Что ж, учитывая, что в 7-м сезоне будут показаны 23 эпизода, на сегодняшний день поименованы почти все. Фактически остался трехсерийный финал, но о нем, думаю, говорить пока рано. Итак, с 13-го по 19-й эпизод ожидаются следующие названия...
читать дальшеИсточник
7.13 “Slice Girls” ("Расчленёнка") - 3 февраля
7.14 “Plucky Pennywhistle’s Magic Menagerie” ("Волшебный Зверинец Плаки Пеннивистл") - 10 февраля
7.15 “Repo Man” ("Потрошитель") - 17 февраля
7.16 “Out With The Old” ("Долой старьё") - ориентировочно 9 марта
7.17 “The Born-Again Identity” ("На круги своя", буквально - "Возрожденная личность")
7.18 “Party On, Garth” (что-то вроде "Вечеринка началась, Гарт")
Скорее всего, это намек на Гарта из свадебного эпизода, но само название наверняка позаимствовано из фильма "Мир Уэйна" - о двух отвязных ведущих молодежной телепрограммы, Уэйне и Гарте. "Party on, Wayne" и "Party on, Garth" - фирменные цитаты главных героев фильма.
7.19 “Of Grave Importance” ("Вопрос первостепенной важности")
Примечание Green_Eyed:
Перевод названий я даю ориентировочно. Не зная содержания эпизода, подобрать адекватный вариант весьма непросто. Хотя, кто в 7.17 станет "возрожденной личностью", ясно без комментариев.
@темы:
Сверхъестественное,
СПН-Спойлер,
Седьмой Сезон
Из переведенной заметки (а она от 26 января, свежая) я поняла, что намечается небольшой хиатус между 15-м и 16-м эпизодом (2 пустых пятницы). А раз так, вряд ли сразу после 16-го эпизода, который запланирован на 9 марта, будет подряд еще один двух или трехнедельный хиатус - уже до апреля. На мой взгляд, 17-й должен выйти 16 марта. При чем тут апрель?
Но, с другой стороны, насколько я поняла, 7.16 уже отснят. Не станут же они делать запасные варианты для последних эпизодов.