Название у эпизода будет захватывающее - если, конечно, позднее не переименуют.
8.08 "Dean Amuck".
Слово Dean в переводе не нуждается
Значение слова Amuck можно выбрать по собственному желанию здесь.
Что-то вроде "Дин Неукротимый", или "Дин Неадекватный", или "Дин Озверевший"...

читать дальшеЛично я уверена, что название, как всегда, ассоциативное, и что в данном случае обыгрывается известный (даже знаменитый) мультик 50-х годов прошлого века "Duck Amuck" - "Бешенная утка" или "Утка вне себя". Забавный такой мультик, хотя многие считают его на редкость однообразным и садистским... Я сам мультик не смотрела, но вот что поняла из описаний.
В мультфильме всего один действующий персонаж - Утка Даффи, и один закадровый персонаж - могущественный Аниматор, который творит с Даффи все, что заблагорассудится - переносит с места на место, изменяет физически и пр. Иными словами, мучает. Все попытки жертвы хоть как-то избавиться от такого диктата ни к чему не приводят, поэтому Утка и звереет...
Выводы применительно к СПН делайте сами...

Что-то у меня создается впечатление, что весь восьмой сезон будет про Дина и этого Бенни.
Сэму уготована единственная линия - флэшбэчный роман с Амелией. В остальном - просто мебель. Что ж... должна же быть расплата за 6-й сезон...

@темы: Сверхъестественное, СПН-Спойлер, Восьмой Сезон