В Москве идет дождь.
С одной стороны, это просто прекрасно, потому что всю неделю зашкаливало за +30. Немножко хоть город остынет, а то через пару дней снова жару обещали. И Подмосковные торфяники уже вовсю горят.
С другой стороны, дождь не очень кстати, потому что я сегодня собралась по делам в город выползти из своего бункера, а в дождь, ну совсем не хочется!
С третьей стороны, дождь - это все-таки хорошо, потому что в дождь - как и положено - легко идет перевод.
А еще дождь принес ностальгические воспоминания...
читать дальшеЕсть такое очень старое танго, называется "Дождь идет". Это только одно из названий - история создания довольно запутанная. Но я не про историю танго сейчас, а про свою собственную историю. Я уж и не помню, когда услышала его впервые. Помню только, что была еще совсем маленькой. Танго было записано на магнитофонной пленке вместе с другими старыми танцевальными мелодиями. Давным-давно у папы был катушечный магнитофон SONY - крутая вещь по тем временам - он его из командировки привез. Этот магнитофон всегда включали, когда в доме собирались гости. Много гостей. Все взрослые танцевали под это танго в нашей тесной комнате и даже в коридоре. Мелодий было много, но почему-то именно это танго каждый раз цепляло. Потом, когда я немного подросла, под него папа пытался научить меня танцевать. Но у меня ничего не получалось, хоть я и старалась.
Танго танцевать я так и не научилась, но "Дождь идет" помню до сих пор. И оно все так же цепляет, только теперь еще сильнее.
Я нашла в точности ту запись - из моего детства:
Автор ролика: Alex11111Ufa1
К этому ролику на ютьюбе всего лишь один комментарий - похоже, на японском языке. Как оказалось, японцы, вроде меня, очень любят это танго. Встретилось несколько записей, и много комментариев иероглифами написано. Хотя, я вряд ли отличу японские иероглифы от других восточных языков.
А еще я нашла в Интернете клип, который мне понравился. Стильненько.
@темы:
Жила-была Green_Eyed...,
Любимые Песни
-
-
05.07.2011 в 17:03Да, танго у них уступает по популярности разве что сальсе. В маленьком Киото много школ, и я знаю нескольких аргентинцев, которые живут только лишь за счет частного преподавания.
Мелодия волшебная!
-
-
05.07.2011 в 17:23Кстати, вот интересная современная обработка этой мелодии. Правда, я опять не уверена, что это японское творение, но мне почему-то так кажется.
Автор ролика: a567581064
www.youtube.com/watch?v=wqZuP_B5Lho
-
-
05.07.2011 в 17:40Самое японское)))
-
-
05.07.2011 в 17:49Да, я так и подумала. Я совсем не специалист по Японии, но мне почему-то кажется, что такой стиль очень подходит японцам.
Кстати, на той старой магнитофонной пленке из моего детства были записи и японских песен. Чудесные мелодии - какой-то женский голос. Отец говорил мне, что это очень известная исполнительница, только имени он не знал.
-
-
05.07.2011 в 18:00http://www.youtube.com/watch?v=sgNTHyo8CeY
-
-
05.07.2011 в 22:14Даже подумать страшно, как давно это было - 60-е годы, полвека назад.
А сейчас далеко не все могут представить себе катушечный магнитофон...
А еще на той пленке была песня, мелодию которой уже потом, в программе "Время" (была такая новостная программа в бывшем СССР), мы слышали каждый день. Песня называется "Manchester et Liverpool", поет Мари Лафоре (Marie Laforet). Что-то далекие воспоминания меня сегодня просто не отпускают. Это я в прострацию впала после того, как перевела первые пять страничек фанфика...
Автор ролика: cyclopede