Ну вот, опять... Заканчиваю перевод 2-й главы, понадобилось цитату проверить. Посмотрела маленький кусочек 5.13 "Все та же песня", начиная со сцены драки. Разговор Дина с Михаилом, последняя сцена из прошлого... Отлично, просто отлично! И это пятый сезон, который я, в свое время, думала, что и не посмотрю! Все познается в сравнении. Я теперь первые два даже пересматривать боюсь - определенно растекусь лужей.

Кстати, опять вспомнился тот бред сивой кобылы "Но Сэм не очень-то любил Каса". Хотя, непонятно, что она имела в виду под "ОЧЕНЬ любил"... Не знаю, как насчет "очень", но только что я видела вполне нормальные дружеские отношения. Обоюдные.