Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Черт меня дернул полезть в Интернет...
Такого даже я не ожидала... (здесь ролик не размещаю - неохота в дневнике мусорить, хотя Сэм безумно красив).

"Она была монстром, убила четырех человек... Ты не смог этого сделать, поэтому это сделал я..."

Ну, надо же! Вот кто у нас герой-благодетель, оказывается! Услугу Сэму оказал... И какая великолепная уверенность в своей правоте! Что ж ты, как последний трус, побоялся вызвать всех свидетелей, когда этот дурачок Сэм старался тебя защитить? Что ж ты виски хлестал, пытаясь вину заглушить? Значит, сомневался? Откуда же теперь такая уверенность? Который из двух Динов настоящий - тот пьянчуга или этот самоуверенный "герой"? И, куда, кстати, комплекс вины делся? Хотя, конечно, он все тот же: просто самому сказать было страшно, а когда вранье само открылось, то сразу "вперед, в атаку". Нападение - лучший способ обороны.

Ну, и перед уходом, как приговор: "Quit being a bitch" - "Хорош базарить"
Сказано зло, холодно, высокомерно.
Покойся с миром старая шутка двух братьев: "Jerk! - Bitch!"

Поразительно, что даже после такого бурного объяснения Винчестеры (язык не поворачивается назвать этих людей братьями) премило поохотятся в этом эпизоде.

Прощай, 7-й сезон.

@темы: Сверхъестественное, СПН-Канон, Седьмой Сезон

Комментарии
02.11.2011 в 16:28

В подвале клуба любителей тавтологии найден смертельно убитый труп погибшего мертвеца
Green_Eyed, Развития почему то ждут только от Сэма....Дин может и дальше неразвитым оставаться :lol:
02.11.2011 в 18:44

В подвале клуба любителей тавтологии найден смертельно убитый труп погибшего мертвеца
А я сейчас это дело с переводом посмотрела, лучше бы не смотрела...
02.11.2011 в 19:45

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
amina_mina, А я сейчас это дело с переводом посмотрела, лучше бы не смотрела...
Именно этого я и боялась, когда говорила вчера:
Green_Eyed, _Лейка_, да я и сама не все фразы поняла... Может, и слава Богу?

Нет, мне самой слабо посмотреть - расстроюсь, опять за сигареты схвачусь, а ведь год как бросила...
Там все совсем паршиво, да?
02.11.2011 в 19:49

В подвале клуба любителей тавтологии найден смертельно убитый труп погибшего мертвеца
Green_Eyed, Там все совсем паршиво, да?

Зачем же спрашиваешь? Провоцируешь, чтобы тебе рассказали? :gigi:
Если хочешь могу рассказать....но у меня есть надежда, что это Люся издевается...гад! :chainsaw:
02.11.2011 в 19:51

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Люся - это Люцифер, что ли? :hmm:
02.11.2011 в 20:04

В подвале клуба любителей тавтологии найден смертельно убитый труп погибшего мертвеца
Green_Eyed, Ну да....я его так ласково называю. В общем я думаю, что это Люцифер с Сэмом играет, не наигрался в клетке....
02.11.2011 в 20:06

Счастливый конец зависит от того, где ты решил остановить историю. Орсон Уэллс
amina_mina, и я надеюсь.
Потому что да, Green_Eyed, паршиво.
02.11.2011 в 20:09

В подвале клуба любителей тавтологии найден смертельно убитый труп погибшего мертвеца
_Лейка_, В английском варианте когда плохо понимаешь, все углы стерты, а на русском все и выпячивает.
02.11.2011 в 20:10

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
amina_mina, ладно, будем знать :)
Весьма здравая мысль, кстати. На мой взгляд, это был бы единственный вариант нормально выпутаться (авторам) из этой ситуации, потому что такой разлад за пять минут ну никак не залатаешь. А сюжет дальше вроде бы своим чередом идет. Поэтому, да - это было бы удачным разрешением ситуации. Но если это так, то такая промка, вырванная из контекста - сущая жесть! Гореть авторам в Аду за то, что они так на нервах зрителей играют! Все-таки это сволочизм.
02.11.2011 в 20:14

Счастливый конец зависит от того, где ты решил остановить историю. Орсон Уэллс
amina_mina, да.
Меня убила фраза Green_Eyed, тут спойлер ;)
02.11.2011 в 20:16

В подвале клуба любителей тавтологии найден смертельно убитый труп погибшего мертвеца
Green_Eyed, Но если это так, то такая промка, вырванная из контекста - сущая жесть!

А когда по другому было? Вон ю-тубе уже подтянулись Дина вовсю защищают....
значит промка удачно легла, людей переполошила.


На мой взгляд, это был бы единственный вариант нормально выпутаться (авторам) из этой ситуации, потому что такой разлад за пять минут ну никак не залатаешь.

Ну, может быть разлад и не залатали, просто купировали на некоторое время. Я думаю, что Сэм Эми не забудет и это еще раз где нибудь вылезет.
02.11.2011 в 20:20

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
_Лейка_, не боись спойлерить - я в вашем пересказе нормально воспринимаю. Когда лиц не видишь, легче. Да, наверно это Люц - мне решительно нравится эта идея. И странно еще, зачем они так рано промку выпустили? Нечисто здесь что-то. Но пиар грязный - я последнее уважение к авторам теряю!
02.11.2011 в 20:27

В подвале клуба любителей тавтологии найден смертельно убитый труп погибшего мертвеца
Green_Eyed, Но пиар грязный - я последнее уважение к авторам теряю!

Интерес надо поддерживать, вот и стараются, на ю-тубе уже битва....так что авторы не прогадали с промкой. Надо смотреть, а то сейчас негативных эмоций наберешься и потом серию нормально не посмотришь.
02.11.2011 в 20:29

Счастливый конец зависит от того, где ты решил остановить историю. Орсон Уэллс
Но пиар грязный - я последнее уважение к авторам теряю!
Флейм. Как ты и сказала.
Фанатов загодя стравили, столкнули лбами, в надежде на то, что в пятницу каждый сядет к телевизору, удостовериться, что именно он, а не оппонент был прав в очередной драке подушками.
02.11.2011 в 20:39

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
amina_mina, Надо смотреть, а то сейчас негативных эмоций наберешься и потом серию нормально не посмотришь.
Истину глаголешь. Я никуда не полезу, ни за что. Да и расстраиваться лишний раз не хочется. У меня завтра последний день перед отпуском - я веселиться должна! :crzfan:

_Лейка_, Флейм. Как ты и сказала.
Негоже авторам до флейма опускаться. Это же как "последний довод королей" - показывать, что ни идей не осталось, ни изобразительных средств... Но хочется поддержать жизнеспособность курицы, несущей золотые яйца.
Хотя не мой взгляд, и без этого последнего финта народ бы смотрел эпизод. Кто смотрит, он и так смотреть будет, а кто уже откололся, только порадуется, что правильно сделал. На кой фиг было такое выкладывать?
02.11.2011 в 20:45

Счастливый конец зависит от того, где ты решил остановить историю. Орсон Уэллс
На кой фиг было такое выкладывать?
Знать бы.

Green_Eyed, я прочитала (точнее, как выяснилось, перечитала) "Вот и всё". Спасибо тебе большое за перевод, очень нравится твой слог :white: И автору - мои овации. Этот текст оказался для меня замечательной "терапией".
02.11.2011 в 21:00

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
_Лейка_, я прочитала (точнее, как выяснилось, перечитала) "Вот и всё". Спасибо тебе большое за перевод, очень нравится твой слог. И автору - мои овации. Этот текст оказался для меня замечательной "терапией".
Спасибо! Помню, когда я его выкладывала, мне тоже говорили, что помогает выносить "ужасы реального сериала". Я "Вот и все" здесь тоже выложу. Кстати, еще повычитываю, пошлифую - вещь огромная и сложная. Полтора года жизни отдала.

А ты поменьше рассказики почитай. Они тоже славные. Правда, "Сотня вариантов" меня чуть не прикончила. О, еще лучше "Отель Брейгадэр" возьми. Классика первых сезонов - братья на курорте. Одни сцены в бассейне чего стоят ;)
Яндекс.Метрика