Я пришла сказать спасибо за перевод

А вот по поводу спн-лыка с спн-мочалом я, пожалуй, в этот раз без комментариев.

Разве что...

«отношения Дина с кем-то, кто сражался с ним бок о бок на войне, кто был его товарищем по оружию, в сериале еще не исследовались»? А что Дин и все Винчестеры делают в сериале уже восьмой год?
Тоже только руками разведу. Чем в таком случае Дженсен видит отношения Дина с Сэмом? Или это я и впрямь альтернативное шоу смотрю, правы сэмохейтеры?

но он действительно сомневается в нем".
Ну и чем на этот раз Сэм это заслужил?

Как я говорила в последнем обзоре, Карвер ни за что не хочет привести Винчестеров к общему знаменателю. Судя по всему, патетические декларации пошли Адскому Псу под хвост.
Естественно. Сериал ведь продлили на девятый сезон, так что "мир, дружба, жвачка" будет несколько преждевременна. Наверное.

Падалеки:
"Есть вероятность, что Испытания усложнят взаимоотношения между Сэмом и Дином, потому что они снова не будут откровенны друг с другом".
Естественно. Сэм просто не станет говорить Дину насколько плохо себя чувствует.

Эклз:
"Несмотря на минуты откровенности в прошлом эпизоде, конфликт между братьями все еще ощутим. Я не знаю, смогут ли они когда-нибудь его преодолеть".
Естественно. Потому что конфликт как таковой не разрешили, а так, присыпали угли золой, то первый же ветерок - и костер снова вспыхнет.

Эклз
О возвращении Бенни
Я эгоистично надеюсь, что Бенни вернут в сериал
Вот только этого для молного счастья не хватало... Мало им Каса и Кроули?

Как, например, понимать фразу «отношения Дина с кем-то, кто сражался с ним бок о бок на войне, кто был его товарищем по оружию, в сериале еще не исследовались»? А что Дин и все Винчестеры делают в сериале уже восьмой год? Я считала, что они только и делают, что сражаются бок о бок. Дин, Сэм, Бобби, Гарт, Руфус...
Так то всё были люли, а взаимодействие с представителем другого вида - это совсем другое. Наверное.

Green_Eyed, спасибо!

_Лейка_, Я пришла сказать спасибо за перевод
Я "спасибу" завсегда рада, но сейчас мне даже неудобно - за такие новости "суперклассные" не спасибо говорить надо...

Но тут уж я ничего не могу поделать.
Как всегда мыслишка шевелится "может, я просто неправильно перевела, неправильно поняла?". Но даже если какой-то нюанс и недопоняла, общая идея, увы, ясна. Она в каждой строчке светится. На всякий случай, вот источник, там видеоинтервью есть - возможно, из него понятнее будет, но я плохо со слуха воспринимаю...

И мне все-таки кажется, что актеры в этом интервью всего лишь проводники политики своей "партии и правительства". А страсть Карвера к нагнетанию с самого начала сезона видна, и даже еще раньше - после первых спойлеров. Возможно, просто будоражит почтеннейшую публику, да своего протеже Бенни пиарит изо всех сил.

Господи, как я хочу обычных нормальных дружелюбных охот! Мне уже никакого эпиклава не нужно особого - просто дружных Винчестеров хочу! Что же этот никак со своей заезженной пластинки не соскочит!!!


Hyoni, Сериал ведь продлили на девятый сезон, так что "мир, дружба, жвачка" будет несколько преждевременна.
Нееее... согласно расписанию конфликты только в первой половине сезона всегда были! Максимум до середины. Но так чтобы весь сезон - это полный отстой. Я еще могу понять 4-й сезон, 5-й... Они по природе своей конфликтные, но сейчас! Сейчас вообще на пустом месте раздули
Хотя я очень надеюсь, что все эти интервью сгущают краски - просто публику разогревают.

Потому что конфликт как таковой не разрешили, а так, присыпали угли золой, то первый же ветерок - и костер снова вспыхнет.
Да, согласна. Именно об этом я и говорила в последнем обзоре. Увы, это жестокая правда.

Так то всё были люли, а взаимодействие с представителем другого вида - это совсем другое.
Верно... Но Дженсен об этом почему-то не говорит
И вообще... Забавно тональность интервью меняется... Помню, в самых ранних спойлерах, когда еще только всплыла инфа про вампира Бенни, в какой-то спойлерной статье все тот же Дженсен называл отношения Дина и Бенни "безумными" - я отлично это помню, даже в дневнике где-то есть. А теперь это стали героические отношения товарищей по оружию. Тульпа в действии.

Забавно тональность интервью меняется... Помню, в самых ранних спойлерах, когда еще только всплыла инфа про вампира Бенни, в какой-то спойлерной статье все тот же Дженсен называл отношения Дина и Бенни "безумными" - я отлично это помню, даже в дневнике где-то есть. А теперь это стали героические отношения товарищей по оружию. Тульпа в действии.

Green_Eyed, да уж, действительно забавно Вот ссылка на те слова Дженсена, интонация была совсем другой:

«А как же Дин сбежал? Появляется Бенни, новый персонаж, играющий значительную роль в восьмом сезоне. «В первой серии введут одного персонажа, с помощью которого станет ясно, как Дину удалось выбраться. Этот персонаж останется надолго. Он будет путаться под ногами и, конечно же, создавать проблемы», - говорит Дженсен, когда его спросили, с чем вышел Дин из Чистилища. «Дин будет обязан ему своим освобождением, и поэтому ситуация станет определенно нестабильной. Развитие их безумных отношений с новым персонажем будут показаны так, как будто луковица обрастает слоями».

cartesius, спасибо за ссылку и за перевод!
Я бы никогда это в дневнике у себя не нашла.
Ха, здесь еще даже не сказано, что Бенни - вампир. Ну да, понятно, еще неизвестно было, как фандом воспримет такое ноу-хау. Сейчас уже понятнее ситуация стала. Пусть не поголовная любовь и признание, но уже ниша закрепилась за персонажем.

Green_Eyed, спасибо за перевод

~Vetka~, не за что.
Я теперь очень редко перевожу интервью. Какое-то у меня трагическое непонимание сложилось... не вижу связи всей этой говорильни с сериалом

Какие то все у них конфликты однообразные, могли бы чего и поновее придумать.

amina_mina, конфликты не однообразные, а откровенно надуманные, как показал эпизод 8.15.

Green_Eyed, Пожалуй только с Бенни - это новое, потому как до него Дин строго против нечисти был, и было трудно предположить его дружбу с ней. Но оказывается люди меняются...
Что касается однообразия...все равно конфликт когда Сэм будет скрывать от Дина свое состояние - зачем? Уже давно не первый сезон...Зачем лгать друг другу? Я не знаю, но ложь в СПН-е уже мне приелась..

amina_mina, Что касается однообразия...все равно конфликт когда Сэм будет скрывать от Дина свое состояние - зачем? Уже давно не первый сезон...Зачем лгать друг другу?
Единственное объяснение - Дин так огорчился, что не он Пса убил, что Сэм теперь не хочет сыпать соль на рану. Дин опять казниться будет. Хотя это сущее ребячество.

Тут на супру в обсуждении 8.15 видела фразу:
«Такое ощущение, что с Сэмом творится что-то явно нечистое, иначе б не был показан явный его пофигизм и полное душевное (или бездушевное?) спокойствие в отношении убийства адского пса, предстоящего прохождения оставшихся испытаний и полнейшее упивание своей избранностью».

Гм, "полнейшее упивание..."? Я-то думала, Сэм наоборот старается не говорить о событиях прошлого эпизода, чтобы лишний раз не акцентировать на внимание на случившемся и не травмировать Дина, а, оказывается, он своей избранностью упивается.
Ну да, ведь Сэм так рвался в Избранные!... Аж извелся весь... И теперь упивается.

"спокойствие в отношении убийства адского пса"?
А что Сэм должен был сделать? Погрузиться в траур по случаю гибели собачки? Или прыгать от восторга?

"спокойствие в отношении... предстоящего прохождения оставшихся испытаний"?
Тот же вопрос: а что должен делать сейчас Сэм? Оплакивать горькими слезами свою скорую смерть? Извиняться перед Дином за эту свою избранность, которая не свалилась бы на него, если бы Дин сам справился? Заламывать руки и со страхом вопрошать: "Какое же испытание будет следующим?"

Чего только не прочитаешь в этих обсуждениях!...

Green_Eyed, Единственное объяснение - Дин так огорчился, что не он Пса убил, что Сэм теперь не хочет сыпать соль на рану. Дин опять казниться будет. Хотя это сущее ребячество.

Это огорчение будет смахивать на досаду, что не он избранный...так что пусть будет как уж задумали сценаристы.

Чего только не прочитаешь в этих обсуждениях!...

Я прочитала обсуждение и мне стало плохо, так как я вычитала, что мол Сэм буквально светился от счастья, что это грохнул пса, и что это ОН избранный...я так испугалась, что помчалась смотреть ту серию, все оказалось намного банальней - как обычно, кто то снова перебрал с грибочками...