Встретился в Твиттере незнакомый термин - "hump day" (Хэмп дэй).
Изыскания показали следующее...

читать дальшеВсе очень просто - так американцы называют среду. "Хэмп" (hump) по-английски означает "горб". Соответственно, среда - это "горб" или "макушка" рабочей/учебной недели (разумеется, имеется в виду пятидневка), перевалочный пункт, когда два дня уже отработано, и два дня еще остается до уикэнда. Собственно, такая трактовка не новость. У нас тоже есть пословица "Среда пришла, значит, неделя прошла".



Как известно, для кого-то стакан бывает наполовину полным, а для кого-то - наполовину пустым. Так и среду можно воспринимать по-разному. Кто-то радуется, что до выходных осталось всего два дня, а кто-то ворчит, что еще целых два дня!

И все-таки в США по установившейся традиции люди радуются среде, считая, что от нее уже рукой подать до выходных. Считается, что это самый многообещающий день недели, что в среду не может случиться ничего плохого. Даже пессимисты находят в ней положительные стороны: если удалось до среды дотянуть, значит, есть шанс дотянуть и до конца недели. Поэтому часто можно услышать фразу "Happy Hump Day!" - "Поздравляю со средой!"

Даже остальные дни воспринимаются относительно Хэмп-Дэй. Вот какую неформальную классификацию дней недели я обнаружила:

Понедельник — Doom-day (Гибельный день)
Вторник — day before Hump-day (день перед Перевалочным днем)
Среда — Hump-day (Перевалочный день)
Четверг — day after Hump-day (день после Перевалочного дня)
Пятница — WOOOH!!! FREEDOM!!! (УРААА!!! СВОБОООДА!!!)
Суббота — Mostly Hungover-day (большей частью Похмельный день)
Воскресенье — PreDoom-day (Преддверье Гибельного дня)

А отмечают Хэмп-Дэй... ударным сексом. Видимо слово "горб" наводит на определенные размышления и вызывает определенные ассоциации. Горб... холмы... бугры... Даже комедия есть одноименная, хотя у нас прижилось название "И смех, и грех" Содержание соответствующее...

Если прогуглить "hump day" в картинках, вываливается куча задниц - голых и не очень. И не только задницы... А еще есть сайты со специальными поздравительными открытками.



Я тоже решила "нарисовать" тематическую открытку на тему разных выпуклостей и вогнутостей. Сейчас в Интернете чего только умельцы не выкладывают...

смотреть открытку

Одним словом, всех поздравляю. Можно праздновать.

@темы: Поздравляю, Что-то новенькое