Приходит в голову два варианта
Первый: новоиспеченный сэмохейтер искал своих собратьев.
Второй: слэшер, который который ищет опровержение своим взглядам на сериал

Многие собирают, кстати
Поисковики порой жгут))

vortex92, Первый: новоиспеченный сэмохейтер искал своих собратьев.
Ха! С таким же успехом это может быть и динохейтер.

Второй: слэшер, который который ищет опровержение своим взглядам на сериа
Нуу... слэш-фики очень богаты на переживания, там тоже есть свой ангс. Возможно, кому-то хочется почитать о страданиях бедного Дина, которого теперь не любит Сэм... со всеми вытекающими последствиями

Шучу, шучу...

kitiaras, Многие собирают, кстати Поисковики порой жгут))
Ага... Я сама порой жгу. Впору собственные запросы собирать. За пять лет перевода фанфиков по СПН я чего только не искала. Много же встречается незнакомых терминов и описаний. Суть понятна, но хочется ведь и по-русски сказать грамотно. А то прочитает какой-нибудь знающий человек - оборжется...

В основном приходится искать инфу о машинах, в которых я ничего не смыслю, читать про оружие, про драки... Ну и медицинская тема просто неисчерпаемая
Помнится, я в час ночи рылась на сайтах в поисках правильных терминов для описания морга... Главу надо было закончить. Очень расширяет кругозор эти фанфики

Кстати... только сейчас обратила внимание.
У меня там за сегодня три посещения висят:

"сэм не любит дина"
"дин опекает сэма"
"фанфики по сверхъестественному ссорятся"

Такое впечатление, что это разыскивает один и тот же человек. Вряд ли он попал по адресу. Ненавижу братские ссоры. Стараюсь не брать такие фанфы в перевод. Хотя иногда полностью избежать этой темы не удается.

Удивляюсь я - что за мазохизм! Неужели на экране не хватает?

Кстати, vortex92, похоже ты был прав. Попахивает сэмохейтерством.

Green_Eyed, о да! Переводы очень и очень расширяют кругозор)))
В процессе первого перевода пытала гугл насчет всего на свете

Green_Eyed, Ха! С таким же успехом это может быть и динохейтер.

Ну да..если ищет своих оппонентов...
Шучу, шучу...

Кстати, vortex92, похоже ты был прав. Попахивает сэмохейтерством.

У сэмохейтеров ведь Сэм не любит Дина, поэтому скорее всего это именно сэмохейтер

Меня разочаровали в моих лучших убеждениях!
Это ты в статистике смотришь, да?
Не люблю хейтеров По мне, уж лучше слэшер