Сезон опять будет сосредоточен на двух братьях.
Они каждый сезон это говорят. А получаем вечно, как не ангелов, так Брейденов
Сэм переживет «настоящий надлом в психике и не исключено, что такое вообще нельзя исправить». Это будет проблемой, с которой мальчики еще не сталкивались.
вот этот спойлер меня пугает больше всего. Страшно за Сэма.

в эпизоде 7.02, по словам Бивера – и этот новый злодей тоже будет в центре внимания.
Кроме Кроули больше никто в голову не приходит
из-за падения Стены Сэм будет совершенно дезориентирован – не будет сознавать в какой он реальности, и даже не будет знать, какой сейчас год
Кошмар какой-то! теперь уже Сэм будет чувствовать себя шизофреником, если даже не будет понимать в какой реальности находится

думаю, мы подведем его к черте, где он будет вынужден задать себе вопрос: почему я охотник?».
А у Дина все та же песТня! Ну, тошно уже, ей богу

Дин будет сильно переживать из-за предательства Кастиэля и его поступков в финале 6-го сезона. Возможно, Сэм более расположен дать Касу какой-то шанс, но Дин явственно чувствует, что Кастиэль уже потерян для них
вот уже четко характеры прорисовываются. Это очевидно, что Сэм будет более лоялен к Касу, потому что был на его месте. Ну, а Дин в своем репертуаре - будет полсезона обиженку клеить.

нам нужно набрать народу, чтобы было, кого убивать
Ну да, свежее пушечное мясо

Джо Харвелл, персонаж Алоны Тал, в 7-м сезоне возвращается, хотя еще нельзя точно сказать, каким образом это произойдет.
Очень люблю Джо, но боюсь опять сольют возвращение, как это было неединожды

«в сценариях различных эпизодов уже запланированы визиты на Небеса. И, как мне представляется, по ходу сезона мы, возможно, разовьем эту тему»
Только бы опять не этот жуткий рай, который нам показали в пятом сезоне

Green_Eyed, спасибо за статью и перевод

Green_Eyed, спасибо за перевод!

Кастиэль в роли Бога
Кастиэль объявил себя Богом, он «очень зол на своего отца, которого никогда не бывало дома»
Прав, ох, как прав был Люцифер, когда в 5.10 сказал беглому ангелу: "Не будет меня - врагом номер один станешь ты". И ведь тоже все началось с обиды на «своего отца, которого никогда не бывало дома». Надеюсь, хоть закончится не так.

такое впечатление, что в этом сезоне у Кастиэля будет своя собственная линия, которая может немного отличаться от линии Винчестеров (хотя я уверена, что они будут пересекаться), но непохоже, что в ближайшее время с Кастиэлем окончательно разделаются.
Очень надеюсь. Не хотелось бы, чтобы линию Кастиэля просто оборвали.


Общая арка Сезона
похоже, личность главного злодея определится в самом начале сезона – в эпизоде 7.02, по словам Бивера – и этот новый злодей тоже будет в центре внимания.
Лишь не так, как в шестом сезоне, когда "главный злодей" оказался "проходным злодеем" для маскировки "новых старых кукловодов".

Бивер намекнул, что «в сериале ожидаются интересные географические и инфраструктурные перестановки, поэтому Сэму, Дину и Бобби придется менять многие из своих привычек».
Перестановка в доме или переезд в другой штат? Любопытно.

Авторы откажутся от всех старых приемов и средств, на которые полагались братья на протяжении шести сезонов. Теперь, как сказал Эдлунд, они будут «действовать как охотники» и столкнутся с «профессиональными трудностями».
В смысле, полиция и ФБР возьмется за них всерьез? Или новые враги окажутся настолько новыми, что против них не будет действовать ни одно проверенное средство?


Терзания Сэма
И Кастиэль, и Смерть предупреждали об ужасающих последствиях падения стены. Сэм не сможет обойтись без лжи, и главная сюжетная линия будет посвящена выяснению того, что с ним происходит.
Опять ложь... Нет, конечно, для сюжета, интриги и т.д. это просто необходимо, но порой так и хочется встряхнуть их за шкирку (если, конечно, найду котурны - иначе не дотянусь) и спросить: Что. Вы. Хотите. Друг. От. Друга?


Проблемы Дина
«В частности, Дин будет сильно переживать из-за предательства Кастиэля и его поступков в финале 6-го сезона. Возможно, Сэм более расположен дать Касу какой-то шанс, но Дин явственно чувствует, что Кастиэль уже потерян для них», – пояснила Гэмбл.
Не знаю... Иногда Дин, действительно, кажется, не различает оттенков, действуя по принципу сержанта из анекдота (есть два мнения: мое и неправильное). Но в истории с Кастиэлем они оба хороши. Каждый слышал только себя и не хотел понять другого. А жаль...


Новые и вернувшиеся персонажи
мы увидим старого приятеля Бобби, который слегка помешан на теории заговоров. «Его обычное заявление это нечто вроде «да, да, да, шейпшифтеры существуют, но их создало само правительство».
Кстати, а вдруг? В смысле, кто его знает, что происходит в закрытых лабораториях. Но, все-таки, надеюсь, что кроссовера с "Темным Ангелом" или "Секретными материалами" не будет. Каждый сериал интересен по-своему.


Возвращение на Небеса
можете рассчитывать, что вернетесь туда в 7-м Сезоне, поскольку мы снова совершим такое путешествие.
Э-ээ... Не поняла. Винчестеры снова попадут на Небеса? Или тут речь о том, что будут показывать Кастиэля в "домашней обстановке"?


Потенциальные сюжетные линии
Однако Эдлунд сказал, что очень надеется в этом году пристроить Сэма и Дина на космический корабль, но это еще не точно.
Не надо!!! Это же нарушение канона! В смысле, шесть лет твердить, что НЛО нет, и вдруг... Может, без путешествия в космос обойдемся?


Завершение сериала
Как завершение? Почему завершение?! Рано!!! Даешь десять сезонов!

Да уж... Я, обжегшись на 6-м сезоне, теперь ко всем заверениям о "возвращении к истокам", акценте на братьях и пр. настороженно отношусь. А то уж слишком большим энтузиазмом я воспылала, начитавшись спойлеров. И плохо не то, что читала - плохо то, что поверила...

Инфа про Сэма просто пугает - согласна. В принципе, можно все эти надломы показывать - только бы палку не перегнули. А вот здесь сомнения большие...

И, честно говоря, все эти ракеты, анимэ, ниндзя... как-то пугают. И при чем тут ниндзя? Они что, сверхъестественные будут? Ожившие черепашки-ниндзя, вроде ожившего плюшевого медведя? Ох, как-то боязно... Тогда тоже так носились с этой серией про фей, а реально... Хотя да - реально я ее не смотрела...

Ну, и как я и предполагала, эпоха арок в СПН закончилась.

wightnight, Hyoni, спасибо за разборы
Я так зациклилась на переводе, что даже текст не осмыслила. Теперь прямо другими глазами смотрю. Хотя кой-чего мне в принципе недоступно. Шестой сезон дышит мне в затылок, чувствую - пора... А то у меня, как у Каса, "комплекс недосмотревшего фана" уже развился.

Hyoni, по поводу Небес можешь меня не спрашивать. Тут весь текст такой - "да" и "нет" не говорите, черного и белого не покупайте... Ты же фикрайтер! Сама придумай кучу вариантов, кто и как попадет на небеса. Все равно не угадаешь.

Дословно сказано:
"Можете ожидать, что в 7-м сезоне снова их [Небеса] увидите, поскольку мы совершим туда еще одно путешествие"
(you should expect to see to see it again in season 7 as we’ll be taking another trip there).

Вот так. Фиг его знает, кто туда попадет... может Винчестеры на ракете слетают, а может Каса в тапочках покажут. Самое главное, чтобы мы не в буквальном смысле совершили туда еще одно путешествие.
Насчет ихнего Рая я тут недавно высказывалась - уж и не помню, где... Достоевского вспоминала.

Green_Eyed Тут весь текст такой - "да" и "нет" не говорите, черного и белого не покупайте... Ты же фикрайтер! Сама придумай кучу вариантов, кто и как попадет на небеса. Все равно не угадаешь.
Дословно сказано: "Можете ожидать, что в 7-м сезоне снова их [Небеса] увидите, поскольку мы совершим туда еще одно путешествие" (you should expect to see to see it again in season 7 as we’ll be taking another trip there).
В общем, пока ясно только то, что в седьмом сезоне нам покажут Небеса. Ладно, не в первый раз придумывать свои варианты, может, что и угадаю.

Насчет ихнего Рая я тут недавно высказывалась - уж и не помню, где... Достоевского вспоминала.
Я на этот счет тоже писала, и как о "постановке Зака", и то, что "то, что называют Раем - на самом деле лишь его преддверье" (ц).

Hyoni "то, что называют Раем - на самом деле лишь его преддверье"
Да? Знаешь, мне даже легче стало. На преддверие это как раз очень похоже. И с этим я готова мириться (я вообще-то не уверена, что меня пригласят в рай или хотя бы в его преддверие).

Эх, не могу я влезать в какие-то сложные фики, пока перевод не закончен. Атмосфера нарушается, ноту верную потом поймать не могу, потому что о прочтенном фике думаю. А переводить надо на одном дыхании. Я и сейчас уже очень сильно отвлеклась с этими спойлерами. Но, с другой стороны, я уже изнемогала - пять или шесть сцен смертей Сэма - это слишком...

А насчет Рая... Я вспомнила Свидригайлова с его пауками (хоть он и не конкретно о рае говорил - просто о том свете), а ведь еще "Мастер и Маргарита" есть. Хоть там последний приют ("Они не заслужили света - они заслужили покой") показан очень мило, но какой-то тоской всегда на меня всегда веяло... Почему-то. Хотя, лучше, конечно, чем Ад, показанный в СПН, или рассуждения Свидригайлова о вечности с пауками.

Green_Eyed, спасибо за перевод.

Даже и не знаю, обнадеживают ли меня подобные спойлеры или пугают в большей степени.

По словам Эдлунда, история Кастиэля – это история «абсолютной власти» и, вместе с тем, гордыни.
В представлении Эдлунда, «частью этой истории будет исправление», хотя, вероятно, на пути к исправлению Кастиэлю предстоит слегка запятнать репутацию.

...и лыко и мочало...
Как я не видела гордыни у Сэма, пытающегося взвалить на себя неподъемную ношу (некоторую непродуманность действий - вижу, заблуждение - вижу, излишняя вера в собственные силы, подогреваемая нечистью всех мастей, - есть, увы. А гордыни всё так и не вижу - близорука, увы ), так и гордыня, приписанная Каса, кажется мне "заплаткой" неподходящего цвета. Вплоть до слов "о новом, лучшем Боге" Касом двигала не гордыня - и его монолог к небесам тому порукой.

Очень, очень не хочется, чтобы дорогому персонажу вновь приписали качество, которое, на мой взгляд, не предполагал изначально ни образ, ни сюжет
И долгой дороги к искуплению не хочется - насмотрелась я на неё уже, спасибо. Да, часть спойлеров о Кастиэле не радует.

О "новой арке" пока сложно что-то сказать: все настолько туманно, что у меня и предположения-то не складываются. Остается только верить очередным обещаниям о братстве, единстве, равноправии, битвах "спина к спине" и прочих фанатских радостях.

Сэм не сможет обойтись без лжи, и главная сюжетная линия будет посвящена выяснению того, что с ним происходит. Сэм переживет «настоящий надлом в психике и не исключено, что такое вообще нельзя исправить». Это будет проблемой, с которой мальчики еще не сталкивались.


Честно, я уже заранее боюсь.
Во-первых, "надлом в психике" совершенно не радует. Неужели нам вновь придется ждать половину сезона, чтобы увидеть настоящего Сэма, а не его - в данном случае уже не просто часть - больное подобие. Или нам предлагают (исходя из слов "такое вообще нельзя исправить") весь сезон смотреть на Сэма с пост-травм.синдромом?

Но еще больше меня пугает "ложь".
Предвкушаю очередное избиение младенцев на тему "Сэм и его ложь" уже заранее хочется бежать "до Канадской границы". Прятаться от очередного холивар-витка.

О Дине сказано мало, но мне - да, я сегодня - пессимист - показалось, что и Дина вновь препроводят под белы рученьки по тем же граблям, что и в 6-ом сезоне. Точнее, по сюжету 6-ого сезона.
Честно говоря, я еще один сезон вечно "неполного" Сэма и красиво страдающего Дина не выдержу.

А вот остальное - радует:
Хочу снова увидеть в СПН Алону. Хочу разобраться, действительно ли рай, показанный нам в 5-ом сезоне - рай. А то думалось мне (до 6ого сезона), что это и есть Чистилище. Радует флэшбэк в детство Сэма - с удовольствием посмотрю: люблю Колина Форда. Да и флэшбки в шоу люблю. И даже Винчестеры на космическом корабле меня не пугают. Напротив, интересно посмотреть, как волплотят подобную идею...

Нет, всё-таки, хочется 7-ого сезона...

Спасибо еще раз, Green_Eyed

Ох, читаю я разборы, которые пишут здесь правильные фанаты, и мой комплекс неполноценности становится все более комплексным

Нового Каса я видела только в ролике к началу 7-го сезона. Сварганили ведь его из кадров 6-ого... Кас там, конечно, могущественный, пальцами классно щелкнул, но явственных проявлений гордыни (я имею в виду манеру, а не поступки, конечно - их еще слишком мало показали) не увидела. Даже в этих кадрах со съемок 7.01, где Кас стоит на лужайке среди мертвых ангелов, он для меня все тот же Кас. Только еще задумчивей стал - какой-то весь в себя ушедший.

А вообще, я как-то с трудом воспринимаю Бога в плаще - молодого, красивого, синеглазого... Может это смешно звучит, но какой-нибудь седовласый старец с нимбом на голове как-то понятнее. Хотя, ангелы в плащах, костюмах и при галстуках, занимающиеся сексом на заднем сидении автомобиля тоже вроде бы не в историческом каноне, но такое для СПН уже нормально воспринимается... Но сейчас это же вообще... сам Бог!!! Как-то бьет по нервам.

Чувствуется, что с Касом у них некоторая неопределенность. На два первых эпизода его точно ангажировали, а дальше все в тумане... Мне кажется, это еще из-за неопределенного статуса нового веб-сериала, где Миша и продюссер, и сценарист, и актер... Сериал должен был начаться в середине лета, но премьеры так и не было. Последняя дата, которую я видела - 28 августа, т.е. уже конец лета. Значит, там какие-то проблемы. Соответственно, Миша не может определиться и с объемом участия в СПН.

Не блестну оригинальностью, но я не хочу такого Каса. И "запятнанного" тоже не хочу.

Насчет арки сезона я уже говорила - лучше бы авторы уже вообще забыли такое слово.

С Сэмом, по-моему, затеяли сотворить что-то ужасное. Видимо, это будут дальнейшее художественное развитие идеи о раздвоении личности (или что это там было?) из финала 6-го сезона. Я это безобразие еще не видела, но уже давно говорила, что в такие дебри авторам точно лезть не следовало бы. Впрочем, как и раскручивать ситуацию с "потерянной душой". Такое - вместе с ниндзя и ракетой - хорошо смотрелось бы в мультике.

Метания Дина представляются весьма туманно. Ведь показ эмоции на экране - это показ проявления этой эмоции. А проявления должны быть чем-то вызваны - база нужна какая-то, внешний раздражитель. В 6-м сезоне это были Лиза и Бен. А сейчас что, Дин будет ни с того, ни с сего хвататься за голову и бегать по номеру мотеля с причитаниями "И зачем я стал охотником?"?

Конечно, трудно представить себе все задумки авторов, тем более, что они не говорят сейчас ничего конкретного. Может, все будет совсем не так, как мне сейчас представляется. Просто я нарочно представляю себе, что все будет плохо, в надежде, что все окажется наоборот. Как случилось у меня с 6-м сезоном. Только тогда я как раз была полна самых радужных надежд перед премьерой.

По сути, на Комик-Коне состоялась первая презентация 7-го сезона. Наивно ждать от нее чего-то существенного. Представители съемочной группы СПН - это рыбаки, у которых основная задача была - прикормить рыбку, собрать стаю побольше. Прикорм - незначительные факты, разбавленные до нужной концентрации неопределенности. Хотя, судя по форумам, и без всякого прикорма фанаты СПН косяками ходят в ожидании 7-го сезона.

А из всего сказанного, действительно, впечатление такое, что второй эпизод будет чем-то программным для всего сезона. Еще до Комик-Кона обозреватель Марк Озиелло сказал, что "вы точно не захотите пропустить 2-й эпизод". Потом Сэра сказала, что все более-менее конкретные разговоры о судьбе Каса будут вестись только после 2-го эпизода. Сейчас нам сказали, что главный злодей (который, в какой-то степени, все-таки определяет арку сезона) тоже объявится в 7.02. И еще характерная особенность: из первых четырех эпизодов только у 7.02 пока еще не объявлено название. Видимо, не хотят давать фанатом ни малейшего намека на содержание.

Так что, даже если я не посмотрю к этому времени 6-й сезон, 7.02 я точно посмотрю. И, как в старом пошлом анекдоте про попугая, черт с ней, с головой...

Green_Eyed , спасибо большое за статью и перевод
Начинаю заражаться твоим пессимизмом. Особенно не радуют спойлеры про Сэма. Конечно, было бы странно, если б он излечился за пять минут, но еще полсезона без полноценного Сэма я вряд ли выдержу. А ложь вообще пугает. Так хотелось надеяться, что с этим покончено навсегда, а тут опять...
Смотеть все равно буду. Пыталась уже соскочить в середине 6 сезона, выдержала всего две серии.

omada, ладно-ладно... Не раскисай! Может, теперь все наоборот будет. В общем-то, ничего в этих спойлерах особо ужасного нет. Основная проблема и основные опасения у меня лично в том, что Сэра совершенно не знает меры. В отличие от Крипке, который всегда почти всегда, знал, когда нужно остановиться.
А эта страсть к нагетанию, что хочешь загубит. К тому же, если речь уже пошла о ракетах, мультиках и ниндзя, значит с идеями совсем туго. А недостаток экшена она будет стремиться скомпенсировать избытком эмоций. У Сэры прекрасно получались отдельные эпизоды именно потому, что там особо не размахнешься. А теперь же она всем сериалом командует...

В качестве иллюстрации - пара фоток с Кона. Ну разве не красавцы?

..........

Боже мой! Я так виновата - перед Сэмом и перед всеми, кто читал мой перевод. Все-таки перевод таких статей и интервью требует особого навыка. Отличается в чем-то от фанфиков, которые я уже натренировалась переводить.
Я допустила просто ужасную ошибку. Выяснилось это, когда я сегодня прочитала еще пару статей, в которых было написано прямо противоположное. Речь идет вот об этой строчке:
Сэм не сможет обойтись без лжи, и главная сюжетная линия будет посвящена выяснению того, что с ним происходит.

В оригинале фраза звучит так:
Sam won’t be let off scott-free and what’s wrong with him will be a major storyline.

Я попалась на словечке "scott". Его далеко не во всех словарях найдешь. И означает оно вообще-то "ложь", "вранье", "неправда". Соответственно, "scott-free" - "свободный ото лжи". Ну, тема лжи в СПН не новость... Из этой предпосылки я и исходила. Получилось что-то вроде "Сэму не позволят обойтись без лжи...". Фраза все равно меня смущала, но другого варианта я придумать не могла.

Понятно, что, увидев сегодня в другой статье совершенно однозначную фразу "Вранья между братьями больше не будет", я пришла в замешательство. Мысль не давала мне покоя, и я стала буквально носом рыть Интернет.

И вот, точно. Обнаружилось, что термин "scott-free" - это просто другой вариант написания термина "scot-free" или "scotfree", перевод которых можно найти в любом словаре. Это означает "безнаказанный". Ничего общего с враньем. Господи, все дело было в лишней букве "t"! Таким образом, фраза становится абсолютно логичной:
"Сэма не отпустят [из Ада] безнаказанно, и главная сюжетная линия будет посвящена выяснению того, что с ним происходит".

В тексте я уже исправила. Приношу свои извинения. В знак раскаяния переведу еще пару статей с Кона.

ПС. Нету худа без добра. Может, и остальные неприятные известия тоже не подтвердятся?
Кстати, в сегодняшней статье мне попалась еще такая фраза: "После того, как Кастиэль разрушил Стену в голове Сэма..." Это что, ПРАВДА? Кас разрушил Стену? Очень надеюсь, что это я опять чего-то не догоняю...

Может, и остальные неприятные известия тоже не подтвердятся?
Green_Eyed, как по мне так фраза "не может остаться безнаказанным" звучит куда более пугающе, чем "Сэм не може без лжи". Если бы Сэм врал, значит, он бы сумел скрывать свое состояние от Дина, а посему был бы внешне вполне адекватным, а значит не все так плохо. А если Сэм не может скрывать, значит, дела совсем плохи

wightnight, спасибо за понимание, и ты даже не представляешь, насколько ты права. Ведь одну из обещанных статеек я уже почти перевела. Но на ночь такое читать нельзя. К тому же там и смысл какой-то странный. Ну вот, выложу завтра (надеюсь), любопытно будет послушать, что вы скажете.

Но не исправить эту ошибку я не могла. _Лейка_ же собралась бежать до Канадской границы (не иначе, в Ванкувер). К тому же, вы верите моим переводам. Так что, если какой ляп и проскочит, то только из-за полного "не понимэ". Все, что смогу выловить, обязательно исправлю.

А вообще-то очень характерные тексты. Именно слова членов съемочной группы. Корреспонденты излагают свои мысли достаточно понятно. А вот творцы и актеры... Все цитаты изобилуют оборотами "по всей вероятности", "не исключено", "возможно" и пр. Куча фразеологизмов, которые имеют и двойной, и тройной смысл... Одним словом, сделано все, чтобы внести неясность...
Это я в качестве оправдания...

Одним словом, сделано все, чтобы внести неясность...
Это я в качестве оправдания...
Ну, дык обычно спойлеры для того и даются, чтобы внести неясность и заинтриговать. Все, что сейчас говорят, как правило, на деле окажется совсем не так. Жаль, что это "не так" чаще разочаровывает, чем радует, ибо мы ожидаем чего-то совсем непредсказуемого, а на деле получаем просто пшык

Green_Eyed, не помню, откуда цитата, но ведь верная: "эти изобретатели слов такие педанты..."

Обнаружилось, что термин "scott-free" - это просто другой вариант написания термина "scot-free" или "scotfree", перевод которых можно найти в любом словаре. Это означает "безнаказанный". Ничего общего с враньем. Господи, все дело было в лишней букве "t"! Таким образом, фраза становится абсолютно логичной:
"Сэма не отпустят [из Ада] безнаказанно, и главная сюжетная линия будет посвящена выяснению того, что с ним происходит".
Так это совсем другое дело... Даже еще интереснее! Значит, все-таки "тайна Клетки" будет раскрыта? Очень хорошо, а то я уже собралась среди знакомых физика искать, чтобы тот мне доступно-популярно изложил квантовую теорию, ну и теорию струн заодно.

Кстати, в сегодняшней статье мне попалась еще такая фраза: "После того, как Кастиэль разрушил Стену в голове Сэма..." Это что, ПРАВДА? Кас разрушил Стену?
Да. Правда. Касу нужно было отвлечь Дина, чтобы тот не мешал ему довести задуманного до победного завершения. Впрочем, Кас обещал, что сам же и "вылечит", если Дин не будет пытаться останавливать его. Но Сэм и сам справился. Хотя, судя по уточненному спойлеру - не без последствий для себя.

, Кас обещал, что сам же и "вылечит", если Дин не будет пытаться останавливать его.
Самое ужасное в этом, что наверняка во время катарсиса, когда Сэму понадобится помощь (и Кас сможет её дать) Дин, как всегда принимающий решения за младешго, в угоду своим обидам откажется от помощи Каса. Вот это будет по истине чудовищно. И если Я Дину до сих не могу простить 5.22, то в при таком раскладе даже не знаю смогу ли я вообще на него смотреть без безудержного желания обрушить на его голову что-нибудь тяжелое

Hyoni Значит, все-таки "тайна Клетки" будет раскрыта? Очень хорошо, а то я уже собралась среди знакомых физика искать, чтобы тот мне доступно-популярно изложил квантовую теорию, ну и теорию струн заодно.
Ох, не уверена, что тайна будет раскрыта полностью! Как и не уверена, что детали заточения Сэма будут иметь отношение к квантовой теории.
кстати, я пробовала один раз изложить ее популярно на полстранички. Представляешь, мне однажды перевод попался, где упоминалась квантовая теория! Причем по сюжету разобрался в этом Дин. Это эпизод Виртуальных сезонов 1.20 - "Королевство кривых зеркал". Могу сказать, что перевести сам эпизод оказалось намного проще Но пришлось вспоминать (я технарь по образованию) и эту теорию - я не могу переводить фик, когда сути не понимаю. Попыталась ее изложить в примечаниях к последней части. Не уверена, что это кто-то вообще читал...
Ладно, сегодня вечерком статейку выложу, а, может, две - именно о Сэме. Лучше бы там про квантовую теорию было...

Да. Правда. Касу нужно было отвлечь Дина, чтобы тот не мешал ему довести задуманного до победного завершения. Впрочем, Кас обещал, что сам же и "вылечит", если Дин не будет пытаться останавливать его.
Какой ужас! Конечно, прежде всего, хочется рвать и метать, рвать и метать... Но все-таки я еще не совсем вправе - я же не знаю всех обстоятельств 6-го сезона. И, насколько я могу судить со стороны, Кас просто переродился - ну, не видела я в 4-5 сезонах в нем никаких задатков для такого карьеризма, типа "к цели любой ценой". Значит, в 6-м что-то случилось? Хотя я же посмотрела самое начало эпизода (не помню названия - это который идет после того ужасного мордобоя), где выяснилось, что у Сэма нет души - Кас же и выяснил. Вроде, Кас там был совершенно нормальный... Показался мне даже человечней Дина. Правда, я того эпизода выдержала только минут десять.

А "новый" Кас - для меня не Кас, это вообще кто-то другой. Хотя с этой Стеной тоже далеко не все ясно. И еще неизвестно, смог бы Сэм прожить с ней до конца дней своих. В любом случае, он был бы на вечном "крючке" - может, не только Кас ее разрушить способен. Тот же Смерть - если поставил, значит, и убрать может. Если понадобится. Или кто-то еще из злодеев.

wightnight Самое ужасное в этом, что наверняка во время катарсиса, когда Сэму понадобится помощь (и Кас сможет её дать) Дин, как всегда принимающий решения за младешго, в угоду своим обидам откажется от помощи Каса. Вот это будет по истине чудовищно.
Ну, этого мы еще не знаем. Хотя теоретически такое весьма возможно. К тому же, я не уверена, что Сэра обойдется вообще без каких-то напрягов между братьями. Пусть не на почве лжи, но придумать всегда можно. К тому же я сильно сомневаюсь (учитывая все, что мы знаем в данный момент о "новом" Касе), что он как-то поможет Винчестерам, даже если и сможет. Хотя, там была фраза брошена о "исправлении"... Но это все пока слова, слова, слова...

И, как мне кажется, не следует думать, что этому ужасу - неадекватному Сэму и душевным метаниям Дина - будет весь сезон посвящен. Учитывая тенденцию последних сезонов, могу сказать, что буферы между ангстом и клоунадой будут истончаться вплоть до полного исчезновения. То есть, покажут, например, душераздирающую серию о страданиях Сэма или Дина или обоих... А в следующий раз - какой-нибудь боевичок про ниндзя. Потом опять какие-то страсти-мордасти, а через неделю мета-стёб про СПН-Конвенцию... И никаких переходов из одного состояния в другое. Я много раз говорила об этом. Недавно - в комментариях к переводу "Долгая история".
Мне трудно понять этот подход - в начале сериала такого не было. Началось где-то в 4-м сезоне и прогрессирует со страшной силой...