. Официальные рейтинги могут показывать, что угодно, но фанфикшен - это такой же рейтинговый показатель. А сейчас на фанфикшен.нет - наверное, самом крупном англоязычном сайте, сериал "Сверхъестественное" - абсолютный лидер. На сегодняшний день на эту тему там выложено уже 50326 фанфиков. Для сравнения:
2-е место у Баффи - 42175 (но этот сериал начался намного раньше СПН)
"Доктор Кто" - 28197
"Смолвилль" - 13041
"Остаться в живых" - 9697.
Яндекс.Метрика