Green_Eyed, спасибо, очень интересно.
Не знаю, что насчет "Зверского лица", но "Щенячий взгляд" упоминался во всех прочитанных мною фиках
Про подборку пикспама. Твоя мне кажется более классической, если так можно выразиться

~irka~, дело в том, что термин "Bitch Face", который я произвольно перевела как "зверское лицо" (разумеется, "зверское" в переносном смысле), больше распространен в англоязычных фанфиках. Хотя и туда он тоже попал из сериала. Просто при озвучке ранних сезонов "щенячий взгляд" неоднократно звучал у нас с экрана и именно в таком переводе распространился в фанфикшене, а "зверское лицо" и в оригинале встречается реже, и в озвучке не стало термином - заменялось чем-то, либо вообще выпадало.

Хотя, это "зверское лицо" - очень неопределенное понятие. Я бы даже сказала (судя по подборкам), что это - просто "выразительное лицо", результат того, что называется "скорчить рожу". Просто у нас трудно адекватный термин подобрать, поэтому и не особо распространилось это понятие.

Вот здесь, к примеру, человек целую оду (видео) сочинил этому самому "зверскому лицу" - и не всегда оно "зверское"

Думаю, под "Bitch Face" в фанфиках чаще всего подразумевается такое выражение лица Сэма, которое раздражает Дина

Green_Eyed, Лично для меня вот что стало классикой:
О, да... Там действительно настолько просящий взгляд несчастного, оставленного под дождем щеночка, что сопротивляться бесполезно.
И насчет "зверского" согласна. Кстати, именно с этого кадра со "зверским" взглядом я окончательно вывела Сэма из тени "Дина Великолепного".

Hyoni, Там действительно настолько просящий взгляд несчастного, оставленного под дождем щеночка, что сопротивляться бесполезно.

О да! Особенно если учесть, о чем он просит...
Знаешь, а я до сих пор задаю себе вопрос, попросил бы Сэм об этом, и был бы у него взгляд "несчастного, оставленного под дождем щеночка", если бы он не напился?
И до сих пор не нахожу ответа...

И лично для меня Сэм никогда не был в тени. Тем более "Дина Великолепного". Просто так считал сам Дин, а у Сэма хватало терпения ума не спорить
Когда перестало хватать ума терпения, начались проблемы...

Green_Eyed, И лично для меня Сэм никогда не был в тени. Тем более "Дина Великолепного". Просто так считал сам Дин,
Я тоже так считала. Первые потора сезона была убежденной динофилкой (не путать с диноманкой!). И впервые заметила Сэма только в серии про кроатонский вирус. С тех пор Винчестеры для меня один без другого не интересны. Только вдвоем.

Да что ты, Hyoni! Не собираюсь я тебя никуда записывать. А я что, тогда первые три эпизода была Импаломанкой? или Импалофилкой?
В конце концов, у каждого из нас был свой путь к Винчестерам. Которые только вдвоем.