воскресенье, 12 августа 2012
Пожалуй, мне нравится этот Адам Гласс. В 7-м сезоне он был режиссером трех эпизодов, и все они мне понравились:
7.04 Defending Your Life
7.11 Adventures In Babysitting
7.18 Party On, Garth
А в 7-м сезоне такое для меня редкость.
Помнится, после премьеры 7.11 в обзорах этого эпизода мне встречались сплошные "фиии...". А почему?
На мой взгляд, очень даже неплохой эпизод - особенно в сравнении... По крайней мере, нормальное "Сверхъестественное". И переживания, и монстры недели, и сквозная арка присутствуют. А в озвучке даже ни одного "чудака" не встретилось!
читать дальшеПравда, сквозная арка все-таки слегка разочаровала. Я ожидала большего от этих цифр. Какой-то захватывающей интриги. И большего участия Винчестеров. А получилось, что они выдали задание Фрэнку, а тот им за бабки выдал ответ. Который они и сами могли бы найти - хотя бы как дань памяти Бобби. Даже поднаторевшие в традициях сериала фанаты в два счета вычислили, что эти цифры - координаты. Без всякого генератора случайных чисел (я так и не поняла, при чем тут это?). Да, не хватает последней цифры, но это не помеха - можно прочесать соответствующий градус на карте. Или определить недостающую цифру, просто "прогуглив" (в том числе и по закрытым базам) имеющиеся.
Думаю, Фрэнк примерно так и поступил - перебирал все комбинации - 4548950, 4548951... 4548959, пока не всплыло что-то подходящее. Но это никак не генератор случайных чисел - это последовательный перебор, поочередная проверка каждого символа. На этом основаны умные машинки по взламыванию сейфов, которые подбирают код, проверяя последовательно каждую комбинацию цифр. Тут нет ничего случайного - наоборот, тут есть система. Но, видимо, переводчики решили, что "генератор случайных чисел" звучит солиднее. 
Я, конечно, дилетант, но я не думаю, что "probability generate" переводится как "генератор случайных чисел". Это скорее "вероятностное моделирование", и это не то же самое, что "chance machine".
Одним словом, эта задача была вполне по силам Винчестерам - особенно Сэму. Ладно, спишем на переживания из-за смерти Бобби.
Монстрами недели на этот раз стали Веталы - гости из Индии. В классической индуистской мифологии вампироподобные злые духи, вселяющиеся в мертвецов. Мифологические Веталы либо оживляют трупы, либо вселяются в умирающего, когда тот находится на грани жизни и смерти. В эпизоде 7.11 Веталы пьют кровь в точности, как вампиры. Только вместо клыков у них заостренные зубки, и зрачки, как у змеи, и света они не боятся, и укушенные жертвы в вампиров потом не обращаются... А в остальном - те же вампиры. Во всяком случае, такие же сильные. Лихо эти Веталочки здоровенных мужиков вырубали!
Психология эпизода - это два взаимосвязанных аспекта: переживания братьев, потерявших Бобби, и уроки Дина Винчестера. В переживаниях ничего нового не отмечено - все это уже проходили в эпизоде 2.02. Но, как ни удивительно, на сей раз авторы решили преподать Дину урок.
Сразу бросается в глаза очередное "зеркало". Помнится, сразу после гибели Джессики Сэм хотел только одного: найти отца и отомстить Желтоглазому. А Дин тогда напомнил ему о семейном бизнесе.
(фрагмент из эпизода 1.02 "Вендиго")
СЭМ: Дин…
ДИН: Нет, ты не в порядке. Ты как пороховая бочка, и это на тебя не похоже. Это ведь я должен быть воякой, не забыл?
СЭМ: Отца здесь нет. Мы знаем достаточно, чтобы быть уверены в этом, так? Он должен был оставить нам послание, какой-то знак, так?
ДИН: Наверное, ты прав. Честно говоря, я не думаю, что отец когда-нибудь бывал в Лост Крик.
СЭМ: Так давай отведем этих людей назад в город, и отправимся в дорогу - будем искать отца. Почему мы все еще здесь?
ДИН: Вот почему (держа дневник отца)… Из-за этого дневника. Это его самая большая ценность, здесь собрано все, что он знает о порождениях зла – все здесь. И он передал это нам. Я думаю, он хотел, чтобы мы продолжили там, где он остановился, ты понимаешь, спасать людей, охотится за тварями. Семейное дело.
СЭМ: Это бессмыслица. Почему он просто не позвонил нам? Почему он не говорит нам, чего хочет, не говорит, где он?
ДИН: Я не знаю. Но я знаю, что отец поручил нам выполнить работу, и я намерен это сделать.
СЭМ: Нет, Дин. Я намерен найти отца. Я намерен найти убийцу Джессики. Это все, о чем я могу думать.
ДИН: Ладно, хорошо. Мы найдем их, Сэм, я обещаю. Послушай меня, тебе надо подготовиться. Я имею в виду, поиски могут затянуться, ты не можешь позволить этому гневу гореть в тебе все время, это убьет тебя. Ты должен запастись терпением, парень.
СЭМ: Как ты это делаешь? Как отец это делает?
ДИН: Ну, во-первых, они (смотрит на Хейли и ее младшего брата). Я хочу сказать, наша семья прошла через такой ад, может, мы можем помочь кому-то другому. Сделать наш мир немного лучше. Я скажу тебе, что еще помогает. Когда убиваешь как можно больше этих гадов.
Так было в самом начале сериала. А вот как стало в конце. Вместо Джона теперь Бобби. Вместо Сэма - Дин. Вместо Дина - Сэм. И лишь одно неизменно: именно Дин учит Сэма, как себя вести.
ДИН: Кто это был?
СЭМ: Какой-то ребенок.
ДИН: Ребенок звонит Бобби? В поисках печенья?
СЭМ: Я подумал, может... может, это дочь какого-то охотника? У нее был испуганный голос. Знаешь, у меня определился номер. Возможно, нам следует разыскать ее. Мы... мы можем проверить.
ДИН: А как же Фрэнк?
СЭМ: Дин, по-моему, нам надо сначала найти девочку.
ДИН: Сэм, Фрэнк разбирался с цифрами, на которые у Бобби ушли последние силы, а ты хочешь задвинуть это на второй план? Отлично. Иди, ищи девчонку. Я найду Фрэнка.
Давно известно, что горе у всех людей выражается по-разному. Кто-то пьет запоем, кто-то лезет в петлю, кто-то работает без устали, кто-то злится на весь белый свет. Дин всегда считал свои переживания самыми переживательными. Погиб Джон - Дину хуже всех. Растворился в озере Кас - Дину хуже всех. Умер Бобби - Дину опять хуже всех. Увы, ситуация весьма распространенная: пусть весь остальной мир хоть четвертуют, мой прыщ в носу болит больнее всего. Обычный симптом завышенной самооценки. Как и после смерти Джона, Дин поглощен лишь собой - на сей раз реализацией собственных мстительных идей. В общем, дело нужное - в конце концов, они и до гибели Бобби с Левиафанами боролись. И, конечно же, надо разузнать, что означают эти цифры. Другое дело, что можно хотя бы слушать - и слышать - что говорят другие. И не срывать на них зло. И помнить, что цифры могут подождать, а живые люди, попавшие в беду, не всегда. И что именно людям в первую очередь помогал Бобби. К тому же ребенок позвонил Бобби, он наверняка хотел попросить о помощи, а Винчестеры теперь его преемники, наследники. Это же просто их святая обязанность, долг перед памятью Бобби! Но, видимо, Дину такое в голову в 7-м сезоне уже не приходит.
Вернее, не приходило. До тех пор, пока Фрэнк, которого Дин считал психом, машиной для разгадывания головоломок, не сказал ему то, что Дин давно уже должен был и сам сообразить. Хотя, нет - не сообразить. Нельзя научиться уважать чужое горе, ставить чувства других людей выше своих собственных переживаний. Такое обычно приходит с годами. Конечно, если человек взрослеет, если становится более зрелым, а не застревает навечно в подростковом возрасте. Психологам давно известно, что тинэйджеры склонны воспринимать собственные беды и несчастья, как трагедии мирового масштаба. Думаю, все через это проходили. Если родители умные, они понимают ситуацию и тактично относятся к своим чадам. Неумные могут отделаться насмешкой, и тогда в газетах появляется очередная заметка о повесившемся мальчике, которому неизвестно чего не хватало в этой жизни...
Но это все естественно для подростков. Здоровенному лбу, которому четвертый десяток идет, должно быть стыдно уже так себя вести. Хорошо хоть псих ему об этом напомнил.
ФРЭНК: Я тебе говорил, что ты ужасно выглядишь?
ДИН: Да. Возможно потому что кто-то, кто был мне небезразличен, получил пулю в голову. И это непосильная тяжесть. И... шел бы ты нахрен.
ФРЭНК: Мой тебе совет, хоть ты его не просил: уймись.
ДИН: Что?!
ФРЭНК: Хочешь продолжать в том же духе?
ДИН: Я хочу получить Дика Романа на вертеле.
ФРЭНК: Но сначала ты собираешься загнать себя до полусмерти. Отличный план.
ДИН: Я не собираюсь останавливаться. Такой вариант даже не рассматривается. Я не оставлю брата одного.
ФРЭНК: Окей, тогда валяй. Иди по моим стопам.
ДИН: И что мне делать? Превратиться в дикаря? Запасать пайки на черный день?
ФРЭНК: Нет, сладкий мой. То, что сделал я, когда в свои 26 вернулся домой и обнаружил, что моя жена и двое детей размазаны по полу. Скажи себе, что до конца недели ты будешь в порядке. Заставь себя улыбаться, потому что ты жив и такова твоя работа. А потом сделай то же самое на следующей неделе.
ДИН: Значит, я должен притворяться?
ФРЭНК: Я называю это профессионализмом. Делай работу как следует, с улыбкой, или не делай вовсе.
Да, все верно. Сильные люди прежде всего должны уметь справляться не с врагами, а с самим собой. И неужели Дин действительно считает, что для брата - которого он не может оставить одного - издерганный истеричный напарник такое уж великое счастье и подмога?
А потом еще совершенно случайно выясняется, что у совсем сопливой девчонки на глазах мать разорвали в клочья... Может быть, в этот момент Дину хоть на секунду пришло в голову, что на белом свете вполне могут существовать люди, которым тоже несладко приходится?
Вроде бы урок пошел впрок. Надолго ли?
@темы:
Сверхъестественное,
Помнить Все,
Седьмой Сезон
-
-
29.08.2012 в 23:17Насчет других не знаю, а мое личное "фиии..." относилось к почти не прикрытому, но неозвученному, подзаголовку: "Мэри-Сью спешит на помощь". Сцена в логове ветал, когда Дин тормозит во всех смыслах, а подросток спасает и своего отца, и Винчестеров - от нее (сцены) несет такой неестественностью, что даже неловко смотреть.
Правда, сквозная арка все-таки слегка разочаровала. Я ожидала большего от этих цифр. Какой-то захватывающей интриги. И большего участия Винчестеров.
Вот тоже самое! И, главное, тут и способ отвлечься, и попытка разобраться, что задумали левиафаны, но... Показали то, что показали.
Сильные люди прежде всего должны уметь справляться не с врагами, а с самим собой. И неужели Дин действительно считает, что для брата - которого он не может оставить одного - издерганный истеричный напарник такое уж великое счастье и подмога?
Вряд ли, скорее, просто не может оставить одного, потому что боится, что снова потеряет и на этот раз останется уже совершенно один.
А потом еще совершенно случайно выясняется, что у совсем сопливой девчонки на глазах мать разорвали в клочья... Может быть, в этот момент Дину хоть на секунду пришло в голову, что на белом свете вполне могут существовать люди, которым тоже несладко приходится?
Не то, чтобы пришло в голову - скорее, вспомнил то, что когда знал, но что старался не вспоминать последние пять или шесть лет (я уже запуталась с хронометражом сериала, в смысле, какой там у них год).
Green_Eyed, спасибо!
-
-
29.08.2012 в 23:37Ну, ты меня знаешь... Я побухтеть не упущу возможности.
И девчонка мне эта глаз не резала. Я что-то вообще ее не особо запомнила. Ну да - не в меру бОрзая она, как мы в детстве говорили. Так я и говорю - постоянно перегибают. И момент-то там с ней только один в самом конце - так ведь она как раз никого и не спасла. Она только подставилась и чуть дело не загубила.
Бобби не хуже Дина тормозил в 7.09, специально подставляясь под пулю. А уж насчет естественности... уффф. "Сверхъестественное" аж с 6-го сезона превратилось в одно большое "Неестественное". Дальше просто некуда.