четверг, 08 сентября 2011
Осень... Хочется ретро...
Поет Дин Мартин. Песня называется "Sway"
Автор: hamasohamaso
читать дальшеДин Мартин и по сей день остается самым знаменитым исполнителем этой песни. "Sway" ("В танце") - его визитная карточка. Потом эту песню пели и другие артисты, но, на мой взгляд, с Дином тягаться не может никто. И вот, просматривая, различные клипы на эту песню, я наткнулась на совершенно изумительную вещь.
Автор: ratpackaustria
Я многие старые песни люблю - в первую очередь, потому что отец их постоянно слушал - но одержимым фанатом меня не назовешь. К тому же в доме все время звучали только магнитофонные записи, а интернета тогда не было. Поэтому я внешне всех этих знаменитых исполнителей не представляю - знаю только по именам. Так что, увидев этот клип, я немного растерялась. Атмосфера явно ветхозаветная, манера исполнения тоже. Сразу бросалось в глаза, что это явная пародия на Дина Мартина - у него была привычка пить и курить во время выступления. И еще что-то в произношении смущало... Я не профессиональный переводчик, но чувствуется, что парень поет не на родном языке.
И я начала рыть... Вот что представляет собой этот ролик:
Источник
Австрийская комеди-группа GANG GAYS выступает в Вене с 2004 года.
Проект дает возможность слушателям и зрителям вернуться в прошлое и представить себе, что они присутствуют на выступлении звёзд прошлого. Всё так, как будто это так и было в те года, когда пели Френк Синатра, Дин Мартин и Сэмми Дэвис. Зрители в истерике от восторга, но это кадры от другого выступления. Возможно, что не от одного.
В данном случае поёт Маркус Хайдер.
"Совершенно мастерская работа - молодой австрийский певец Маркус Хайдер (Markus Haider) пародирует исполнение Дином Мартином (Dean Martin) знаменитой "Sway". Ролик полностью стилизован под ТВ-шоу 60-х с использованием оригинальных шумов и видеоряда - именно так поклонницы встречали Дина".
Что ж, пародия всегда остается пародией - ей никогда не затмить оригинал, но в своем жанре это, безусловно, шедевр! Отличное исполнение и мастерски сделанный клип. 
И, может быть, не меньше самого исполнителя, поражает зал. Фанаты прошлого были ничуть не менее фанатичными, чем сегодняшние. Прямо СПН-конвенция 
Для коллекции оставляю ссылку на современный вариант исполнения. Исполнение паршивенькое, но танцы очень в тему.
@темы:
Любимые Песни