Теперь ясно, откуда такое название у серии.
Неужели его мама попытается, гм, сразиться с Кроули?

~irka~, про название серии я уже здесь говорила. Понятно, что оно заимствованное и, чтобы сохранить аналогию, конечно, надо переводить "В чем дело Тигровая Мамочка". Но у нас это звучит совсем уж дико - не думаю, что многие знают фильм, откуда стянуто название. Думаю, что "тигровая мамочка" здесь - это мать Кевина, в том смысле, что она решительная, упрямая, волевая, смелая и пр. как тигрица.

Что-то я стала опасаться, что Карвер действительно превратит СПН в некое подобие "Индианы Джонса". Все упростит и облегчит. Приключения и экшен - это прекрасно, но суть СПН никогда не была в этом. Мелодрамы и тягомотина это не дело, конечно, но как бы не получилось обратной стороны медали.

И рекастинг этот тоже странно как-то выглядит... Я понимаю, когда в каком-то старом сериале возрождают персонаж из самых первых серий. Конечно, не всегда можно взять на роль того же самого актера. Но здесь мы видели эту мамашу буквально несколько месяцев назад! В финале 7-го сезона. И буквально во втором эпизоде следующего сезона у нее уже другое лицо. Все это только подчеркивает ощущение, что это уже другой фильм. Хотя и об этом я уже здесь говорила...

Мне кажется, все эти кастинги второстепенных персонажей держатся исключительно на знакомствах. Наверняка Карвер пересекался как-то с этой актрисой в каких-то других сериалах. Он ее уже знает, ему нравится с ней работать... вот и взял. Подумаешь, лицо другое! По-моему, они все так поступают - берут знакомых, родню... Хотя, возможно, актриса из 7-го сезона оказалась занята на других съемках...

Неужели его мама попытается, гм, сразиться с Кроули?
Не знаю. В оригинале использовано выражение: «...she tries to take on Crowley». Кто его знает, что имелось в виду

Green_Eyed, Думаю, что "тигровая мамочка" здесь - это мать Кевина
Да, я об этом же подумала.
Про рекастинг. Еще одной причиной может стать состояние здоровья предыдущей актрисы. Кто знает? Хотя мне так не кажется почему-то

Мне кажется, все эти кастинги второстепенных персонажей держатся исключительно на знакомствах. Наверняка Карвер пересекался как-то с этой актрисой в каких-то других сериалах. Он ее уже знает, ему нравится с ней работать... вот и взял.

Green_Eyed, если бы только второстепенных. В Голливуде, похоже, все увязано на знакомствах, и вряд ли это плохо.
Еще на Paley Fest 2006 Эрик Крипке рассказывал, что пригласил Дженсена, потому что его предыдущие работы, прежде всего в "Dark Angel", хорошо знал Дэвид Наттер, режиссер "Пилота", а поклонницей Джареда в "Gilmore Girls" была жена Эрика Крипке.
Это похоже на карьерную лестницу, и нужно проявлять себя с юности, чтобы тебя заметили.

cartesius, В Голливуде, похоже, все увязано на знакомствах, и вряд ли это плохо.

А я и не говорю, что это плохо - ни в Голливуде, ни где-то еще. Я вот не в Голливуде работаю, но в нашей конторе тоже сплошная родня и приятели начальников всех мастей.Я всегда считала, что неважно чей ты знакомый или родственник, важно. что ты из себя представляешь. И если по блату удается отхватить классного актера или специалиста, это ж прекрасно! Вряд ли кто-то упрекнет Дэвида Наттера или миссис Крипке
Я только против того, чтобы "по блату" тащили к себе всяких бездарей и бездельников, пристраивая их на тепленькое местечко. А такое встречается гораздо чаще - по крайней мере, мне.

Так что, одно дело, если Карвер привел эту тетеньку, поскольку с прежней актрисой договориться не удалось, и совсем другое, если просто решил удружить хорошей знакомой. Потому что он не новый сериал начинает снимать, как Эрик, а продолжает старый, значит, по мере сил должен стараться целостность сохранить, а не орудовать по принципу "своя рука владыка".

Да, конечно, я не знаю, как там было на самом деле, но как бы там ни было... так ли необходимо было вводить в сериал этот новый персонаж, если это требовало рекастинга? Не думаю, что эта мамаша будет в дальнейшем такую уж важную роль играть. Наверняка мелькнет еще пару раз, не больше... Поэтому и ощущение какого-то... кумовства.

Так что, одно дело, если Карвер привел эту тетеньку, поскольку с прежней актрисой договориться не удалось, и совсем другое, если просто решил удружить хорошей знакомой. Потому что он не новый сериал начинает снимать, как Эрик, а продолжает старый, значит, по мере сил должен стараться целостность сохранить, а не орудовать по принципу "своя рука владыка".

Green_Eyed, да я с этим полностью согласен. Вообще не верил в подобный примитивный рекастинг, пока Озрик Чау (исполнитель роли Кевина) не выложил соответствующий твит.
Расчет, очевидно, на то, что никто уже и не помнит, как выглядела миссис Тран в 7-м сезоне