Случайно наткнулась в компе на одну из своих первых переведенных статей. Ведь увлекаться этим (на свою беду
) я начала относительно недавно - накануне 6-го сезона. А до этого переводила только фанфики.
Любопытная заметка - обзор зрительских пожеланий авторам: чего мы ждем от 6-го сезона?
Сейчас, когда закончился не только 6-й сезон, но и 7-й уже на излете, все это выглядит страшно далеким, забавным и грустным одновременно...
Возможно, кто-то уже читал эту статью на сайте спн.ру, где я ее выкладывала в разделе "Спойлеры", но дело давнее - я сама уже все забыла, однако, как ни странно, даже сейчас прочитала с интересом. И первый переводческий блин вовсе не комом
читать дальшеАвтор: Carina Adly MacKenzie
Дата: 18 августа 2010 года
Источник
Фанаты "Сверхъестественного" высказывают свои пожелания 6-му сезону
Сайт Zap2it попросил фанов "Сверхъестественного" поделиться своими надеждами и прогнозами на предстоящий Сезон 6, премьера которого состоится в пятницу, 24 сентября на канале The CW. Как всегда, вы, ребята, были весьма красноречивы и в части того, чего бы вам хотелось, и чего не хотелось бы увидеть.
Мы отобрали некоторые из самых интересных (и/или забавных) ответов, которые вам и представляем. Продолжайте в том же духе! Также как и вам, нам очень хочется знать, что случилось, когда Сэм (Джаред Падалеки) и Дин (Дженсен Эклз) вновь встретились после года жизни порознь. Сэм позволял Дину считать его мертвым, а Дин разыгрывал домоседа-папочку.
После того, как Дин переживет приступ облегчения, оттого что Сэм на самом деле не поджарился в Аду, он, по-вашему, разозлится? Мы бы разозлились.
Больше братской любви, меньше нытья:
«Я рассматриваю это как семейную и психологическую драму в сочетании с юмором. Именно взаимоотношения братьев, анализируемые в сериале, заставляют меня возвращаться к телевизору каждую неделю. Если только эта направленность сохранится (без льющего слезы Дина), я считаю, что 6-й сезон не провалится» --Kim
Женское начало:
«Я хочу больше женских персонажей - ярких и неординарных, и чтобы они были либо постоянными, либо часто появляющимися, но при этом не отрицательными. Также побольше о Джесс и семье Джона. В отношении сценария, особенно учитывая возвращение линии Сэм&Дин без этой дурацкой Лизы, я доверяю Сэре Гэмбл. (Я доверяю ей больше, чем кому-либо из сценаристов «Сверхъестественного». Знаете причину, по которой Гэмбл в 4-м сезоне сделала так, что Руби заняла бесхозную тушку – тело коматозницы? Никому из сценаристов не пришло в голову, что любой другой сценарий, в который включили бы постельную сцену Сэма и Руби, означал бы, что Сэм насилует женщину, в которую вселилась Руби) --Ellie
«Мне хотелось бы увидеть крутую охотницу – мне представляется, ее могла бы сыграть Джина Торрес (Gina Torres) – которая будет сильным персонажем, однако НЕ противостоять братьям и НЕ будет связана с ними романтическими отношениями. Нет необходимости делать из каждой женщины, появляющейся в сериале, потенциальную любовницу Дина или Сэма.Мне бы так же хотелось, чтобы снова вернулась Миссури Мозли. Лоретта Дивайн (Loretta Devine) в этой роли была просто великолепна, и это очень грустная потеря. Нам бы хотелось увидеть ее снова» --Zach
Быть или не быть безделушке:
«Необходимо как можно скорее вернуть Сэмулет. Я буду очень разочарована, если Дин никогда его больше не наденет. ОЧЕНЬ» --Noor
Примечание Green_Eyed: Сэмулет (Samulet) – это тот самый амулет Дина, подаренный ему Сэмом. Оказывается, для него уже придуман специальный термин (Сэм+амулет).
«СЭМУЛЕТ. ВЕРНИТЕ СЭМУЛЕТ» --Timey Wimey
«Пожалуйста, никакого сэмулета! Это ужасное напоминание о нездоровых, однобоких отношениях, с которыми должно быть покончено, о них надо забыть» --Grib
«Честность, шутки, воссоединение, братская любовь и Сэмулет – вот что я жду от 6-го сезона. Пожалуйста, Сэра!» --Charli
Как там в аду:
«Я очень надеюсь, что мы увидим какие-то отрывки о пребывании Сэма в аду. Он заслуживает героической сюжетной линии в компенсацию за сезоны, где его принижали, делая из Дина великого страдальца. Это начинает приедаться» --Lucy
«Единственное, что меня волнует в сюжете 6-го сезона – решение авторов шоу сделать так, что Сэм скрывает свое возвращение от Дина. Я очень надеюсь, что за этим стоит нечто большее, чем абсолютно ошибочное и самонадеянное предположение Сэма, что Дину будет лучше жить с мучительным сознанием, что его брат заточен в Аду» --Mary
Дела семейные
«Вероятно, я даже не буду смотреть 6-й сезон, если не услышу от других фанов, что у братьев все в порядке, и они вместе. И что это не превратилось в фильм для семейного просмотра с домовитым Дином в главной роли, который зовет Лизу на каждую охоту, чтобы та присматривала за их термоядерной семейкой, хм. --Sharilyn
«Если в отношениях не миновать краха, надеюсь, что дверью хлопнет Лиза, а не Дин» --Dee
«Я считаю, что из Дина выйдет превосходный отец. Он всегда заботился о Сэме, поэтому для него в этом не будет ничего неловкого. Мне будет очень интересно посмотреть на общение Дина с Беном. Любопытно, как авторам шоу удастся сочетать Дина-охотника и Дина-семьянина. Очень надеюсь, что авторы не воспользуются стандартным решением – не убьют Лизу и Бена, как лишних персонажей» --Cassi
Брат против Брата:
« Пусть Дин перестанет звать Сэма «Сэмми» --M.
«По мне, так надо держать их подальше друг от друга как можно дольше и позволить им выстроить отношения с другими персонажами. Мне уже надоело, что Дин зациклен только на Сэме, а Сэм только на себе самом» --Zoe
«Побольше Кроули. И не вздумайте менять ему тушку. Шеппард!Кроули – единственный Кроули, которого я признаю» --Timey Wimey
Над чем надо поработать:
«Больше никаких фланелевых рубашек в клетку. Я в курсе, что Сэм и Дин – крутые парни со Среднего Запада, но хватит уже этого отстойного тряпья. В этом сериале заняты два потрясных сексуальных актера, и постоянно они упакованы в рубашки-майки-куртки – в каждом сезоне и в любое время года. Я не хочу сказать, что они должны быть одеты в шелка или сорочки пастельных тонов, но можем же мы хотя бы попытаться подыскать какой-то новый стиль» --Michelle
Ответьте на наши вопросы! Это же не «ЛОСТ»:
«Я хочу знать, как получилось, что Дин смог убить высшего ангела и смотреть на ангельскую благодать» --Sandradee
«Помимо бесконечной братской мелодрамы, интересно узнать, что имеется у Сэры про запас в части темных сил в предполагаемой мифологической арке, особенно учитывая не впечатляющую сюжетную линию с апокалипсисом» --Tara
«Хотелось бы увидеть в этом сезоне эпизод с участием Сэма и семьи Джесс. Мы знаем о терзаниях Сэма, а что было с ее семьей?» -- James
-
-
29.03.2012 в 21:07Напоминает Эллен и, кхм, молодую Мэри
Лоретта Дивайн (Loretta Devine) в этой роли была просто великолепна, и это очень грустная потеря
У меня аж мурашки по коже пробежали от прошедшего времени. Убежала гуглить, увидела результат и успокоилась
Если в отношениях не миновать краха, надеюсь, что дверью хлопнет Лиза, а не Дин
Мечты сбываются
Пусть Дин перестанет звать Сэма «Сэмми»
Я конечно не против такого обращения, но чем старше Винчестеры становятся, тем более странно это "Сэмми" звучит.
По мне, так надо держать их подальше друг от друга как можно дольше и позволить им выстроить отношения с другими персонажами. Мне уже надоело, что Дин зациклен только на Сэме, а Сэм только на себе самом
Видать, ручки сэмохейтера тут прошлись...
Шеппард!Кроули – единственный Кроули, которого я признаю
Да, да и еще раз да
Я хочу знать, как получилось, что Дин смог убить высшего ангела и смотреть на ангельскую благодать
Это не про Захарию?
Хотелось бы увидеть в этом сезоне эпизод с участием Сэма и семьи Джесс. Мы знаем о терзаниях Сэма, а что было с ее семьей?
Мне кажется, это было бы как-то неуместно, особенно в шестом сезоне, ведь речь сейчас о нем
Green_Eyed, спасибо
-
-
29.03.2012 в 21:36Ну, да. Все-таки Эллен удачно вписалась в этот охотничий коллектив. С одной стороны, любого мужика на место поставит, а с другой - все-таки женщина. Нет, удачно, удачно - я всегда Эллен любила. Очень трагический по-сути персонаж. После пятого сезона никого похожего и не было. Хотя в эпизоде 6-го сезона про Титаник Эллен вернули - в альтернативной реальности. Помнится, мне тот эпизод понравился.
Я конечно не против такого обращения, но чем старше Винчестеры становятся, тем более странно это "Сэмми" звучит.
Знаешь, а я люблю, когда Дин Сэма так зовет. Ведь по-сути это прозвище, символ "братства братьев". Дин же не вкладывает в это имя что-то детское. Боюсь, он уже ничего в него не вкладывает.
Я хочу знать, как получилось, что Дин смог убить высшего ангела и смотреть на ангельскую благодать Это не про Захарию?
Ну да, а какого еще высшего ангела мог убить Дин? Не Арахангела же! И тут вроде все понятно - Дин же Захарию убил ангельским клинком. Другое дело, как мог такой могущественный тип настолько облажаться, что подпустил к себе человека с клинком...
А благодать у нас только в серии про Анну была. Но там, вроде бы, не только Дин на нее смотрел...
Мне кажется, это было бы как-то неуместно, особенно в шестом сезоне, ведь речь сейчас о нем
Да уж, семья Джесс вообще ни к селу, ни к городу. Флешбэки с самой Джесс - это одно. Но рассказывать историю всех родственников - вообще Санта-Барбара получится.
-
-
29.03.2012 в 21:57Да, это скорее всего как привычка
Но рассказывать историю всех родственников - вообще Санта-Барбара получится.
Согласна. Пусть это останется в фанфиках
-
-
29.03.2012 в 22:19Мне уже надоело, что Дин зациклен только на Сэме, а Сэм только на себе самом
Понятно, что речь о первых сезонах - говорить о зацикленности Дина на Сэме в четвертом-пятом сезонах может только зомбированный придурок. К тому же в 5-м сезоне зациклен на самом себе был как раз Дин. Хотя я и в первых двух сезонах ничего подобного не помню.
И Дин жил себе полной жизнью, развлекался как хотел - на охоте командовал все время. Сэму все высказывал, не стесняясь в выражениях, как эмоциональная натура. И Сэм ему, кстати, не перечил и все прощал. Я не очень представляю, в чем именно зацикленность-то выражалась, в чем Дин себя ущемлял? Да, он прикрывал Сэма на охоте, так ведь и Сэм его прикрывал. И почему это Сэм зациклен на самом себе? Слишком много думает о своей необычности - о видениях, о своей судьбе после того, как узнал о миленьком завещании папочки? А кто бы не думал? Я не понимаю, как он вообще выжил с этими мыслями.
Я хоть убей, не могу припомнить, чтобы у меня хоть раз возникло ощущение подобных зацикленностей. Может, потому что я просмотрела пять сезонов, не читая Инструкций по пониманию сериала?
Потому что такие вот высказывания чертовски напоминают недавние фразочки, которые с завидным постоянством кочуют из статьи в статью: "У Каса с Сэмом всегда были напряженные отношения", "У Дина с Касом отношения всегда были особыми", "Сэм будет больше думать о брате, вместо своего обычного пофигизма"... Все эти статьи, как опиум для народа.
Читая такое много раз кое-кто и уверует. Не понимаю, зачем тогда сам сериал-то смотреть?