Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Вспомнили тут о кожанке Дина, а я вспомнила очень старый проморолик сериала "Сверхъестественное", который сразу мне ужасно понравился и очень нравится до сих пор. Я считаю, что лучше потом уже не было. Дин там как раз в своей кожанке.
Возможно, все уже знают слова саунда, но я рискнула сделать собственный вариант, хотя... слова песен переводить - это то еще занятие Все права защищены, но не судите слишком строго
Under blue moon I saw you So soon you'll take me Up in your arms, too late to beg you or cancel it though I know it must be The killing time Unwillingly mine
Fate Up against your will Through the thick and thin He will wait until You give yourself to him You give yourself to him...
Я увидел тебя в голубом лунном свете Знаю, скоро сомкнешь ты на мне Кольцо своих рук; поздно уже тебя умолять Или все прекратить, хотя знаю одно - это станет Последней минутой, Увы, моей.
Судьба Восстала против тебя. Стойкий и верный, Он подождет, пока Не сдашься ты ему Не сдашься ты ему...
Песня широко известна, использовалась в самых разных вариантах, в частности, как саундтрек к фильму "Донни Дарко" (США, 2001).
Как часто бывает, смысл песни можно понимать весьма произвольно. Я, к примеру, в переводе текста к СПН-клипу ориентировалась в основном на Пилотную серию А там, кто его знает! Полную версию можно послушать здесь
Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
irinasav, насколько я знаю, этот ролик - вообще явление уникальное. Я читала в дискуссиях на ютубе, что некоторые даже на сериал подсели из-за него А американцы с обидой говорили еще тогда, прямо как ты: "Вот, могут же англичане, а почему у нас, на родине сериала, такая преснятина?!" А кто-то даже признался, что решил, что СПН - это какое-то порно... ))) Наивные же люди Чего тут такого особенного показали-то?
Ну, и саунд отличный. Когда я его услышала, мне сразу стало интересно, что это, откуда, и о чем это. Но я тогда вообще ни на каких сайтах не бывала, совсем дикая была... Потом ролик подзабылся... И только совсем недавно мне пришло в голову, что можно этим заняться...
Green_Eyed, "Вот, могут же англичане, а почему у нас, на родине сериала, такая преснятина?!" разве это не американцы снимали?? мне еще ролик нравится реклама СПН и опять не в штатах!!
Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
irinasav, спасибо большое! Очень круто! Англия есть Англия - не зря я ее так люблю. Эта арка расположена почти в центре Лондона, недалеко от Гайд-Парка. Я много раз мимо нее проходила. Правда, тогда еще не знала об СПН. Как и никто в мире. А уж если бы знала...
Сейчас все ролики уже превратились в простую нарезку кадров из показанных эпизодов. Как спойлеры, это хорошо проходит, но уж промо-то можно было бы хоть с какой-то фантазией сделать!
А тот, первый, ролик да, он тоже английский. Там же даже маркер стоит: Supernatural UK promo UK - это United Kingdom, Соединенное Королевство, а проще - Великобритания
Green_Eyed, Там же даже маркер стоит: Supernatural UK promo не обращала внимание,буду знать-умеют же люди такую красоту делать,что 1 ролик ,что 2,концепция разная,но эффект от них потрясающий-хочется посмотретьпро что снято.
Green_Eyed, Эта арка расположена почти в центре Лондона, недалеко от Гайд-Парка. Я много раз мимо нее проходила. счастливая,а я панически боюсь летать в этом году первый раз в жизни села в самолет,еле оклемалась,от ужаса!!!
Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
irinasav,концепция разная,но эффект от них потрясающий-хочется посмотретьпро что снято Ага... Это иллюстрация того, чем талант отличается от простой старательности. искры нет.
счастливая,а я панически боюсь летать Я тоже боюсь самолетов. Недавно только здесь плакалась. Просто работа такая - много командировок было. Но дрожала каждый раз, а куда деваться?
Green_Eyed, Это иллюстрация того, чем талант отличается от простой старательности. искры нет. жаль ужасно,такие у них унылые промки в последнее время(((
Green_Eyed, Просто работа такая - много командировок было. Но дрожала каждый раз, а куда деваться? от работы не куда не денешься,это точно,но я в отпуск летала,туда еще не чего,а обратно ужас попали в грозовой фронт,салон пропах корвалолом
А американцы с обидой говорили еще тогда, прямо как ты: "Вот, могут же англичане, а почему у нас, на родине сериала, такая преснятина?!"
А кто-то даже признался, что решил, что СПН - это какое-то порно... )))
Наивные же люди
Ну, и саунд отличный. Когда я его услышала, мне сразу стало интересно, что это, откуда, и о чем это. Но я тогда вообще ни на каких сайтах не бывала, совсем дикая была...
разве это не американцы снимали??
мне еще ролик нравится
реклама СПН и опять не в штатах!!
Англия есть Англия - не зря я ее так люблю. Эта арка расположена почти в центре Лондона, недалеко от Гайд-Парка. Я много раз мимо нее проходила. Правда, тогда еще не знала об СПН. Как и никто в мире. А уж если бы знала...
Сейчас все ролики уже превратились в простую нарезку кадров из показанных эпизодов. Как спойлеры, это хорошо проходит, но уж промо-то можно было бы хоть с какой-то фантазией сделать!
А тот, первый, ролик да, он тоже английский. Там же даже маркер стоит: Supernatural UK promo
UK - это United Kingdom, Соединенное Королевство, а проще - Великобритания
не обращала внимание,буду знать-умеют же люди такую красоту делать,что 1 ролик ,что 2,концепция разная,но эффект от них потрясающий-хочется посмотреть
счастливая,а я панически боюсь летать
Ага... Это иллюстрация того, чем талант отличается от простой старательности.
искры нет.
счастливая,а я панически боюсь летать
Я тоже боюсь самолетов. Недавно только здесь плакалась. Просто работа такая - много командировок было. Но дрожала каждый раз, а куда деваться?
искры нет.
жаль ужасно,такие у них унылые промки в последнее время(((
от работы не куда не денешься,это точно,но я в отпуск летала,туда еще не чего,а обратно ужас попали в грозовой фронт,салон пропах корвалолом
счастливая!!!