*осторожно* Амазонки - это новая нечисть в СПН или тайный орден охотниц?

Думаю, и то, и другое... Секта тех самых, древних амазонок, орудующих в нашем времени.
А что значит "*осторожно* Амазонки"?
Я в оригинале видела фразу "Sam discovers the symbol on the bodies is a sign of Amazon warriors".
warrior переводится как "боец, воитель, воин". Или "*осторожно* Амазонки" - это один из вариантов названия?

знак Амазонок...
Так... Я смотрю, авторы вплотную взялись за греческую мифологию. В смысле: один раз - случайность, два - совпадение, три - закономерность, а тут уже со счета сбилась, но пять - точно. А если вспомнить, что в 7.12 ребята (Дин, во всяком случае) плотно "общается" с Кроносом, а в следующей - с амазонками...
Нет, я ничего не имею против мифов Древней Греции, но почему бы не заглянуть чуть южнее США? Там персонажи поинтереснее (с учетом наступившего года), да и кровавее (что только украсит сцены охоты).

Green_Eyed, спасибо!

Hyoni, пожалуйста
А что до мифов... Древняя Греция и Рим в этом отношении лучше всех разработаны и у всех на слуху. В разных фильмах и книгах персонажи уже давно засвечены.
Конечно, человечество за свою историю наплодило уйму мифов, но чем специфичнее история, тем больше надо вводить в эпизод пояснений. А если не вводить, будет непонятно - не все же любят по Интернету рыскать. А если будет непонятно, интерес упадет. Ну и так далее... Рассчитывается же на среднестатистического зрителя.

Green_Eyed, А что значит "*осторожно* Амазонки"?
Это я потрясена воображением авторов. Не очень оригинально делать такие винегреты из мифов...

Mira Melledain, понятно
Да уж... становится все винегретнее и винегретнее...